Traduzione del testo della canzone My Day Is Coming - Kokane

My Day Is Coming (originale)

Birth
The starting of a nigga’s place
Brought up in a land
Where ain’t no motherfucking rules
And niggas always dying from nothing
So sometimes in this society you gotta do fucked up shit
In order to be in a groove, serving
You know what I’m saying
But something in the back of my mind is like
Is like keep telling me
You know you gonna pay, Kokane
For the bad shit and evil shit you did to people
Maybe it might be a year from now
Maybe two years
But whenever it is
I gotta pay for that type of shit
You know what I’m saying
Cause
Some day I feel like my day is coming
Won’t you free my mind
Free my mind
Free my mind
Some day I feel like my day is coming
Please free my mind
Free my mind
Free my mind
Yeah, the setting
Just a beat with a bump
Say let me call on me back to the year '71
My momma’s in the delivery room
Waiting to push a motherfucking menace out her womb
Now, I didn’t know what poverty was
I was a decent little kid
At 12 I got my first buzz
I’m criminal free and un-wicked
But I can kick it
Even though I didn’t stick it, wait
Cause when you supressed ya start to think
And like all black folks we always end up hatin'
Now I’m waitin' for a section 8, the section ain’t
For there’s never too soon and it’s always to late
Now I’m beat breaking
I call it pop locking but the shit is playing up
So I start to ruck it
That great love flow through ya mind
Money keeps flowing
Flowing all the time
Yeah I’m a big talking shit for an adolecence
Slayers go floss a game and I didn’t have no shame
Looking back on my life I give myself sum dap
Cause I kill more niggas than a concentration camp
And fuck more bitches than new kids on the block
But something in the back of my mind is like
Stop
Release the tension
Now release the pain
Cause my surgeon general told me to wear my cap in the rain
Now everybody wants to be known
But they don’t know where the future came from
Yeah
Cause everyone I envy all of a sudden pick up a fever
And they shooting down people like a hunter in duck season
But I don’t dwell on it
And if I had to play it like poker I wouldn’t fold on it
Panties on my pager, panties won’t quit
Some show me love
But some be on a mission
Out to give me some I can’t get rid of, bitch
Maybe I’m the flavor of the month you adore
Or maybe my royalty checks are bigger than the year before
Now it’s Kokane this and Kokane that
Bitches all in my mix cause a nigga
Got my mega phone sack
Chronic sack
Give a bitch a hit
Cause motherfucking Kokane makes the fly shit
Now Lynn wants to know I got paid
But I overheard that she goes both ways
Or should I say A 'fuck it' or B 'don't wear a jimmy'
Playing craps on my life
I might have something in me
But the JD’s control my inner thinking
No but I can still catch the fever
If the pussy ain’t stinking
Some day I feel like my day is coming
Won’t you free my mind
Free my mind
Free my mind

My Day Is Coming (traduzione)

Nascita
L'inizio del posto di un negro
Cresciuto in una terra
Dove non ci sono regole fottute
E i negri muoiono sempre dal nulla
Quindi a volte in questa società devi fare cazzate
Per essere in un ritmo, servire
Tu sai cosa sto dicendo
Ma qualcosa nella parte posteriore della mia mente è come
È come continuare a dirmelo
Sai che pagherai, Kokane
Per la merda cattiva e la merda malvagia che hai fatto alle persone
Forse potrebbe essere tra un anno
Forse due anni
Ma ogni volta che lo è
Devo pagare per quel tipo di merda
Tu sai cosa sto dicendo
Causa
Un giorno mi sembra che il mio giorno stia arrivando
Non libererai la mia mente?
Libera la mia mente
Libera la mia mente
Un giorno mi sembra che il mio giorno stia arrivando
Per favore, libera la mia mente
Libera la mia mente
Libera la mia mente
Sì, l'ambientazione
Solo un battito con un colpo
Di 'fammi chiamare me all'anno '71
Mia mamma è in sala parto
In attesa di spingere una fottuta minaccia fuori dal suo grembo
Ora, non sapevo cosa fosse la povertà
Ero un bambino decente
A 12 ho ottenuto il mio primo buzz
Sono libero da criminali e non malvagio
Ma posso prenderlo a calci
Anche se non l'ho incollato, aspetta
Perché quando hai represso inizi a pensare
E come tutti i neri finiamo sempre per odiare
Ora sto aspettando una sezione 8, la sezione no
Perché non è mai troppo presto ed è sempre troppo tardi
Ora sono a pezzi
Lo chiamo blocco pop ma la merda sta suonando
Quindi comincio a ruminarlo
Quel grande amore scorre nella tua mente
Il denaro continua a scorrere
Scorre tutto il tempo
Sì, sono una merda che parla per un'adolescenza
Gli Slayer vanno a giocare con il filo interdentale e io non me ne vergognavo
Guardando indietro alla mia vita, mi do sum dap
Perché uccido più negri di un campo di concentramento
E fanculo più femmine che nuovi ragazzi sul blocco
Ma qualcosa nella parte posteriore della mia mente è come
Fermare
Rilascia la tensione
Ora rilascia il dolore
Perché il mio chirurgo generale mi ha detto di indossare il berretto sotto la pioggia
Ora tutti vogliono essere conosciuti
Ma non sanno da dove viene il futuro
Sì
Perché tutti invidio tutti di un improvviso aumento della febbre
E abbattono le persone come un cacciatore nella stagione delle anatre
Ma non mi soffermo su di esso
E se dovessi giocarci come il poker, non ci folderei
Mutandine sul mio cercapersone, le mutandine non smetteranno
Alcuni mi mostrano amore
Ma alcuni sono in missione
Fuori per darmene qualcuno di cui non riesco a sbarazzarmi, cagna
Forse sono il sapore del mese che adori
O forse i miei assegni di royalty sono più grandi dell'anno precedente
Ora sono Kokane questo e Kokane quello
Le puttane tutte nel mio mix causano un negro
Ho il mio mega borsa del telefono
Sacco cronico
Dai un colpo a una puttana
Perché il fottuto Kokane fa cagare al volo
Ora Lynn vuole sapere che sono stata pagata
Ma ho sentito che lei va in entrambe le direzioni
O dovrei dire A "fanculo" o B "non indossare un jimmy"
Giocare a dadi con la mia vita
Potrei avere qualcosa in me
Ma i JD controllano il mio pensiero interiore
No ma posso ancora prendere la febbre
Se la figa non puzza
Un giorno mi sembra che il mio giorno stia arrivando
Non libererai la mia mente?
Libera la mia mente
Libera la mia mente