Traduzione del testo della canzone Bénef - PLK

Bénef (originale)

Parce que sinon, j’réfléchis trop, j’dors pas l’soir, parano, j’vois déjà les
condés venir à l’aube
J’ai une tête cramée, une équipe cramée mais j’suis sûr de gagner
J’ai les cartes dans la manche, j’ai la meuf à té-cô, menotté au dépôt,
on m’enferme, on m’dépose
J’ai des balles et des plans à gauche donc j’ai l’moral au max
Eh, eh, il m’faut un palais, une putain d’bagnole, une brune italienne ou une
blonde espagnole
Doublé mon salaire, putain ma parole (putain ma parole, putain ma parole)
Pas là pour blaguer, pas là pour être poto donc gardez vos distances (tiens,
tiens)
Ta meuf baise avec trop d’rappeurs comme si c'était Sony Music France
J’ai des principes mais des fois, j’suis froid, t’aurais dû miser sur moi
8 000 eu' pour Ténébreux, tu m’les as refusés, grâce à toi, j’suis parti chez
Panenka
Des fois, un refus, c’est mieux qu’un accord, hein?
Ténébreux s’ra disque d’or
La vie, c’est marrant, tout pour les parents, j’les rendrai riches et les
aiderai jusqu'à ma mort
J’compte le bénéfice, j’fais que de danser (nan, nan, ouais)
J’commence à prendre un peu de poids, j’fais que de manger
Deuxième album, c’est que du sale, c’est que du danger (tu l’sais, eh, eh, eh)
Tu peux être sûr que j’m’arrêterai pas dans ma lancée
Donc, donc, donc
Pas là pour blaguer, tu connais Polak (pas là pour blaguer, tu connais Polak)
J’veux pas d’ton succès, j’veux pas d’tes collab' (pah, pah, pah,
j’veux pas d’ton succès, j’veux pas d’tes collab')
J’rappe pour les thunes et j’rappe pour les taulards (j'rappe pour les thunes
et j’rappe pour les taulards)
Cramé en jogging, cramé en costard
Deuxième album, j’dois tout baiser comme jamais, comme Émile, comme Jacquet,
au Zénith, au parquet
J’ai attendu mon tour pendant des années
T’es deuxième comme, j’suis le roi comme Sané
Polak l’ours, personne mangera mon bifteck (personne, j’te dis)
Comme Windows en 2002, cousin, c’est nous les rois d’la disquette donc
J’fais mon tour, capuche sur la tête (donc), j’reçois, j’effrite sur la 'quette
J’dispatche, j’réponds aux appels (brr) matin, soir ou fin d’après-m'
Traces de griffure dans le dos (quoi ?) mais j’ai plus l'âge de m’per-ta
Comme une racli trop nne-bo (hey, hey, hey), j’ai la flemme qu’on vienne me
ler-par
J’suis un 9−7 comme le beau-père à Neymar
J’ai mis mon pétard en dessous du peignoir
J’ramène du shit, des bons produits du terroir (ouh oui)
Des trucs hyper rares, tais-toi, sois pénard
Polak s’occupe de tout, ma vie, c’est film de boules
J’suis dans mon quartier, t’inquiète pas, les p’tits te goument
J'écoutais Salif, Nubi, la Mafia, Beat de Boul
À l'époque, ça rappait vite et pour la rue, les vrais soldats d’la hess
Pas pour défendre sa pute mais pour défendre la tess
J’vais rester l’même du début à la fin, quand j’attendais d’rentrer dans les
gradins
J’avais trop faim, maintenant, c’est moi qui joue
Y a les photographes, c’est moi qui jongle
J’compte le bénéfice (eh), j’fais que de danser (ah oui)
J’commence à prendre un peu de poids, j’fais que de manger (nan, nan, nan)
Deuxième album, c’est que du sale, c’est que du danger (bah, bah, bah)
Tu peux être sûr que j’m’arrêterai pas dans ma lancée
Donc, donc, donc
Pas là pour blaguer, tu connais Polak (pas là pour blaguer, tu connais Polak)
J’veux pas d’ton succès, j’veux pas d’tes collab' (pah, pah, pah,
j’veux pas d’ton succès, j’veux pas d’tes collab')
J’rappe pour les thunes et j’rappe pour les taulards (j'rappe pour les thunes
et j’rappe pour les taulards)
Cramé en jogging, cramé en costard
Donc
Pas là pour blaguer, tu connais Polak (eh, eh, eh, pas là pour blaguer,
tu connais Polak)
J’veux pas d’ton succès, j’veux pas d’tes collab' (pah, pah, pah,
j’veux pas d’ton succès, j’veux pas d’tes collab')
J’rappe pour les thunes et j’rappe pour les taulards (j'rappe pour les thunes
et j’rappe pour les taulards)
Cramé en jogging, cramé en costard
Donc
J’compte le bénéfice, j’fais que de danser
J’commence à prendre un peu de poids, j’fais que de manger
Deuxième album, c’est que du sale, c’est que du danger
Tu peux être sûr que j’m’arrêterai pas dans ma lancée

(traduzione)

Perché altrimenti, penso troppo, non dormo la notte, paranoico, posso già vedere il
condés vengono all'alba
Ho la testa bruciata, una squadra bruciata ma sono sicuro di vincere
Ho le carte nella manica, ho la ragazza una accanto all'altra, ammanettata al deposito,
mi rinchiudono, mi lasciano
Sono rimasti proiettili e colpi, quindi sono di buon umore
Eh, eh, mi serve un palato, una macchina del cazzo, una mora italiana o una
bionda spagnola
Raddoppia il mio stipendio, fanculo la mia parola (fanculo la mia parola, fanculo la mia parola)
Non qui per scherzare, non qui per essere amici quindi mantieni le distanze (ehi,
prendere)
La tua ragazza scopa con troppi rapper come se fosse Sony Music France
Ho dei principi ma a volte ho freddo, avresti dovuto scommettere su di me
8.000 eu' per Ténébreux, me li hai rifiutati, grazie a te sono andato a
Panenka
A volte una negazione è meglio di un accordo, eh?
Tenebrous sarà un record d'oro
La vita è divertente, qualsiasi cosa per i genitori, li renderò ricchi e
aiutami fino alla morte
Sto contando il profitto, sto solo ballando (nah, nah, yeah)
Comincio a ingrassare un po', mangio e basta
Secondo album, è solo sporco, è solo pericolo (lo sai, eh, eh, eh)
Stai certo che non mi fermerò sulle mie tracce
Così così così
Non qui per scherzare, conosci Polak (non qui per scherzare, conosci Polak)
Non voglio il tuo successo, non voglio la tua collaborazione (pah, pah, pah,
Non voglio il tuo successo, non voglio la tua collaborazione')
Rap per i soldi e rap per i detenuti (rap per i soldi
e rappo per i detenuti)
Bruciato mentre faceva jogging, ustionato con un vestito
Secondo album, devo scopare tutto come mai prima d'ora, come Émile, come Jacquet,
allo Zenith, sul pavimento
Ho aspettato il mio turno per anni
Sei il secondo tipo, io sono il re come Sané
Polak l'orso, nessuno mangerà la mia bistecca (nessuno, te lo dico io)
Come Windows nel 2002, cugino, siamo i re del floppy disk quindi
Faccio il mio turno, cappuccio in testa (così), ricevo, mi sbriciolo sulla 'quette
Spedisco, rispondo alle chiamate (brr) mattina, sera o tardo pomeriggio-m'
Graffi sulla schiena (cosa?) ma non sono abbastanza grande per m'per-ta
Come un racli troppo nne-bo (ehi, ehi, ehi), sono troppo pigro per venire da me
ler-by
Sono un 9-7 come il suocero di Neymar
Metto il petardo sotto l'accappatoio
Porto hashish, buoni prodotti locali (oh sì)
Roba super rara, stai zitto, sii penard
Polak si prende cura di tutto, la mia vita è fatta di palle
Sono nel mio quartiere, non ti preoccupare, i piccoli ti gustano
Stavo ascoltando Salif, Nubi, la mafia, Beat de Boul
All'epoca rappava veloce e per la strada, i veri soldati degli Hess
Non per difendere la sua puttana, ma per difendere il tess
Rimarrò lo stesso dall'inizio alla fine, quando stavo aspettando di entrare nel
gradinate
Avevo troppa fame, ora sono io a suonare
Ci sono i fotografi, sono io che gioco
Sto contando il profitto (eh), sto solo ballando (ah sì)
Sto iniziando a ingrassare un po', mangio e basta (no, no, no)
Secondo album, è solo sporco, è solo pericolo (bah, bah, bah)
Stai certo che non mi fermerò sulle mie tracce
Così così così
Non qui per scherzare, conosci Polak (non qui per scherzare, conosci Polak)
Non voglio il tuo successo, non voglio la tua collaborazione (pah, pah, pah,
Non voglio il tuo successo, non voglio la tua collaborazione')
Rap per i soldi e rap per i detenuti (rap per i soldi
e rappo per i detenuti)
Bruciato mentre faceva jogging, ustionato con un vestito
pertanto
Non qui per scherzare, sai Polak (eh, eh, eh, non qui per scherzare,
conosci Polak)
Non voglio il tuo successo, non voglio la tua collaborazione (pah, pah, pah,
Non voglio il tuo successo, non voglio la tua collaborazione')
Rap per i soldi e rap per i detenuti (rap per i soldi
e rappo per i detenuti)
Bruciato mentre faceva jogging, ustionato con un vestito
pertanto
Sto contando il profitto, sto solo ballando
Comincio a ingrassare un po', mangio e basta
Secondo album, è solo sporco, è solo pericolo
Stai certo che non mi fermerò sulle mie tracce