| Когда совсем я разбогатею, я буду намного добрее.
| Quando sarò completamente ricco, sarò molto più gentile.
|
| Надо ловить за жопу удачу, а я вроде это умею.
| Bisogna prendere la fortuna per il culo, ma mi sembra di sapere come si fa.
|
| Вот он, а может, и не он, кажись, представился случай.
| Eccolo, o forse no, a quanto pare, l'occasione si è presentata.
|
| Чего-то я не понял: я везучий или невезучий?
| Non ho capito una cosa: sono fortunato o sfortunato?
|
| Сегодня неудачный день, все валится из рук.
| Oggi è una brutta giornata, tutto sfugge di mano.
|
| DenyBoy тут мне сказал: "Бля, кури бамбук!"
| DenyBoy poi mi ha detto: "Accidenti, fuma bambù!"
|
| Я поел, плюю в потолок, воображаю себя дураком,
| Ho mangiato, ho sputato al soffitto, fingo di essere uno stupido
|
| Аплодировать могу ногами - покажу потом.
| Posso applaudire con i piedi - te lo mostrerò più tardi.
|
| За это мне денег мешок! | Per questo ho un sacco di soldi! |
| Если испытываешь шок,
| Se sei sotto shock
|
| То не играй в мои игрушки и не писай в мой горшок.
| Allora non giocare con i miei giocattoli e non fare pipì nel mio vasino.
|
| Нет в моих действиях системы, кроме нервной.
| Non c'è sistema nelle mie azioni, tranne quello nervoso.
|
| Я все равно ведь знаю, что я буду первый.
| So ancora che sarò il primo.
|
| Я обычный парень, не лишен простоты
| Sono un ragazzo normale, non privo di semplicità
|
| Я такой же, как он, я такой же, как ты
| Sono proprio come lui, sono proprio come te
|
| Я не вижу смысла говорить со мной -
| Non vedo il senso di parlare con me -
|
| Это точно то же самое, что говорить с тобой
| È esattamente lo stesso che parlare con te
|
| "Шумная слава лучше тихого безумья,
| "La fama rumorosa è meglio della pazzia silenziosa,
|
| Свет в глаза лучше чем пыль",- подумал я.
| La luce negli occhi è meglio della polvere", pensai.
|
| Пиво пенится как море, скоро начнется качка.
| La birra spume come il mare, presto inizierà il beccheggio.
|
| Выглянул в окно, увидел клёвую тачку.
| Ho guardato fuori dal finestrino, ho visto una bella macchina.
|
| С утра один дома, то скучно, то занятно.
| Al mattino da solo a casa, a volte noioso, a volte divertente.
|
| Посмотрел немного бокс. | Ho visto un po' di boxe. |
| Бьют не меня - это приятно.
| Non mi picchiano - è bello.
|
| Переключил канал, там бойз-бэнд читал забитый,
| Ho cambiato canale, lì la boy band ne leggeva uno intasato,
|
| В их текстах много воды, а в моих много спирта.
| C'è molta acqua nei loro testi, e c'è molto alcol nei miei.
|
| Стало скучно, пошел на кухню, скушал пончик,
| Mi sono annoiato, sono andato in cucina, ho mangiato una ciambella,
|
| Жизнь - это школа, но я не спешу её закончить.
| La vita è una scuola, ma non ho fretta di finirla.
|
| Вспомнил вчера... Фу, какая отрава!
| Mi sono ricordato ieri... Fu, che veleno!
|
| Секс был или не было? | C'era sesso o no? |
| ...Браво, Вася, браво!
| ... Bravo, Vasya, bravo!
|
| Я обычный парень, не лишен простоты
| Sono un ragazzo normale, non privo di semplicità
|
| Я такой же, как он, я такой же, как ты
| Sono proprio come lui, sono proprio come te
|
| Я не вижу смысла говорить со мной -
| Non vedo il senso di parlare con me -
|
| Это точно то же самое, что говорить с тобой
| È esattamente lo stesso che parlare con te
|
| Жизненные драмы идут без репетиций,
| I drammi della vita vanno senza prove,
|
| С утра объелся пиццы, жизнь забавная вещица.
| Eccesso di pizza al mattino, la vita è una piccola cosa divertente.
|
| Иногда мне снится, что я в большой политике,
| A volte sogno di essere nella grande politica
|
| О-о-о как мне надоели ёбаные нытики.
| Oh-oh-oh, quanto sono stanco dei fottuti piagnucoloni.
|
| Это похоже на бред, но я тут не причем,
| Sembra una sciocchezza, ma non ho niente a che fare con questo,
|
| Надо бы тебе увидеться с врачом.
| Dovresti vedere un dottore.
|
| Уже сижу в очереди, жду когда вызовут.
| Sono già in fila, in attesa di essere chiamato.
|
| Я ведь не злопамятный: я записываю.
| Non sono vendicativo: scrivo.
|
| Ой какой я хороший! | Oh quanto sono bravo! |
| Крошка, я твой на век.
| Tesoro, sono tuo per sempre.
|
| Женщина для меня, наверное, все-таки человек,
| Una donna per me è probabilmente ancora una persona,
|
| Кстати, о птичках... Ладно, кончаю эту бодягу.
| A proposito, riguardo agli uccelli... Ok, sto finendo questo bodyaga.
|
| Все, нем как рыба, в каждой руке по флагу.
| Tutto, muto come un pesce, in ogni mano una bandiera.
|
| Я обычный парень, не лишен простоты
| Sono un ragazzo normale, non privo di semplicità
|
| Я такой же, как он, я такой же, как ты
| Sono proprio come lui, sono proprio come te
|
| Я не вижу смысла говорить со мной -
| Non vedo il senso di parlare con me -
|
| Это точно то же самое, что говорить с тобой
| È esattamente lo stesso che parlare con te
|
| Я обычный парень, не лишен простоты
| Sono un ragazzo normale, non privo di semplicità
|
| Я такой же, как он, я такой же, как ты
| Sono proprio come lui, sono proprio come te
|
| Я не вижу смысла говорить со мной -
| Non vedo il senso di parlare con me -
|
| Это точно то же самое, что говорить с тобой | È esattamente lo stesso che parlare con te |