Traduzione del testo della canzone Sakrileg - Kollegah

Sakrileg (originale)

Die Wege sind nie leicht und grade, sie sind Schlangenlinien
Immer Kräftemessen wie bei Automaten-Punching-Birnen
Verstand scharf wie’n riesiges Rambomesser
Denn im Dschungel sind Hyän'n, keine friedlichen Pflanzenfresser
Klarer Kopf, rauch' kein Weed mehr wie andere Rapper
Denn ist das Gras weg, dann sieht man die Schlangen besser (besser)
Die ganzen Partys und das sinnlose Gefeier
Hab' ich irgendwann auf Eis gelegt wie Pinguine Eier
Weil ich Feinde killen muss in dieser Industrie voll Neider
Mann, ich bringe sie zum Schreien wie ein Hindutempelmeister
Jede Line on fire wie bei 'nem glühenden Brandmal
Ich mach'
türkische Kangals per Würgegriff handzahm
Leben ist wie Poker, ist egal, was du für Karten hast (ey)
Es kommt drauf an, was du aus den Karten machst
Immer noch fokussiert mit Tunnelblick
An der Spitze zu stehen ist ein Widerspruch in sich (in sich)
Fame und Money still’n mein Siegeshunger nicht
An der Spitze zu stehen ist ein Widerspruch in sich, yeah (in sich)
Sakrileg, Sakrileg
An der Spitze zu stehen ist ein Widerspruch in sich, yeah (in sich)
Sakrileg, Sakrileg
An der Spitze zu stehen ist ein Widerspruch in sich
Oben sitzen Reiche, in mehrstöckigen Bankkomplexen
Unten ist brutaler Fight wie fernöstliche Kampfsporttechnik
So ist die Welt, oben ein paar hundert Unterdrücker
Und unten circa sechs Milliarden Runterbücker
Kopf kaputt wie auf Picasso-Gemälden
Gelbe Briefe, erschlagen von Inkassobeträgen
Ich kenn' das, hast du Existenzangst
Fühlt sich jeder Tag an wie der motherfucking Endkampf
Aber Bruder, denk dran, wenn das Feuer entflammt
Siehst du in der grauen Zementwand 'nen Rembrandt (ja)
Denn ein Adler, der auf einem Ast sitzt
Kann sein’n Flügeln vertrauen, wenn der Zweig mal abbricht, yeah
Das Leben eines Mannes heißt: Bis zum Ende Krieg!
Kämpfen, siegen, kämpfen, siegen, kämpfen, siegen
Nicht für Geld und Champion-Titel, nicht dass uns die Menschen lieben
Sondern für die Ehre, Gott und die Legacy
Meine Family ist eine Mannschaft, standhaft
Selbst wenn sie uns in die Enge trieben wie in Grenzgebieten
Niemals Angst und Panik, ich weiß, dass Mama stark ist
Auch wenn Felix vor 'nem Sturm steht — Adnan Ćatić
Immer noch fokussiert mit Tunnelblick
An der Spitze zu stehen ist ein Widerspruch in sich (in sich)
Fame und Money stillen mein Siegeshunger nicht
An der Spitze zu stehen ist ein Widerspruch in sich, yeah
Sakrileg, Sakrileg
An der Spitze zu stehen ist ein Widerspruch in sich (in sich)
Sakrileg, Sakrileg
An der Spitze zu stehen ist ein Widerspruch in sich
Die Welt ist kalt wie ein Eisblock, aber
Ich box' mich durch, box' mich durch das Leid und Drama
Box' mich durch wie Ong-Bak auf 'ner Thaibox-Gala, sayōnara
Bis ich über allen schwebe wie ein Weißkopfadler
Sakrileg, Sakrileg
Kollegah der Boss
Alphagene
Alpha Empire

(traduzione)

I sentieri non sono mai facili e dritti, sono linee ondulate
Sempre una resa dei conti come con le pere a macchina
Mente affilata come un gigantesco coltello Rambo
Perché nella giungla ci sono iene, non pacifici erbivori
A testa chiara, smetti di fumare erba come gli altri rapper
Perché quando l'erba è sparita, puoi vedere i serpenti meglio (meglio)
Tutte le feste e le celebrazioni inutili
Ad un certo punto li metto in attesa come i pinguini depongono le uova
Perché devo uccidere i nemici in questo settore pieno di persone invidiose
Amico, la faccio urlare come un maestro di un tempio indù
Ogni linea in fiamme come un marchio luminoso
Io faccio'
Doma i Kangal turchi con una stretta mortale
La vita è come il poker, non importa che tipo di carte hai (ey)
Dipende da cosa fai delle carte
Ancora concentrato con la visione a tunnel
Essere al vertice è una contraddizione in termini (di per sé)
Fama e denaro non soddisfano la mia fame di vittoria
Essere in cima è una contraddizione in termini, sì (di per sé)
Sacrilegio, Sacrilegio
Essere in cima è una contraddizione in termini, sì (di per sé)
Sacrilegio, Sacrilegio
Essere al vertice è una contraddizione in termini
I ricchi siedono al piano di sopra in complessi bancari a più piani
Di seguito è riportato un combattimento brutale come la tecnica delle arti marziali dell'estremo oriente
Tale è il mondo, al di sopra di poche centinaia di oppressori
E sotto circa sei miliardi di downer
Testa rotta come nei dipinti di Picasso
Lettere gialle, sopraffatte dagli importi della riscossione
Lo so, hai paure esistenziali
Ogni giorno sembra la fottuta battaglia finale
Ma fratello, ricorda quando il fuoco si accende
Vedi un Rembrandt nel muro di cemento grigio (sì)
Per un'aquila appollaiata su un ramo
Posso fidarmi delle sue ali quando il ramo si spezza, sì
La vita di un uomo significa: Guerra fino alla fine!
Combatti, vinci, combatti, vinci, combatti, vinci
Non per soldi e campionati, non perché le persone ci amino
Ma per onore, Dio e eredità
La mia famiglia è una squadra, ferma
Anche quando ci hanno messo alle strette come nelle zone di confine
Mai paura e panico, so che la mamma è forte
Anche se Felix affronta una tempesta — Adnan Ćatić
Ancora concentrato con la visione a tunnel
Essere al vertice è una contraddizione in termini (di per sé)
Fama e denaro non soddisfano la mia fame di vittoria
Essere in cima è una contraddizione in termini, sì
Sacrilegio, Sacrilegio
Essere al vertice è una contraddizione in termini (di per sé)
Sacrilegio, Sacrilegio
Essere al vertice è una contraddizione in termini
Il mondo è freddo come un blocco di ghiaccio, ma
Sto tirando un pugno attraverso, dando un pugno attraverso la sofferenza e il dramma
Mi incastri come Ong-Bak a un galà di boxe thailandese, sayōnara
Finché non li alzerò sopra tutti come un'aquila calva
Sacrilegio, Sacrilegio
kollegah il capo
geni alfa
Alfa Impero