Traduzione del testo della canzone Something Else - King Von

Something Else (originale)

EY3ZLOW on the beat
Von
Man I’m a hard workin' nigga like a brick layer (Uh-uh)
You a hardworkin' sitter like a bench player
You ain’t even in the game, you was back then (It was back then)
And I’m onto the money, I’ll be back then (I'll be back then)
Talkin' money then you talkin' my language
I keep a small circle but we all on the same shit
And you ain’t gettin' money, nigga you should be ashamed
'Cause it’s plenty to be made, how the fuck you gon' explain it?
You broke niggas gon' starve where I come from (Where I come from)
And you gotta have heart where I come from (Where I come from)
Ain’t no handout, nigga it’s a cold world
So you gotta go hard where I come from
Get-get-get off your ass and go get it
You want some go get it
I witnessed the shit ain’t gon' come to you
I’m tryna get me some millions, if you talkin' business we got somethin' in
common, I fuck with you
'Member days I was broke and ain’t have shit (Uh-uh)
Wearin' hand-me-down clothes it was nasty (Uh-uh)
And I shoot it by myself, I don’t pass it
I’m thumbin' through these hunnids it’s a passion (Cash, cash)
And I don’t wanna talk about nothin' else (Nah)
If it ain’t about money then it’s somethin' else (Then it’s somethin' else)
And I don’t wanna talk about nothin' else (Nah-nah)
If it ain’t about money, I don’t talk about it (Don't talk about it)
And I don’t wanna talk about nothin' else (No)
If it ain’t about money then it’s somethin' else (Huh-uh, huh-uh)
And I don’t wanna talk about nothin' else (Nah)
If it ain’t about money, I don’t talk about it (What? Huh?)
I’m committed to the money like a marriage (Uh-uh)
Get the M’s and repeat it like a parrot (Uh-uh)
And I’m loyal to the money and the money only (Yeah-yeah)
Keep a ratchet 'cause I keep a lotta money on me (Boom-boom)
I’m the hottest in the sun, can’t compare to me
'Cause I’ve been on fire like a lighter and some kerosene
And I ain’t tryna kick it if you broke you might embarrass me
I’m in another brackets, so you need to stop comparin' me (Okay)
Then I jump off the porch, I’ma shoot shit (Boom-boom)
I was hungry, I was sick and tired of strugglin' (Boom-boom)
Graduated to a mil', I feed you
I do it for my people, as long as the money still comin' in
Whole lot of blood, sweat and tears in this shit
I did years in this shit, it ain’t promise, it’s possible
I cannot lie I be real with this shit, I be livin' this shit
My success im responsible
Bitch you could fall off any day now (Uh-uh)
But it’s your own fault if you stay down (Uh-uh)
And I ain’t tryna talk to no feds (Nah, nah)
I don’t know what the fuck to tell you (Nah, nah)
And I don’t wanna talk about nothin' else (Nah)
If it ain’t about money then it’s somethin' else (Then it’s somethin' else)
And I don’t wanna talk about nothin' else (Nah-nah)
If it ain’t about money, I don’t talk about it (Don't talk about it)
And I don’t wanna talk about nothin' else (No)
If it ain’t about money then it’s somethin' else (Huh-uh, huh-uh)
And I don’t wanna talk about nothin' else (Nah)
If it ain’t about money, I don’t talk about it (What? Huh?)

Something Else (traduzione)

EY3ZLOW al ritmo
Von
Amico, sono un negro che lavora sodo come uno strato di mattoni (Uh-uh)
Sei un sitter laborioso come un giocatore da banco
Non sei nemmeno nel gioco, eri allora (era allora)
E sono sui soldi, tornerò allora (tornerò allora)
Parli di soldi poi parli la mia lingua
Tengo un piccolo cerchio ma siamo tutti sulla stessa merda
E non guadagni soldi, negro dovresti vergognarti
Perché c'è molto da fare, come cazzo lo spiegherai?
Hai rotto i negri che muoiono di fame da dove vengo (da dove vengo)
E devi avere il cuore da dove vengo (da dove vengo)
Non c'è un volantino, negro è un mondo freddo
Quindi devi andare duro da dove vengo
Togliti dalle chiappe e vai a prenderlo
Ne vuoi un po', vai a prenderlo
Ho visto che la merda non verrà da te
Sto cercando di farmi qualche milione, se parli di affari, abbiamo qualcosa dentro
comune, io cazzo con te
"Giorni dei membri ero al verde e non ho un cazzo (Uh-uh)
Indossare abiti tradizionali è stato brutto (Uh-uh)
E lo scatto da solo, non lo passo
Sto sfogliando questi centoni, è una passione (contanti, contanti)
E non voglio parlare di nient'altro (Nah)
Se non si tratta di soldi, allora è qualcos'altro (allora è qualcos'altro)
E non voglio parlare di nient'altro (Nah-nah)
Se non si tratta di soldi, non ne parlo (non parlarne)
E non voglio parlare di nient'altro (No)
Se non si tratta di soldi, allora è qualcos'altro (Huh-uh, huh-uh)
E non voglio parlare di nient'altro (Nah)
Se non si tratta di soldi, non ne parlo (cosa? Eh?)
Mi impegno per i soldi come un matrimonio (Uh-uh)
Prendi le M e ripetilo come un pappagallo (Uh-uh)
E sono fedele ai soldi e solo ai soldi (Sì-sì)
Tieni un cricchetto perché tengo molti soldi con me (Boom-boom)
Sono il più caldo al sole, non posso essere paragonato a me
Perché sono stato in fiamme come un accendino e del cherosene
E non sto provando a prenderlo a calci, se ti sei rotto potresti mettermi in imbarazzo
Sono tra un'altra parentesi, quindi devi smetterla di confrontarmi (Ok)
Poi salto giù dal portico, sparo merda (Boom-boom)
Avevo fame, ero stufo e stanco di lottare (Boom-boom)
Laureato a un mil', ti do da mangiare
Lo faccio per la mia gente, a patto che i soldi arrivino ancora
Un sacco di sangue, sudore e lacrime in questa merda
Ho passato anni in questa merda, non è una promessa, è possibile
Non posso mentire, sono reale con questa merda, sto vivendo questa merda
Il mio successo è responsabile
Puttana, potresti cadere da un giorno all'altro (Uh-uh)
Ma è colpa tua se stai giù (Uh-uh)
E non sto cercando di parlare con nessun federale (Nah, nah)
Non so che cazzo dirti (Nah, nah)
E non voglio parlare di nient'altro (Nah)
Se non si tratta di soldi, allora è qualcos'altro (allora è qualcos'altro)
E non voglio parlare di nient'altro (Nah-nah)
Se non si tratta di soldi, non ne parlo (non parlarne)
E non voglio parlare di nient'altro (No)
Se non si tratta di soldi, allora è qualcos'altro (Huh-uh, huh-uh)
E non voglio parlare di nient'altro (Nah)
Se non si tratta di soldi, non ne parlo (cosa? Eh?)