Traduzione del testo della canzone Silver Eagle Express - Kinky Friedman

Silver Eagle Express (originale)

And I’d ride the Silver Eagle to the last town on the line
Railroad ties are not my friend the only ties that bind
Just watch the troubled countryside gently fall away
Silver Eagle, hold me, guide me, roll me homeward from today
Lose the track of time and let it flow back
Stoke the ancient furnace into flames
Running barefoot in the cinders of the moat pack
Hoppin' bedtime rides with the outlaw Jesse James
But now my heart’s a worn and weary vessel
I been haulin' dreams that never seem to last
Once I slept beside a trembling trestle
Woke up lost across the rusty lifelines to the past
And I’d ride the Silver Eagle to the last town on the line
Railroad ties are not my friend the only ties that bind
Just watch the troubled countryside gently fall away
Silver Eagle, hold me, guide me, roll me homeward from today
Freedom’s only station to station
A paper suitcase on the track of time
Ain’t hard to tell a hard luck situation
Ain’t hard to tell a homeless country poet out of rhyme
I’m gonna ride the Silver Eagle to the last town on the line
There’s nothing to remember if there’s nothing to remind
From the gentle Texas sunshine to the Colorado snow
Ain’t no one here to hold you, boy, when the good Lord lets you go

Silver Eagle Express (traduzione)

E cavalcherei l'Aquila d'Argento fino all'ultima città sulla linea
Le traversine ferroviarie non sono mie amiche, gli unici legami che legano
Basta guardare la campagna travagliata svanire dolcemente
Aquila d'argento, stringimi, guidami, portami verso casa da oggi
Perdi la cognizione del tempo e lascia che scorra indietro
Dai fuoco all'antica fornace
Correre a piedi nudi nelle ceneri del fossato
Andare a letto prima di andare a letto con il fuorilegge Jesse James
Ma ora il mio cuore è un vaso consumato e stanco
Ho portato avanti sogni che sembrano non durare mai
Una volta ho dormito accanto a un cavalletto tremante
Mi sono svegliato perso attraverso le linee di vita arrugginite del passato
E cavalcherei l'Aquila d'Argento fino all'ultima città sulla linea
Le traversine ferroviarie non sono mie amiche, gli unici legami che legano
Basta guardare la campagna travagliata svanire dolcemente
Aquila d'argento, stringimi, guidami, portami verso casa da oggi
Freedom è l'unica stazione per stazione
Una valigia di carta sulla traccia del tempo
Non è difficile distinguere una situazione sfortunata
Non è difficile distinguere un poeta di campagna senzatetto dalla rima
Cavalcherò l'Aquila d'Argento fino all'ultima città sulla linea
Non c'è niente da ricordare se non c'è niente da ricordare
Dal dolce sole del Texas alla neve del Colorado
Non c'è nessuno qui a trattenerti, ragazzo, quando il buon Dio ti lascia andare