Traduzione del testo della canzone See Me Make It - King Von

See Me Make It (originale)

They think jail finna break me
Keep hittin' new cases (Damn)
My lawyer said, «Tape»
Got my own homes tryna snake (Huh?)
Can’t look 'em in they face (What?)
'Cause they smile in my face, turn my back, got picked for a case
Now it’s me in the state (Damn), I swear I wouldn’t want Feds
If the Feds woulda ran in the place
Now I’m lookin' like, «Damn» (Damn)
In the cell once again, finna have to post bail once again
F a lil' nigga tell one time he’ll tell once again
Now I’m sittin' right, mail once again
On the block with the steel once again
I gotta get money, if you got it, kidnap your lil' bro like he Sunny
Buried my part' in that shit, had me sick to my stomach
Just the thought of that shit had me sick to my stomach
The opps send a diss like it’s funny (What?)
I pull up broad day with Glock like it’s nothin'
I see 'em, I chase 'em, I catch 'em, he runnin'
Them bullets, they hurt, he got hit and he funny
That’s everyday shit when you come from the jungle
I gotta get high, this shit takin' me under
KD and Westbrook how I play with the Thunder
Caught too many bodies, I’m tryna' be humble
They don’t wanna see me make it (Nah)
They don’t wanna see me make it (Nah)
They think jail finna break me
Keep hittin' new cases (Damn)
My lawyer said, «Tape»
Got my own homes tryna snake (Huh?)
Can’t look 'em in they face (What?)
'Cause they smile in my face, turn my back, got picked for a case
Now it’s me in the state (Damn), I swear I wouldn’t want Feds
If the Feds woulda ran in the place
Everybody like, «Von did this»
Or, «Von did that, playa, Von get whacked»
It’s a whole lotta shots in the whip
So everybody gettin' whacked, what the fuck you expect?
Niggas keep sendin' threats online
And my man is the picture, the face, won’t forget
I just iced out my mouth, VVS
I can go drop a bag and go get some baguettes
If you reach for my chain, it’s a box
On the block where it’s hot with the Glocks lil' bro
In the drop with the drop on the opps, tryna run us to the shots
Gettin' popped in the spot
Mislined on the drive with my .40
Late night in the stu', I’m recordin'
Gotta think twice 'cause I got a couple shorties
It was either me or him, nigga, who more important?
They don’t wanna see me make it (Nah)
They don’t wanna see me make it (Nah)
They think jail finna break me
Keep hittin' new cases (Damn)
My lawyer said, «Tape»
Got my own homes tryna snake (Huh?)
Can’t look 'em in they face (What?)
'Cause they smile in my face, turn my back, got picked for a case
Now it’s me in the state (Damn), I swear I wouldn’t want Feds
If the Feds woulda ran in the place

(traduzione)

Pensano che la prigione finna mi spezzi
Continua a colpire nuovi casi (Accidenti)
Il mio avvocato ha detto: «Nastro»
Ho le mie case che provano un serpente (eh?)
Non riesco a guardarli in faccia (cosa?)
Perché mi sorridono in faccia, mi voltano le spalle, sono stati scelti per un caso
Ora sono io nello stato (Accidenti), giuro che non vorrei i federali
Se i federali fossero scappati sul posto
Ora sembro "Accidenti" (Accidenti)
Nella cella ancora una volta, Finna deve pagare ancora una volta la cauzione
F a piccolo negro, dillo una volta che lo dirà ancora una volta
Ora sono seduto a destra, posta ancora una volta
Ancora una volta sul blocco con l'acciaio
Devo prendere i soldi, se li hai, rapisci il tuo fratellino come lui Sunny
Ho seppellito la mia parte in quella merda, mi ha fatto male allo stomaco
Solo il pensiero di quella merda mi ha fatto male allo stomaco
Gli opp inviano un diss come se fosse divertente (cosa?)
Mi fermo per un'ampia giornata con Glock come se non fosse niente
Li vedo, li inseguo, li prendo, lui corre
Quei proiettili, gli hanno fatto male, è stato colpito e lui è divertente
È roba da tutti i giorni quando vieni dalla giungla
Devo sballarmi, questa merda mi sta portando sotto
KD e Westbrook come gioco con i Thunder
Preso troppi corpi, sto cercando di essere umile
Non vogliono vedermi realizzarlo (Nah)
Non vogliono vedermi realizzarlo (Nah)
Pensano che la prigione finna mi spezzi
Continua a colpire nuovi casi (Accidenti)
Il mio avvocato ha detto: «Nastro»
Ho le mie case che provano un serpente (eh?)
Non riesco a guardarli in faccia (cosa?)
Perché mi sorridono in faccia, mi voltano le spalle, sono stati scelti per un caso
Ora sono io nello stato (Accidenti), giuro che non vorrei i federali
Se i federali fossero scappati sul posto
A tutti piace, «Von ha fatto questo»
Oppure, «Von l'ha fatto, playa, Von si è fatto picchiare»
Sono un sacco di colpi nella frusta
Quindi tutti vengono picchiati, che cazzo ti aspetti?
I negri continuano a inviare minacce online
E il mio uomo è l'immagine, il viso, non dimenticherò
Mi sono appena ghiacciato la bocca, VVS
Posso andare a lasciare una borsa e andare a prendere delle baguette
Se prendi la mia catena, è una scatola
Nell'isolato dove fa caldo con i Glock lil' bro
Nel lancio con il lancio sugli opp, prova a portarci ai colpi
Essere saltato sul posto
Erroneamente allineato sull'unità con il mio .40
A tarda notte nello studio, sto registrando
Devo pensarci due volte perché ho un paio di shorties
Sono stato io o lui, negro, chi è più importante?
Non vogliono vedermi realizzarlo (Nah)
Non vogliono vedermi realizzarlo (Nah)
Pensano che la prigione finna mi spezzi
Continua a colpire nuovi casi (Accidenti)
Il mio avvocato ha detto: «Nastro»
Ho le mie case che provano un serpente (eh?)
Non riesco a guardarli in faccia (cosa?)
Perché mi sorridono in faccia, mi voltano le spalle, sono stati scelti per un caso
Ora sono io nello stato (Accidenti), giuro che non vorrei i federali
Se i federali fossero scappati sul posto