Traduzione del testo della canzone Leaving Chicago - Knockout

Leaving Chicago (originale)

Sometimes I feel like leaving, forgetting all these feelings.
Let
me start over in a better place.
It’s raining, I’m staying, wish
I could stop complaining, but now I’m stuck and I just can’t
move on.
I don’t think that this will work out on it’s own.
Times are hard when you just sit there all alone.
Now that I’m
getting older, no chance of starting over.
I think too much
about the times I’ve lost.
Maybe I should realize that there is
more to this life.
Until then it’s just me and apathy.
I gotta
get out, gotta get away from this.
Something’s keeping me from
leaving.
There’s nothing left for me here.

(traduzione)

A volte ho voglia di andarmene, dimenticando tutti questi sentimenti.
Permettere
ricominciare da capo in un posto migliore.
Piove, rimango, desiderio
Potrei smettere di lamentarmi, ma ora sono bloccato e semplicemente non riesco
Vai avanti.
Non credo che funzionerà da solo.
I tempi sono duri quando te ne stai seduto lì tutto solo.
Ora che lo sono
invecchiando, nessuna possibilità di ricominciare.
Penso troppo
sulle volte che ho perso.
Forse dovrei rendermi conto che c'è
di più a questa vita.
Fino ad allora sono solo io e l'apatia.
Io devo
vattene, devi scappare da questo.
Qualcosa mi sta trattenendo
in partenza.
Non c'è più niente per me qui.