Traduzione del testo della canzone Alphagenetik - Kollegah

Alphagenetik (originale)

Ey, der Boss is back
All-Black wie Outer-Space
Groupie-Hoes sind aufgedreht wie das Sound-System
Links die Tommy-Gun, rechts der Do­ber­mann
Nutte, keiner fasst mich an, als wär ich ein Hologramm
Dieses Game ist wie Splinter Cell, voll Ratten
Die Lampe an der Kalasch weist den Weg, in einer blinden Welt voll Schatten
Kriminell und am Himmelszelt, bei Winterkälte, pinker Pelz voll Knarren
Ey, wie Game of Thrones, ein Winterfell voll Waffen
In der Hood ist es eiskalt
Will man es raus schaffen, pusht man das Weiße — Mutter im Kreiß­saal
Weshalb ich Uzis dabei hab?
Euch fehlt hier der Humor
Doch was könnt lustiger sein als 'ne Hood-Schießerei, Spast?
Bei der dann folgendes geschieht:
Einunddreißig Bullets für Snitches — goldenes Prinzip
Graue Wolkenschichten, Krieg plus Gewaltakte täglich
Maskuliner Abzugsfinger, Nutte — Alphagenetik
Meine Fußstapfen zu groß, auf dem Weg, den ich bestreite
Im Kampf gegen Hy­ä­nen, ist ein Wolf an meiner Seite
Tausend Freunde, tausend Feinde ist im Endeffekt das Gleiche
Ich töte mit dem Alphagen zur Melodie der Geige
Meine Fußstapfen zu groß, auf dem Weg, den ich bestreite
Im Kampf gegen Hy­ä­nen, ist ein Wolf an meiner Seite
Tausend Freunde, tausend Feinde ist im Endeffekt das Gleiche
Ich töte mit dem Alphagen zur Melodie der Geige
Ey, ich schick dir 'nen tschetschenischen Profikiller im Pelzkragen-Parka
Der 'ne seltsame Art hat wie 'n LKW-Fahrer
Erst wirst du sechs Monate beschattet so wie Schweden
Nur um dir dann völlig öffentlich die Fratze zu zertreten
Ich schick deine Mama nicht auf den Kiez-Strich, du Ehrenloser
Leider hat das Vieh nix zu bieten wie Arizona
Ein kraftloserer Mensch als ein Wachkoma-Patient
Dank dem Hero-Strich ihr Lebenslicht nur schwach lodernd am Brennen
Ich seh das faule Schwein dahinvegetieren
Hetz die Dobermänner auf sie und sie ist dahin wegen Tieren
Ich sah für sie keinen Grund zu leben
Denn sie konnte nix, außer dumm rum zu stehen wie in Kunstmuseen
Das Grundproblem von Rappern ist, sie sind gottlose Menschen
Die sich für Magier halten, nur weil sie Stoff ohne Ende ziehen
Verteil Glock-Shots an Enemys und durchschreite die Ghetto-Streets
Auf dominanteste Weise, wie Ramses der Zweite
Meine Fußstapfen zu groß, auf dem Weg, den ich bestreite
Im Kampf gegen Hy­ä­nen, ist ein Wolf an meiner Seite
Tausend Freunde, tausend Feinde ist im Endeffekt das Gleiche
Ich töte mit dem Alphagen zur Melodie der Geige
Meine Fußstapfen zu groß, auf dem Weg, den ich bestreite
Im Kampf gegen Hy­ä­nen, ist ein Wolf an meiner Seite
Tausend Freunde, tausend Feinde ist im Endeffekt das Gleiche
Ich töte mit dem Alphagen zur Melodie der Geige
Ey, meine Markenkleider sind von Star-Designern
Wie die Digitalarbeit der NASA-Zeichner
Mimik undurchdringbar so wie Panzerstützpunktwände
Zünd den Blunt an am glühenden Pumpgunmündungsende
Feature ich dich dann, indem ich in dei’m Treppenhausflur
Rumballer, weil ich noch Geschrei brauch für 'ne Adlib-Soundspur
Verteil Shots in Sekundentakten, synchron zu den Regentropfen
Die nachts, in den dunklen Gassen, von Dachrinnen runterprasseln
Flach wie 'ne Untertasse, wenn ich wieder mal eure Mütter fick, in jeder Lage
Lage ist egal wie bei Rückwärtsschrift
Nachdem sie der Mac in seinem Loft fickte, sagen sie:
«Du bist 'ne Kanone im Bett wie deine Tec unterm Kopfkissen»
Check, wie die Bossschritte über den Pantherteppich gehen
Der Panther is' noch am Leben, hat nur Angst sich zu bewegen
Ey, ich hänge zwischen Kokospalmen
Und geb liegend deiner Penner-Clique Schrotschusssalven
Mit strengem Blick wie Horusfalken
Meine Fußstapfen zu groß, auf dem Weg, den ich bestreite
Im Kampf gegen Hy­ä­nen, ist ein Wolf an meiner Seite
Tausend Freunde, tausend Feinde ist im Endeffekt das Gleiche
Ich töte mit dem Alphagen zur Melodie der Geige
Meine Fußstapfen zu groß, auf dem Weg, den ich bestreite
Im Kampf gegen Hy­ä­nen, ist ein Wolf an meiner Seite
Tausend Freunde, tausend Feinde ist im Endeffekt das Gleiche
Ich töte mit dem Alphagen zur Melodie der Geige

Alphagenetik (traduzione)

Ehi, il capo è tornato
Tutto nero come lo spazio
Le zappe Groupie si sono alzate come il sistema audio
Tommy Gun a sinistra, Doberman a destra
Hooker, nessuno mi tocca come se fossi un ologramma
Questo gioco è come Splinter Cell, pieno di topi
La lampada sul Kalash mostra la strada in un mondo cieco e pieno di ombre
Criminale e nel cielo, nel freddo dell'inverno, pelliccia rosa piena di scricchiolii
Ehi, come Game of Thrones, un cappotto invernale pieno di armi
Si gela nel cofano
Se vuoi farcela, spingi il bianco: mamma in sala parto
Perché ho Uzis con me?
Ti manca il senso dell'umorismo qui
Ma cosa potrebbe esserci di più divertente di una sparatoria nel cappuccio, spast?
Quindi accade quanto segue:
Trentuno proiettili per spie: principio d'oro
Grigie strati di nuvole, guerre e atti di violenza ogni giorno
Dito a scatto maschile, prostituta — genetica alfa
I miei passi troppo grandi, sul sentiero nego
Nella lotta contro le iene, c'è un lupo al mio fianco
Mille amici, mille nemici sono praticamente la stessa cosa
Uccido con il gene alfa sulla melodia del violino
I miei passi troppo grandi, sul sentiero nego
Nella lotta contro le iene, c'è un lupo al mio fianco
Mille amici, mille nemici sono praticamente la stessa cosa
Uccido con il gene alfa sulla melodia del violino
Ehi, ti mando un killer professionista ceceno con un parka con collo di pelliccia
Ha una personalità strana, come un camionista
Per prima cosa sarai pedinato per sei mesi come la Svezia
Solo per poi schiacciarti la faccia completamente pubblicamente
Non mando tua madre per le strade del quartiere, disonorevole
Sfortunatamente, il bestiame non ha nulla da offrire come l'Arizona
Una persona più impotente di un paziente in coma
Grazie al colpo dell'eroe, la loro luce della vita arde solo debolmente
Vedo il maiale pigro vegetare
Metti su di lei i dobermann e se ne andrà per gli animali
Non vedevo motivo per lei di vivere
Perché non poteva fare altro che starsene stupidamente in giro come nei musei d'arte
Il problema fondamentale con i rapper è che sono persone senza Dio
Che pensano di essere maghi solo perché disegnano cose infinite
Distribuisci colpi di Glock ai nemici e percorri le strade del ghetto
Nel modo più dominante, come Ramses II
I miei passi troppo grandi, sul sentiero nego
Nella lotta contro le iene, c'è un lupo al mio fianco
Mille amici, mille nemici sono praticamente la stessa cosa
Uccido con il gene alfa sulla melodia del violino
I miei passi troppo grandi, sul sentiero nego
Nella lotta contro le iene, c'è un lupo al mio fianco
Mille amici, mille nemici sono praticamente la stessa cosa
Uccido con il gene alfa sulla melodia del violino
Ehi, i miei vestiti firmati sono di stilisti famosi
Come il lavoro digitale dei disegnatori della NASA
Mimic impenetrabile così come le pareti della base del serbatoio
Accendi il contundente all'estremità della volata luminosa della pistola
Ti mostrerò allora guardando nella tromba delle scale
Rumballer, perché ho ancora bisogno di urlare per una colonna sonora di Adlib
Distribuisci scatti a intervalli di secondi, sincroni con le gocce di pioggia
Di notte, nei vicoli bui, a picchiare dalle grondaie
Piatto come un piattino quando scopo di nuovo tua madre, in qualsiasi posizione
La posizione non ha importanza come con la scrittura al contrario
Dopo che Mac li ha scopati nel suo loft, dicono:
"Sei un cannone a letto come il tuo Tec sotto il cuscino"
Controlla come i gradini del boss attraversano il tappeto della pantera
La pantera è ancora viva, ha solo paura di muoversi
Ehi, sono tra le palme da cocco
E sdraiati dai colpi di fucile alla tua banda di vagabondi
Con uno sguardo severo come i falchi di Horus
I miei passi troppo grandi, sul sentiero nego
Nella lotta contro le iene, c'è un lupo al mio fianco
Mille amici, mille nemici sono praticamente la stessa cosa
Uccido con il gene alfa sulla melodia del violino
I miei passi troppo grandi, sul sentiero nego
Nella lotta contro le iene, c'è un lupo al mio fianco
Mille amici, mille nemici sono praticamente la stessa cosa
Uccido con il gene alfa sulla melodia del violino