Traduzione del testo della canzone Les huîtres de Julie Payette - VioleTT Pi, Klô Pelgag

Les huîtres de Julie Payette (originale)

J’ai lancé ma vie à l’aide d’un élastique
Attaché à des barils, de pétrole
Apporte de la corde au cas où je ne serais plus seul
Je m’attache plus souvent que je ne, décolle
Il n’y a rien de grave mais tout est important
Je ne tue pas tous ceux qui, déconnent
Je parle un peu plus et j’enlève mes gants blancs
Je suis sûr que mes mains tattouées, détonnent
Prêt au décollage,
Direction les nuages,
En apesanteur avec toi
En apesanteur,
En apesanteur,
En apesanteur avec toi
Je n’ai plus peur,
Aucun vertige,
En apesanteur avec toi
J’ai brisé ceux que j’aime à l’aide d’un élastique
Attachée à une bouteille, d’alcool
Rattrappé mes crises en poèmes sincères
Tu sais les paroles sont parfois, énormes
Elles soigent les fous
Elles filtres les piscines
Comme un thé vert en feu
Élimine les toxines
Et tes jolies lèvres me rappelles
À chaque fois que je me lève
Que je suis un astronaute en herbe
En apesanteur avec toi
En apesanteur,
En apesanteur,
En apesanteur avec toi
Je n’ai plus peur,
Aucun vertige,
En apesanteur avec toi
En apesanteur avec toi…
En apesanteur avec toi…
J’en ai bavé
Juste pour que tu m’aimes un, peu
Mais je ne t’en veux pas
Le temps nécéssaire
Est parfois maladroit
Est parfois maladroit
Mais je ne t’en veux pas
Le temps nécéssaire
Est parfois maladroit
Est parfois maladroit
En apesanteur,
En apesanteur,
En apesanteur avec toi
Je n’ai plus peur,
Aucun vertige,
En apesanteur avec toi
En apesanteur,
En apesanteur,
En apesanteur avec toi
Je n’ai plus peur,
Aucun vertige,
En apesanteur avec toi

(traduzione)

Ho iniziato la mia vita con un elastico
Legato a barili, petrolio
Porta un po' di corda nel caso non fossi solo
Mi attacco più spesso di me, decollo
Non è niente di grave ma tutto è importante
Non uccido tutti quelli che, scherzando
Parlo ancora un po' e mi tolgo i guanti bianchi
Sono sicuro che le mie mani tatuate si scontrano
pronto per partire,
Verso le nuvole,
senza peso con te
Nell'assenza di gravità,
Nell'assenza di gravità,
senza peso con te
non ho più paura,
Nessuna vertigine,
senza peso con te
Ho rotto quelli che amo con un elastico
Legato a una bottiglia, di alcol
Preso le mie convulsioni in poesie sincere
Sai che i testi a volte sono enormi
Curano i pazzi
Filtrano le piscine
Come il tè verde in fiamme
Elimina le tossine
E le tue belle labbra me lo ricordano
Ogni volta che mi sveglio
Che sono un astronauta in erba
senza peso con te
Nell'assenza di gravità,
Nell'assenza di gravità,
senza peso con te
non ho più paura,
Nessuna vertigine,
senza peso con te
Senza peso con te...
Senza peso con te...
c'è l'ho
Solo perché tu mi ami un po'
Ma non ti biasimo
Il tempo richiesto
A volte è goffo
A volte è goffo
Ma non ti biasimo
Il tempo richiesto
A volte è goffo
A volte è goffo
Nell'assenza di gravità,
Nell'assenza di gravità,
senza peso con te
non ho più paura,
Nessuna vertigine,
senza peso con te
Nell'assenza di gravità,
Nell'assenza di gravità,
senza peso con te
non ho più paura,
Nessuna vertigine,
senza peso con te