Traduzione del testo della canzone Top Ten Commandments - Kinky Friedman

Top Ten Commandments (originale)

Walking on the ragged streets of time
A man is asking if there is a dime
Someone can spare
No one pays him any mind
But surely someone sees him there a-crying
When no one’s there
And the washed out whore demands
The bottle in his hands
Ah, Mister, don’t you weep
God knows we’ve tried to keep
The Golden Rule and the
Top Ten commandments
You can’t believe the thing you’ve seen
On the midnight TV screen
And nightmare sent by satellite
Rain fire falling from the skies
A mother holds her baby and cries
And day for us for them is night
And love is just a word we preach
For who can learn what none will teach
Ah, people, don’t you weep
God knows we’ve tried to keep
The Golden Rule and the
Top Ten commandments
And moving across on the city street
A neighbor tried to find his feet
And fell on down and slipped to ruin
The bystanders are all standing by
Watching from corners of their eyes
Wondering what on earth can he be doing
With a faith nobody shared
And a love nobody dared
Oh, Mary, don’t you weep
Someday we’ll learn to keep
The Golden Rule and the
Top Ten commandments

(traduzione)

Camminando per le strade sconnesse del tempo
Un uomo sta chiedendo se c'è un centesimo
Qualcuno può risparmiare
Nessuno gli presta attenzione
Ma sicuramente qualcuno lo vede lì che piange
Quando non c'è nessuno
E la puttana sbiadita chiede
La bottiglia tra le sue mani
Ah, signore, non piangete
Dio solo sa che abbiamo cercato di mantenere
La regola d'oro e
I primi dieci comandamenti
Non puoi credere alla cosa che hai visto
Sullo schermo televisivo di mezzanotte
E un incubo inviato dal satellite
Pioggia di fuoco che cade dal cielo
Una madre tiene in braccio il suo bambino e piange
E il giorno per noi per loro è notte
E l'amore è solo una parola che predichiamo
Per chi può imparare ciò che nessuno insegnerà
Ah, gente, non piangete
Dio solo sa che abbiamo cercato di mantenere
La regola d'oro e
I primi dieci comandamenti
E attraversando la strada della città
Un vicino ha cercato di trovare i suoi piedi
E cadde su giù e scivolò fino alla rovina
Gli astanti sono tutti in attesa
Guardando con la coda dell'occhio
Chiedendosi cosa diavolo starà facendo
Con una fede che nessuno condivideva
E un amore che nessuno ha osato
Oh, Mary, non piangere
Un giorno impareremo a mantenere
La regola d'oro e
I primi dieci comandamenti