Traduzione del testo della canzone Valley Of The Calm Trees - Klaxons

Valley Of The Calm Trees (originale)

While passing through the clouds of diamond dust
As two mock suns arise beside our one
The sundogs guide the way towards the east
And set behind the valley of calm trees
The destination
Unfamiliar sands
Amongst the ice fog
A DC-8 awaits
Our means of travel
To visionary worlds
Let us imagine
Down in the valley the calm trees are swaying in time (we can’t avert our eyes)
Down in the valley the flowers are food for the mind (no sign of passing time)
Over the hills where the mountains are tumbling down (a place of natural wonder)
Visions are clear as we notice the three suns align
Upon arrival
The dust and deserts drone
And no resistance
Could keep us from all time
There is no notion
In visionary worlds
Let us imagine
Travelling over the valley we feel the breeze
Taking in everything that there is to be seen
The suns in the distance are moments away from the dream

Valley Of The Calm Trees (traduzione)

Passando tra le nuvole di polvere di diamante
Come due falsi soli sorgono accanto al nostro
I sundog guidano la strada verso est
E incastonato dietro la valle degli alberi calmi
La destinazione
Sabbie sconosciute
Tra la nebbia di ghiaccio
Un DC-8 attende
I nostri mezzi di viaggio
Verso mondi visionari
Immaginiamo
Giù nella valle gli alberi calmi ondeggiano nel tempo (non possiamo distogliere lo sguardo)
Giù nella valle i fiori sono cibo per la mente (nessun segno di tempo che passa)
Sulle colline dove le montagne stanno cadendo (un luogo di meraviglia naturale)
Le visioni sono chiare quando notiamo che i tre soli si allineano
All'arrivo
La polvere e i deserti ronzano
E nessuna resistenza
Potrebbe trattenerci da tutto il tempo
Non c'è alcuna nozione
In mondi visionari
Immaginiamo
Viaggiando attraverso la valle sentiamo la brezza
Prendendo tutto ciò che c'è da vedere
I soli in lontananza sono a pochi istanti dal sogno