Traduzione del testo della canzone Ripota mun tuhkani Kyrönjokeen - Klamydia

Ripota mun tuhkani Kyrönjokeen (originale)

Se on vain pieni elämä
Mut mulle alku ja loppu
Aasta ööhön kiemuraan
Johtaa kivinen polku
Kolhuja, arpia, tuskan tunnetta, iloa, riemunjuhlaa
Malja on juotu muidenki edestä, monta kertaa pohjaan
Meikä lähtee sua ennen
Se on aivan varmaa
Mut revin osan elämästä
Ennenkuin lihani on harmaa
Mä sanon sulle nyt
En ala sitä hokeen
Täytyy lähtee, uutta näkeen ja kokeen
Mutta vaikka minne lähtisin, niin tänne kuulun
Ripota mun tuhkani Kyrönjokeen
Tulta päin on paineltu
Ja liukastuttu jäähän
Lakia mulle luettu
Mut ei uponnut kusi päähän
Kermakakkua tilattu
Mut saatu jotain muuta
Jotain karmeeta sotkua
Joka pahasti polttaa suuta
Kesäkausi avattu
Vaikka sataa kunnolla loskaa
Sä voit antaa periksi
Mutta minä en koskaan
Mä sanon sulle nyt
En ala sitä hokeen
Täytyy lähtee uutta näkeen ja kokeen
Mutta vaikka minne lähtisin, niin tänne kuulun
Ripota mun tuhkani Kyrönjokeen
(Instrumental)
Mä sanon sulle nyt
En ala sitä hokeen
Täytyy lähtee uutta näkeen ja kokeen
Mutta vaikka minne lähtisin, niin tänne kuulun
Ripota mun tuhkani Kyrönjokeen
Mä sanon sulle nyt
En ala sitä hokeen
Täytyy lähtee uutta näkeen ja kokeen
Mutta vaikka minne lähtisin, niin tänne kuulun
Ripota mun tuhkani Kyrönjokeen
Ripota mun tuhkani Kyrönjokeen

(traduzione)

È solo una piccola vita
Ma per me, l'inizio e la fine
Anno nella notte
Un sentiero roccioso conduce
Urti, cicatrici, dolore, gioia, festa
La ciotola è stata bevuta davanti ad altri, molte volte fino in fondo
Partiamo prima
Questo è certo
Ma ho strappato una parte della vita
Prima che la mia carne sia grigia
te lo dico adesso
Non lo sto iniziando
Deve partire, nuova vista e sperimentare
Ma non importa dove vado, appartengo a qui
Cospargi le mie ceneri sul Kyrönjoki
Il fuoco è stato pressato
E scivolò sul ghiaccio
La legge mi ha letto
Ma la pisciata non è affondata
Torta alla crema ordinata
Ma ho qualcos'altro
Qualcosa di orribile pasticcio
Chi si brucia gravemente la bocca
Aperta la stagione estiva
Anche se piove correttamente
Puoi arrenderti
Ma non lo farò mai
te lo dico adesso
Non lo sto iniziando
Deve lasciare una nuova vista e sperimentare
Ma non importa dove vado, appartengo a qui
Cospargi le mie ceneri sul Kyrönjoki
(Strumentale)
te lo dico adesso
Non lo sto iniziando
Deve lasciare una nuova vista e sperimentare
Ma non importa dove vado, appartengo a qui
Cospargi le mie ceneri sul Kyrönjoki
te lo dico adesso
Non lo sto iniziando
Deve lasciare una nuova vista e sperimentare
Ma non importa dove vado, appartengo a qui
Cospargi le mie ceneri sul Kyrönjoki
Cospargi le mie ceneri sul Kyrönjoki