Traduzione del testo della canzone On The Grind - Kokane

On The Grind (originale)

Oh yeah, read one of these bed time stories
(whats happening baby)
I’m gonna tell you a little story about my life
(thats right)
Mr. Kane, see I once knew this wise old man
People thought he was a fool
Sipping on this thunder chicken
But he sat me down, and he told me boy
He said listen…
He told me that this little world
Ain’t really what it seems to be
Take care of your family
Or get left behind
And don’t let no one tell you that
You can’t fulfil your dreams
Stay real to the game, don’t get left behind
Homie, stay on the grind
If you stay straight and forward
Everything will work out fine
He said soldier, stay on the grind
He said don’t miss a traitor
Or get left behind
Uhh,
You do believe in millennium balling
Uh, yes I do believe in it Battlecat
Huh, well alright
We ain’t gonna kick a verse on this 1
Game recognize game
You know what i’m saying Mr. Kane
Well alright
We just gone let it ride
We gone flow to this
Kokane on ya brain
It’s a damn shame
C’mon, one more time
Player partner let me holla at ya
Sip this yak and just relax
I’m about to speak and teach on nothing but facts
Crush up a sack with a whole brick
Hugging a gatt, thugging is back
For the little homies who move in their pack
Keeping using them straps
On them bitch made niggas like that
Who wanna roll through and crawl on
And get they ball on
Here player light this weed
Don’t worry about nothing
Cause my partner in town
Is three-fifth for a cold pound
Grinding to the sunshine, splittin the cells
We ain’t gone worry about one-time
Lets get our mail
Paper chasing in the fast lane
Escaping the drama
Hit a lick, bought some shit, slid some chips to mamma
In a ordinary fashion, flashing, mashing for paper
In the mist of money makers, player-haters and fakers
Take care of your family first
And god do the rest
Business as usual, nothing more, nothing less
Homie, stay on the grind
If you stay straight and forward
Everything will work out fine
He said soldier, stay on the grind
He said don’t miss a traitor
Or get left behind
Life got a way
Of slapping you in the face
From a innocent child
To catching your first case
Most black folks go to jail
Before they ever see college
Most homies in the pen
Acquired a gang of knowledge
Jails are pumping up
Lights, TECs and Glocks
From the L.A. county
To the outskirts of Watts
Living in poverty
Ain’t a damn thing funny
The system stand up
Provide people not to make money
I remember standing in the County Line like Coolio
With a bomb ass record deal
Feeling like i’m just something
Then I got to thinking
Ahh, self-pitty don’t have nathing to do with the progression of
It’s your don’t be a disaster
See I’d rather have a million niggas mad at me
Just to see my pockets happy
Real nigga gonna keep it nappy
Real nigga gonna keep it nappy
On the grind, on the grind
On the grind-ha-ha
Well alright, now you have it
A story thats been told
Umm, if you wanna be rich get up off your ass
Put it in gear baby
It’s going down
Millennium balling
Well alright

(traduzione)

Oh sì, leggi una di queste favole della buonanotte
(cosa sta succedendo piccola)
Ti racconterò una piccola storia sulla mia vita
(giusto)
Signor Kane, vede che una volta ho conosciuto questo vecchio saggio
La gente pensava che fosse uno stupido
Sorseggiando questo pollo tuono
Ma mi ha fatto sedere e me l'ha detto ragazzo
Ha detto ascolta...
Mi ha detto che questo piccolo mondo
Non è proprio quello che sembra essere
Prenditi cura della tua famiglia
O rimani indietro
E non lasciare che nessuno te lo dica
Non puoi realizzare i tuoi sogni
Rimani fedele al gioco, non rimanere indietro
Amico, continua a lavorare
Se rimani diretto e diretto
Andrà tutto bene
Ha detto soldato, resta sulla routine
Ha detto di non perdere un traditore
O rimani indietro
eh,
Credi nel ballo del millennio
Uh, sì, ci credo, Battlecat
Eh, va bene
Non prenderemo a calci un versetto su questo 1
Il gioco riconosce il gioco
Sai cosa sto dicendo, signor Kane
Benfatto
Siamo appena andati a lasciarlo andare
Siamo passati a questo
Kokane sul tuo cervello
È un dannato peccato
Dai, ancora una volta
Il partner del giocatore fammi salutarti
Sorseggia questo yak e rilassati
Sto per parlare e insegnare nient'altro che fatti
Schiaccia un sacco con un mattone intero
Abbracciando un gatt, il delinquente è tornato
Per i piccoli amici che si muovono nel loro branco
Continuando a usare quelle cinghie
Su loro puttana ha fatto dei negri così
Chi vuole rotolare e strisciare avanti
E mettili in gioco
Qui il giocatore accende quest'erba
Non preoccuparti di niente
Perché il mio partner in città
È tre quinti per una libbra fredda
Macinare al sole, dividere le cellule
Non ci preoccuperemo una volta sola
Prendiamo la nostra posta
La carta insegue sulla corsia di sorpasso
Fuga dal dramma
Fai una leccata, compri un po' di merda, fai scivolare delle patatine alla mamma
In modo normale, lampeggiante, schiacciando per la carta
Nella nebbia di produttori di denaro, giocatori che odiano e falsari
Prenditi cura prima della tua famiglia
E Dio fa il resto
Affari come al solito, niente di più, niente di meno
Amico, continua a lavorare
Se rimani diretto e diretto
Andrà tutto bene
Ha detto soldato, resta sulla routine
Ha detto di non perdere un traditore
O rimani indietro
La vita ha un modo
Di averti schiaffeggiato in faccia
Da un bambino innocente
Per prendere il tuo primo caso
La maggior parte dei neri va in prigione
Prima ancora di vedere il college
La maggior parte degli amici nel recinto
Ha acquisito una banda di conoscenze
Le carceri stanno aumentando
Luci, TEC e Glock
Dalla contea di Los Angeles
Alla periferia di Watts
Vivere nella povertà
Non è una dannata cosa divertente
Il sistema si alza
Fornisci alle persone di non fare soldi
Ricordo di essere stato nel County Line come Coolio
Con un contratto discografico da bomba
Mi sento come se fossi solo qualcosa
Poi ho avuto modo di pensare
Ahh, l'autocommiserazione non ha nulla a che fare con la progressione di
È il tuo non essere un disastro
Vedi, preferirei avere un milione di negri arrabbiati con me
Solo per vedere le mie tasche felici
Il vero negro lo terrà pannolino
Il vero negro lo terrà pannolino
Al lavoro, al lavoro
Sulla grinta-ah-ah
Bene, bene, ora ce l'hai
Una storia che è stata raccontata
Umm, se vuoi essere ricco alzati dal culo
Mettilo in marcia baby
Sta scendendo
Ballo del millennio
Benfatto