Traduzione del testo della canzone Nashville Casuality And Life - Kinky Friedman

Nashville Casuality And Life (originale)

In faded gabardine he used to stand
Down by the Union Station with that ol’hat in his hand.
A banjo-pickin'devil, a singin’rag-time saint.
The young folks called him beautiful, the old folks called him quaint.
And the station-master pointed to the sign
And they busted him for loiterin’when he was makin’memories rhyme.
Out in the falling snow he’d sing his song
To a world too cold to listen and too white to sing along.
Just a Nashville casualty and life
Done left him without a dime.
Ever since the good Lord took his wife
You’ll find him strummin’on the corner all the time.
And most of Music City never the saw the world within the song
Of a Nashville casualty and life Ђ" goes on.
In the attic sets a dusty hat and cane
And the kids they found a banjo there all rusted from the rain.
I strummed a little rusty rag-time beat
And I sang for every soul out on the street.
I could almost see him standin’in the rain
His black and blinded face reflectin’all the pain
Of all the years and people passin’by
And all the ringin’memories that can make a banjo cry.
Just a Nashville casualty and life
It’s a riff that’s hell to play.
You sings for your livin’in the street
And you sleeps in the back of some caf© And most of Music City never sees the world within the song
Of a Nashville casualty and life Ђ" goes on.

(traduzione)

In gabardine sbiadito era solito stare in piedi
Giù alla Union Station con quel vecchio cappello in mano.
Un diavolo che suona il banjo, un santo che canta al tempo del rag.
I giovani lo chiamavano bello, i vecchi lo chiamavano bizzarro.
E il capostazione indicò il cartello
E lo hanno beccato per aver bighellonato mentre faceva rima con i ricordi.
Fuori nella neve che cadeva cantava la sua canzone
In un mondo troppo freddo per ascoltare e troppo bianco per cantare insieme.
Solo una vittima e una vita di Nashville
Fatto lo ha lasciato senza un centesimo.
Da quando il buon Dio ha preso sua moglie
Lo troverai sempre strimpellare all'angolo.
E la maggior parte di Music City non ha mai visto il mondo all'interno della canzone
Di una vittima e vita di Nashville Ђ" continua.
In soffitta mette un cappello e un bastone polverosi
E i bambini hanno trovato lì un banjo tutto arrugginito dalla pioggia.
Ho strimpellato un piccolo ritmo rag-time arrugginito
E ho cantato per ogni anima per strada.
Potevo quasi vederlo in piedi sotto la pioggia
La sua faccia nera e accecata riflette tutto il dolore
Di tutti gli anni e le persone che passano
E tutti i ricordi squillanti che possono far piangere un banjo.
Solo una vittima e una vita di Nashville
È un riff che è un inferno da suonare.
Canti per la tua vita in strada
E dormi nel retro di qualche bar© E la maggior parte di Music City non vede mai il mondo all'interno della canzone
Di una vittima di Nashville e la vita Ђ" continua.