Traduzione del testo della canzone No Pain No Gain - Kokane

No Pain No Gain (originale)

No pain no gain
I can see clearly out my window
I’m just sitting here, remembering the good bets I took
That we used to go through
(Boo hoo, you know what I mean)
We have friends and enemies that pass our way
But I think Lord
(I think Lord)
I think Lord will you let me breath another day?
(Let me breath another day)
I’m just sitting here
Looking through the windows of my mind
Of what we used to go through
The good and bad times
So now I’m down on my knees, begging you
Please, don’t reap what I sow
Cause Lord I just want
Cause Lord I just want
To see my little children grow
So, no pain no gain
I can see clearly out my window
I’m just sitting here, remembering the times
That we used to go through
We have friends and enemies that come my way
But I think Lord
(I think Lord)
Will you let me breath another day?
Now I’m true to myself
Which makes me feel so fine
But Lord I can’t help to think of all the wrong things I did
I’m gonna be in time
So why can’t we sing a different so…, sing a different song
Cause Lord it makes me upset
To see one of my friends here
And the next day they are gone
No pain no gain
I can see clearly out my window
I’m just sitting here, remembering the good bets I took
That we used to go through
(Boo hoo, you know what I mean)
We have friends and enemies that pass our way
But I think Lord
(I think Lord)
I think Lord will you let me breath another day?
(Let me breath another day)
So, no pain no gain
I can see clearly out my window
I’m just sitting here, remembering the times
That we used to go through
We have friends and enemies that come my way
But I think Lord
(I think Lord)
Will you let me breath another day?

(traduzione)

Nessun dolore nessun guadagno
Riesco a vedere chiaramente fuori dalla mia finestra
Sono semplicemente seduto qui, a ricordare le buone scommesse che ho fatto
Che passavamo passando
(Boo hoo, sai cosa intendo)
Abbiamo amici e nemici che ci passano davanti
Ma io penso Signore
(Penso Signore)
Penso che, Signore, mi lascerai respirare un altro giorno?
(Fammi respirare un altro giorno)
Sono solo seduto qui
Guardando attraverso le finestre della mia mente
Di ciò che passavamo attraverso
I momenti belli e quelli brutti
Quindi ora sono in ginocchio a supplicarti
Per favore, non raccogliere ciò che semino
Perché Signore, voglio solo
Perché Signore, voglio solo
Per vedere i miei figli piccoli
Quindi, nessun dolore, nessun guadagno
Riesco a vedere chiaramente fuori dalla mia finestra
Sono semplicemente seduto qui, a ricordare i tempi
Che passavamo passando
Abbiamo amici e nemici che vengono sulla mia strada
Ma io penso Signore
(Penso Signore)
Mi lascerai respirare un altro giorno?
Ora sono fedele a me stesso
Il che mi fa sentire così bene
Ma Signore, non posso fare a meno di pensare a tutte le cose sbagliate che ho fatto
Sarò in tempo
Allora perché non possiamo cantare una diversa così..., cantare una canzone diversa
Perché Signore, mi fa sconvolgere
Per vedere uno dei miei amici qui
E il giorno dopo se ne sono andati
Nessun dolore nessun guadagno
Riesco a vedere chiaramente fuori dalla mia finestra
Sono semplicemente seduto qui, a ricordare le buone scommesse che ho fatto
Che passavamo passando
(Boo hoo, sai cosa intendo)
Abbiamo amici e nemici che ci passano davanti
Ma io penso Signore
(Penso Signore)
Penso che, Signore, mi lascerai respirare un altro giorno?
(Fammi respirare un altro giorno)
Quindi, nessun dolore, nessun guadagno
Riesco a vedere chiaramente fuori dalla mia finestra
Sono semplicemente seduto qui, a ricordare i tempi
Che passavamo passando
Abbiamo amici e nemici che vengono sulla mia strada
Ma io penso Signore
(Penso Signore)
Mi lascerai respirare un altro giorno?