Traduzione del testo della canzone sorcières - Pomme, Klô Pelgag

sorcières (originale)

Si tu portes du noir dans la vie
Si tu sors le soir dans la nuit
Si tu bois de l’eau chaude avec des fleurs dedans
Si tu vois autre chose que la tête blasée des gens
Tu es sûrement une sorcière, tu es sûrement une sorcière
Tu es sûrement une sorcière, tu es sûrement une sorcière
Si tu aimes les chats dans la vie
Si tu cries au creux de ton lit
Si tu n’aimes pas trop qu’on te dise de sourire
Si tu trouves ça beau, la lune et le saphir
Tu es sûrement une sorcière, tu es sûrement une sorcière
Tu es sûrement une sorcière, tu es sûrement une sorcière
Sûrement une sorcière, tu es sûrement une sorcière
Tu es sûrement une sorcière, tu es sûrement une sorcière
Tu es sûrement une sorcière, tu es sûrement une sorcière
Si tu sais être seule dans la vie
Si tu suis ton instinct dans la nuit
Si tu n’as besoin de personne pour te sauver
Si trouves que rien ne remplace ta liberté
Tu es sûrement une sorcière
Tu es sûrement une sorcière
Tu es sûrement une sorcière, tu es sûrement une sorcière
Tu es sûrement une sorcière, tu es sûrement une sorcière
Tu es sûrement une sorcière, tu es sûrement une sorcière
Tu es sûrement une sorcière, tu es sûrement une sorcière

(traduzione)

Se indossi il nero nella vita
Se esci la sera la notte
Se bevi acqua calda con dentro dei fiori
Se vedi qualcosa di diverso dalle teste stanche delle persone
Sei certo una strega, sei certo una strega
Sei certo una strega, sei certo una strega
Se ti piacciono i gatti nella vita
Se urli nel cavo del tuo letto
Se non ti piace sentirti dire di sorridere
Se lo trovi bello, la luna e lo zaffiro
Sei certo una strega, sei certo una strega
Sei certo una strega, sei certo una strega
Sicuramente una strega, sicuramente sei una strega
Sei certo una strega, sei certo una strega
Sei certo una strega, sei certo una strega
Se sai essere solo nella vita
Se segui il tuo istinto di notte
Se non hai bisogno di nessuno che ti salvi
Se scopri che niente sostituisce la tua libertà
Sei sicuramente una strega
Sei sicuramente una strega
Sei certo una strega, sei certo una strega
Sei certo una strega, sei certo una strega
Sei certo una strega, sei certo una strega
Sei certo una strega, sei certo una strega