Traduzione del testo della canzone White God - Koda

White God (originale)

So, what am I to do
In this fucked up place?
Where I get no peace
And I can’t be safe
And I can’t talk to God
Says I can’t be saved
Says the weak don’t die young
And the weak don’t die
Fake girls go and buy their love
From fake boys who ran out of drugs
Says the weak don’t die young
And the weak don’t die young
White god crawls inside her nose
Head down like she’s seen a ghost
Says the weak don’t die young
And the weak don’t die young
So, what am I to do
In this fucked up place?
Where my hearts in two
And my mind’s enslaved
By a phony God
Says I can’t be saved
Says the weak don’t die young
And the weak don’t die
Fake girls go and buy their love
From fake boys who ran out of drugs
Says the weak don’t die young
And the weak don’t die young
White god crawls inside her nose
Head down like she’s seen a ghost
And the weak don’t die young
Yeah, the weak don’t die
There’ll be heaven on the coast
For the most high, for the most high
And I don’t wanna be alone
So I’m always high, so I’m always high
So, what am I to do
In this fucked up place?
Where I get no peace
And I can’t be safe
And I can’t talk to God
Says I can’t be saved
Says the weak don’t die young
And the weak don’t die young
All the fake girls go and buy their love
From fake boys who ran out of drugs
And the weak don’t die young
No, the weak don’t die young
White god crawls inside her nose
Head down like she’s seen a ghost
No, the weak don’t die young
No, the weak don’t die at all
And everybody ought to know this love

(traduzione)

Allora, cosa devo fare
In questo posto incasinato?
Dove non ottengo pace
E non posso essere al sicuro
E non posso parlare con Dio
Dice che non posso essere salvato
Dice che i deboli non muoiono giovani
E i deboli non muoiono
Le ragazze false vanno a comprare il loro amore
Da ragazzi falsi che hanno finito le droghe
Dice che i deboli non muoiono giovani
E i deboli non muoiono giovani
Il dio bianco le striscia nel naso
Testa in giù come se avesse visto un fantasma
Dice che i deboli non muoiono giovani
E i deboli non muoiono giovani
Allora, cosa devo fare
In questo posto incasinato?
Dove i miei cuori sono in due
E la mia mente è ridotta in schiavitù
Per un Dio fasullo
Dice che non posso essere salvato
Dice che i deboli non muoiono giovani
E i deboli non muoiono
Le ragazze false vanno a comprare il loro amore
Da ragazzi falsi che hanno finito le droghe
Dice che i deboli non muoiono giovani
E i deboli non muoiono giovani
Il dio bianco le striscia nel naso
Testa in giù come se avesse visto un fantasma
E i deboli non muoiono giovani
Sì, i deboli non muoiono
Ci sarà il paradiso sulla costa
Per il più alto, per il più alto
E non voglio essere solo
Quindi sono sempre sballato, quindi sono sempre sballato
Allora, cosa devo fare
In questo posto incasinato?
Dove non ottengo pace
E non posso essere al sicuro
E non posso parlare con Dio
Dice che non posso essere salvato
Dice che i deboli non muoiono giovani
E i deboli non muoiono giovani
Tutte le ragazze false vanno a comprare il loro amore
Da ragazzi falsi che hanno finito le droghe
E i deboli non muoiono giovani
No, i deboli non muoiono giovani
Il dio bianco le striscia nel naso
Testa in giù come se avesse visto un fantasma
No, i deboli non muoiono giovani
No, i deboli non muoiono affatto
E tutti dovrebbero conoscere questo amore