Traduzione del testo della canzone Where I'm From - King Von

Where I'm From (originale)

We was so close when we was dead broke, now I got a million, nigga,
I’ma split it
They say, «Von, why you trippin'?»
Nigga, watch out, mind your business
I done lost niggas, all I got is pictures, I don’t give no fuck,
I don’t got no feelings
I was seventeen locked up in the cell, got word they just killed O
I was confused, O was the G.O.A.T, how they killed him and he stay with his
pole?
Now I’m just doin' my time, can’t get bro out my mind, I’m goin' crazy
I called Sheroid one time 'cause I saw the news and somebody ain’t make it
Can’t be us, they mistaken, I asked folks, his voice shakin'
He switched the subject, tried to change it
But I’m not slow, you can’t game me
I’m like, «Who?
«, he like, «Nigga, what?»
I’m like, «Who got shot?
«, he like, «Fuck»
I’m like, «Nigga, what?
«, he said that’s our boy J. R
My heart stopped and I’m confused 'cause J. R, he a leader
How the fuck you gon' die on us, nigga?
O just died, we need you
Now I’m on the overtired on the deck with niggas I don’t even know
And nigga, I over cried, I can’t lie, I’m a gangster but that shit hurt
J Money was in there with me too, we was sick but we ain’t had a flu
We was jammed up, ain’t shit we could do
Didn’t beat his case, J Money actin' a fool
Now I’m in boot camp by now, I’m comin' home at the right time
Sosa goin' crazy, got the city on lock now
O’Block, bitch, we hot now
I get out on house arrest, first nigga I call was Duke
He said, «Shit, what you on?
«, I said, «Shit, bitch, what’s new?»
He said, «Shit, nigga, it’s you»

Where I'm From (traduzione)

Eravamo così vicini quando eravamo al verde, ora ne ho un milione, negro,
Lo divido
Dicono: «Von, perché inciampo?»
Nigga, attento, fatti gli affari tuoi
Ho perso i negri, tutto quello che ho sono le foto, non me ne frega un cazzo,
Non ho sentimenti
Avevo diciassette anni rinchiuso in cella, ho saputo che hanno appena ucciso O
Ero confuso, oh era il G.O.A.T, come l'hanno ucciso e lui è rimasto con il suo
palo?
Ora sto solo facendo il mio tempo, non riesco a togliermi di mente il fratello, sto impazzendo
Ho chiamato Sheroid una volta perché ho visto il telegiornale e qualcuno non ce l'ha fatta
Non possiamo essere noi, si sono sbagliati, ho chiesto alla gente, la sua voce tremava
Ha cambiato argomento, ha provato a cambiarlo
Ma non sono lento, non puoi prendermi in giro
Sono tipo: «Chi?
«, gli piace, «Nigga, cosa?»
Sono tipo: «Chi è stato colpito?
«, gli piace, «Cazzo»
Sono tipo, «Nigga, cosa?
«, ha detto che è il nostro ragazzo J. R
Il mio cuore si è fermato e sono confuso perché J. R, è un leader
Come cazzo morirai con noi, negro?
O appena morto, abbiamo necessità di te
Ora sono stanco sul ponte con i negri che non conosco nemmeno
E negro, ho pianto troppo, non posso mentire, sono un gangster ma quella merda fa male
J Money era lì con me anche noi, eravamo malati ma non abbiamo avuto l'influenza
Eravamo bloccati, non potevamo fare una merda
Non ha battuto la sua causa, J Money si è comportato da scemo
Ora sono al campo di addestramento ormai, torno a casa al momento giusto
Sosa sta impazzendo, ora la città è chiusa
O'Block, cagna, abbiamo caldo ora
Esco agli arresti domiciliari, il primo negro che chiamo è stato Duke
Disse: «Merda, cosa fai?
«, dissi: «Merda, puttana, cosa c'è di nuovo?»
Disse: «Merda, negro, sei tu»