Traduzione del testo della canzone Get Down - Кирпичи

Get Down (originale)

Hey wake up!
Hey wake up!
Hey wake up!
Get down!
Come on now!
Come on now!
Come on!
Come on now!
Come on now!
Come on!
Come on now!
Come on now!
Come on!
Come on now!
Come on now!
Come on!
Вчера под утро я видел сон,
Вполне реальным показался мне он.
Вполне конкретным показался он мне,
Это был сон о ядерной войне!
Сначала был ребенок — это был я,
Еще была мама и подруга моя.
Все происходило на нашей даче,
Мы сидели в комнате и смотрели передачу.
Какой-то помню фильм и вдруг тишина —
экстренный выпуск — началась война!
Вдруг я осознал без особых причин,
что этот ребенок не я, а мой сын
Во сне бывает — мальчик играет,
то, что происходит он не понимает.
Город бомбят, слава богу, мы не в городе
Тикают часы, молчание в комнате.
Мама говорит: «Может нас не достанет?»
Папа на рыбалке со своим другом Ваней.
Вот, кстати, он с уловом вернулся.
«Война, слышал, папа?», он просто улыбнулся!
Come on now!
Hey wake up!
Come on now!
Come on!
Get down!
Come on now!
Hey wake up!
Come on now!
Come on!
Get down!
Come on now!
Hey wake up!
Come on now!
Come on!
Get down!
Come on now!
Hey wake up!
Come on now!
Come on!
Get down!
Прошел час — успокоились — нас не достанет,
мы не в эпицентре, мы не на вулкане.
Все разошлись, я сидел на балконе.
До нас не дойдет, нас не затронет.
Греет солнце.
Голубой небосвод,
По нему летит красивый самолет
Я не удивился, когда увидел взрыв
«В нас не попадет!" — я сказал, глаза закрыв.
Минут через пять был взрыв еще ближе
Не земной красоты, я уже вижу дерево до неба
Сверху нимб, это только издали похоже на гриб
Что делать?
Все побежали в подвал.
Вдруг вижу — какой-то дядя встал,
Креститься, исчезли звуки
Я лег на траву, я сложил руки.
И тут сверху вниз маму увидел я
она стояла с сыном у входа в укрытие.
не шевелились и смотрели вдаль,
просто стояли — в глазах была сталь.
Hit — my baby funky!
Come on now!
Come on!
Get down!
Hit — my baby funky!
Come on now!
Come on!
Get down!
Hit — my baby funky!
Come on now!
Come on!
Get down!
Hit — my baby funky!
Come on now!
Come on!
Get down!
Hit — my baby funky!
Come on now!
Come on!
Get down!
Hit — my baby funky!
Come on now!
Come on!
Get down!
Hit — my baby funky!
Come on now!
Come on!
Get down!
Hit — my baby funky!
Come on now!
Come on!
Get down!

Get Down (traduzione)

Ehi, svegliati!
Ehi, svegliati!
Ehi, svegliati!
Scendere!
Andiamo ora!
Andiamo ora!
Dai!
Andiamo ora!
Andiamo ora!
Dai!
Andiamo ora!
Andiamo ora!
Dai!
Andiamo ora!
Andiamo ora!
Dai!
Ieri mattina ho fatto un sogno
Mi sembrava abbastanza reale.
Mi sembrava abbastanza specifico,
Era un sogno su una guerra nucleare!
Prima c'era un bambino - ero io,
C'erano anche mia madre e la mia amica.
Tutto è successo nella nostra dacia,
Ci siamo seduti nella stanza e abbiamo guardato il programma.
Ricordo un film e all'improvviso silenzio -
edizione speciale: la guerra è iniziata!
Improvvisamente mi sono reso conto senza un motivo particolare,
che questo bambino non sono io, ma mio figlio
In un sogno succede: un ragazzo gioca,
non capisce cosa sta succedendo.
La città viene bombardata, grazie a Dio non siamo in città
Il tempo scorre, silenzio nella stanza.
La mamma dice: "Forse non ci prenderanno?"
Papà sta pescando con la sua amica Vanya.
A proposito, è tornato con una presa.
“Guerra, hai sentito papà?”, si limitò a sorridere!
Andiamo ora!
Ehi, svegliati!
Andiamo ora!
Dai!
Scendere!
Andiamo ora!
Ehi, svegliati!
Andiamo ora!
Dai!
Scendere!
Andiamo ora!
Ehi, svegliati!
Andiamo ora!
Dai!
Scendere!
Andiamo ora!
Ehi, svegliati!
Andiamo ora!
Dai!
Scendere!
Passò un'ora - si calmarono - non ci prenderanno,
non siamo all'epicentro, non siamo su un vulcano.
Tutti dispersi, io ero seduto sul balcone.
Non ci raggiungerà, non ci influenzerà.
Il sole splende.
cielo blu,
Un bellissimo aereo sta volando su di esso
Non sono stato sorpreso quando ho visto l'esplosione
"Non ci colpirà!" dissi, chiudendo gli occhi.
Cinque minuti dopo ci fu un'esplosione ancora più vicina
Non di bellezza terrena, vedo già un albero al cielo
Sopra c'è un alone, sembra solo un fungo da lontano
Cosa fare?
Tutti corsero nel seminterrato.
Improvvisamente vedo - uno zio si è alzato,
Fatti battezzare, i suoni sono spariti
Mi sono sdraiato sull'erba, ho incrociato le mani.
E poi ho visto mia madre da cima a fondo
stava con suo figlio all'ingresso del rifugio.
non si mosse e guardò lontano,
stavano semplicemente lì - c'era acciaio nei loro occhi.
Hit - il mio bambino funky!
Andiamo ora!
Dai!
Scendere!
Hit - il mio bambino funky!
Andiamo ora!
Dai!
Scendere!
Hit - il mio bambino funky!
Andiamo ora!
Dai!
Scendere!
Hit - il mio bambino funky!
Andiamo ora!
Dai!
Scendere!
Hit - il mio bambino funky!
Andiamo ora!
Dai!
Scendere!
Hit - il mio bambino funky!
Andiamo ora!
Dai!
Scendere!
Hit - il mio bambino funky!
Andiamo ora!
Dai!
Scendere!
Hit - il mio bambino funky!
Andiamo ora!
Dai!
Scendere!