Traduzione del testo della canzone High On Jesus - Kinky Friedman

High On Jesus (originale)

Walking down Division street, I happened on to meet
A stranger with a package in his hand
He said, «Mister, if you follow me, rainbow colors you will see
I’ll take your head into the promised land»
Friend, I don’t need your stuff
My Jesus is enough
You see them colors bright
Why can’t you see the light?
Let’s get high on Jesus, high on Jesus
I believe that He was here in town
Flying high on Jesus, high on Jesus
I’m so high, I’m never coming down
One man buys a nickel sack, another buys a Cadillac
They both think they will drive their cares away
But neither thinks to lend a hand to help his struggling fellow man
They’d better buy their tickets now for judgment day
Oh friend, let’s try to score
For peace and not for war
For love and not for hate
Before it gets too late
Let’s get high on Jesus, high on Jesus
Ain’t you ever heard the Nashville sound?
Flying high on Jesus, high on Jesus
I guess my friend, the Lord still gets around
An angry mob confronted me by the university
«Down with this and down with that» they cried
A burning bottle in his hand
A long haired youth screamed, «Come on, man
The conscience of America has died»
Friend, I don’t get my kicks
Starting fires and throwing bricks
I pray someday you find
The gentle reason I’m
So high on Jesus, high on Jesus
They tried to put His body underground
Flashing high on Jesus, high on Jesus
But friend, you just can’t keep the good man down
Oh, let’s get high on Jesus, high on Jesus
They tried to put His body underground
Flashing high on Jesus, high on Jesus
But friend, you just can’t keep the good man down

(traduzione)

Camminando per Division Street, mi è capitato di incontrarmi
Uno sconosciuto con un pacco in mano
Disse: «Mister, se mi segui, vedrai i colori dell'arcobaleno
Porterò la tua testa nella terra promessa»
Amico, non ho bisogno delle tue cose
Il mio Gesù è sufficiente
Li vedi colori brillanti
Perché non riesci a vedere la luce?
Andiamo in alto su Gesù, in alto su Gesù
Credo che fosse qui in città
Volare alto su Gesù, alto su Gesù
Sono così in alto che non scenderò mai
Un uomo compra un sacco di nichel, un altro una Cadillac
Entrambi pensano che allontaneranno le loro preoccupazioni
Ma nessuno dei due pensa di dare una mano per aiutare il suo prossimo in difficoltà
Farebbero meglio a comprare i biglietti ora per il giorno del giudizio
Oh amico, proviamo a segnare
Per la pace e non per la guerra
Per amore e non per odio
Prima che diventi troppo tardi
Andiamo in alto su Gesù, in alto su Gesù
Non hai mai sentito il suono di Nashville?
Volare alto su Gesù, alto su Gesù
Immagino, amico mio, che il Signore vada ancora in giro
Una folla inferocita mi ha affrontato presso l'università
«Abbasso questo e abbasso quello» gridarono
Una bottiglia in fiamme in mano
Un giovane dai capelli lunghi urlò: «Dai, amico
La coscienza dell'America è morta»
Amico, non mi piacciono
Accendere fuochi e lanciare mattoni
Prego che un giorno tu trovi
La ragione gentile per cui sono
Così in alto su Gesù, in alto su Gesù
Hanno cercato di mettere il suo corpo sottoterra
Lampeggiante alto su Gesù, alto su Gesù
Ma amico, non puoi tenere giù il brav'uomo
Oh, sbalziamoci su Gesù, sballiamoci su Gesù
Hanno cercato di mettere il suo corpo sottoterra
Lampeggiante alto su Gesù, alto su Gesù
Ma amico, non puoi tenere giù il brav'uomo