Traduzione del testo della canzone Umami - Klô Pelgag

Umami (originale)

J’ai pris un bateau pour quitter la terre
J’ai vu un poisson plus grand que la mer
Je suis revenue et je vous l’ai dit
Vous m’avez dit: «Tu rêves, retourne à ton lit «Vous m’avez dit: «Tu rêves, retourne à ton lit "
J’ai passé l’hiver au fond de mon lit
On m’a dit:
«Tu dors depuis un an et demi «» Non, j’ai dit, je pensais «et vous avez ri
J’ai passé mes nuits à penser le jour
J’ai passé mes nuits à penser au jour
Je suis sortie dehors pour vous regarder
Vous sembliez si forts mais vous trembliez
On m’a dit: «Faut attendre avant de tomber «Moi, j’ai dit: «Je pars pour me rattraper «J'ai dit: «Moi, je pars je vais me rattraper "
Je suis partie longtemps
Longtemps, c’est long, longtemps
Je suis partie longtemps
J’ai frôlé la mort plus souvent que la vie

Umami (traduzione)

Ho preso una barca per lasciare la terra
Ho visto un pesce più grande del mare
Sono tornato e te l'ho detto
Mi hai detto: "Stai sognando, torna nel tuo letto" Mi hai detto: "Stai sognando, torna nel tuo letto"
Ho passato l'inverno in fondo al mio letto
Mi abbiamo detto:
"Hai dormito per un anno e mezzo" "No, ho detto, stavo pensando" e hai riso
Ho passato le mie notti a pensare al giorno
Ho passato le mie notti a pensare al giorno
Sono venuto fuori per guardarti
Sembravi così forte ma tremavi
Mi è stato detto: "Devi aspettare prima di cadere" Ho detto: "Me ne vado per recuperare il ritardo" Ho detto: "Me ne vado, vado a recuperare"
Sono stato via molto tempo
Lungo, lungo, lungo
Sono stato via molto tempo
Sono stato vicino alla morte più volte che alla vita