Traduzione del testo della canzone Про деньги - Кирпичи

Про деньги (originale)

Дж.: Я хочу жить и хочу жить нормально,
Но есть одна загвоздка — MONEY
Один только хип-хоп дает мне работу
Я вырубаю свой прайс кровью и потом
Я рок-звезда, где тут справедливость
Где мои деньги, скажи мне на милость
Бабок нет, хоть полезай на стенку
Yo, muthafuka, мне нужны деньги!!!
В.: Черный день настал для моей свиньи-копилки
Голяк на базе, ты принимаешь бутылки?
Бывает негде даже занять — это так лажово
Меткие слова — финансовая жопа
Хотел бы я найти себе богатую тетку,
Но всем бабам нужны деньги — что толку?
Сложно так думать, когда дыра в кармане
Я рок-н-ролл звезда — I NEED MONEY
Д.: В кармане ни рубля — ты счастлив пока
Потом ты сдохнешь — вот и вся недолга
Твой непризнанный гений сгниет в земле
Подумай — а это ли надо тебе?
Без лавэ плохо, я это точно скажу
Я это знаю и я не стыжусь
Черный четверг, черный понедельник
Достало — мне нужны деньги.
Доллар меня бил
Он меня кинул
Миром правит доллар
Он меня кинул
Доллар правит миром
Он меня бил
Миром правит доллар
BILL, ААААААА!!!
В.: Денег нет, и мне не до шуток
Когда же закончится этот жуткий промежуток
Доллары, марки, тугрики, рубли
Почему же их нет у меня, черт вас дери
От голода спасает Галина Бланка, пища панка
Кругом одна ложь, реклама какого-то банкам
Вложить лавандос и снимать просто пенки
Звучит как в сказке — мне нужны деньги.
Дж.: Деньги это сила, деньги чувствую нутром
Они дают право жить — это мрачный закон
Давай, буржуй, давай, свои бабки береги
Долги хоть беги, кругом одни враги
Ты должен этому, ты должен тому
Почему устроен так этот мир, почему?
Барыжничать легче, чем играть на барабане
Я честный человек — I NEED MONEY.
Д.: Деньги карман не жмут и не давят
Ты сможешь бухнуть, даже если не проставят
Деньги на бедрах плотно лежат
С деньгами ты везде желанный друг и брат
Не верь тому, кому плевать на лавэ
Им не плевать, им нужно много лавэ,
А если ты увидел, что кому-нибудь мало
Их может быть мало, такое время настало
Тетка сказала: D., угости!
А на холяву в баре нету, ты даже не проси
Хорошо, если б я был богатый наследник,
Но я безработный, у меня нет денег.
В.: Ты скажешь Вася В. тебе нечего кушать
Ты залезешь мне в душу, но я не струшу
Меня не переделаешь, я бездельник,
Но я человек искусства, у меня нет денег
Д.: Ты думаешь это шутки, но я тебе скажу
За свое бабло я разобью тебе башку
Если ты нищий, в голове много дряни
Будь спок, Дэннибой, I NEED MONEY
Дж.: Дайте мне денег, и все будет клево
Вам будет легче и нам кайфово
Бабок нет, хоть залезай на стенку
Хип-хоп помоги мне, мне нужны ДЕНЬГИ!!!
Никто никому не заплатит, хватит!
>4 раза
Доллар меня кинул >4 раза

Про деньги (traduzione)

J: Voglio vivere e voglio vivere normalmente
Ma c'è un problema: SOLDI
L'hip-hop da solo mi dà un lavoro
Ho tagliato il mio prezzo con il sangue e poi
Sono una rock star, dov'è la giustizia
Dove sono i miei soldi, per favore dimmelo
Non ci sono farfalle, almeno arrampicati sul muro
Yo, muthafuka, ho bisogno di soldi!!!
V.: È arrivata una giornata piovosa per il mio salvadanaio
Golyak alla base, accetti bottiglie?
A volte non c'è nemmeno un posto dove prenderlo - è così schifo
Parole azzeccate - culo finanziario
vorrei ritrovarmi una ricca zia,
Ma tutte le donne hanno bisogno di soldi - qual è il punto?
È difficile pensare così quando hai un buco in tasca
Sono una rock and roll star - HO BISOGNO DI SOLDI
D .: Non un rublo in tasca - sei felice finora
Allora morirai - questo è tutto per un breve periodo
Il tuo genio non riconosciuto marcirà sotto terra
Pensa: ne hai bisogno?
È brutto senza lave, lo dirò di sicuro
Lo so e non me ne vergogno
Giovedì nero, lunedì nero
È abbastanza - ho bisogno di soldi.
Il dollaro mi ha battuto
Mi ha lanciato
Il dollaro governa il mondo
Mi ha lanciato
Il dollaro governa il mondo
Mi ha picchiato
Il dollaro governa il mondo
BILL, AAAAAAA!!!
V.: Non ci sono soldi, e non ho tempo per le battute
Quando finirà questo terribile periodo
Dollari, marchi, tugrik, rubli
Perché non li ho, accidenti a te
Galina Blanca salva dalla fame il cibo punk
Intorno a una bugia, pubblicità di alcune banche
Metti i lavandos e rimuovi la schiuma
Sembra una favola: ho bisogno di soldi.
J: Il denaro è potere, sento il denaro nelle viscere.
Danno il diritto di vivere: questa è una legge cupa
Dai, borghese, dai, abbi cura dei tuoi soldi
I debiti corrono anche, ci sono solo nemici in giro
Devi questo, devi quello
Perché questo mondo è così organizzato, perché?
È più facile darsi da fare che suonare il tamburo
Sono una persona onesta - HO BISOGNO DI SOLDI.
D.: Il denaro non ti preme e non ti stringe la tasca
Puoi picchiare, anche se non si mettono giù
Il denaro è stretto sui fianchi
Con i soldi, sei un amico e un fratello graditi ovunque
Non fidarti di qualcuno a cui non importa di Lave
Non gliene frega niente, hanno bisogno di un sacco di lave
E se hai visto che qualcuno non è abbastanza
Potrebbero essercene pochi, è giunto il momento
La zia disse: D., trattami!
E non c'è nessun omaggio al bar, non lo chiedi nemmeno
Ebbene, se fossi un ricco erede,
Ma sono disoccupato, non ho soldi.
V.: Dirai Vasya V. non hai niente da mangiare
Salirai nella mia anima, ma non avrò paura
Non puoi cambiarmi, sono un barbone,
Ma io sono un uomo d'arte, non ho soldi
D: Pensi che siano battute, ma te lo dico io
Per il mio bottino ti spacco la testa
Se sei un mendicante, hai un sacco di spazzatura nella tua testa
Stai calmo, Dannyboy, HO BISOGNO DI SOLDI
J: Dammi i soldi e tutto andrà bene
Sarà più facile per te e ci sentiremo benissimo
Non ci sono farfalle, almeno arrampicati sul muro
Hip-hop aiutami, ho bisogno di SOLDI!!!
Nessuno pagherà nessuno, basta!
>4 volte
Dollar mi ha truffato >4 volte