Traduzione del testo della canzone Infinitum - Kollegah

Infinitum (originale)

Ich weiß, ich bin ein schwieriger Mensch
Zieh Probleme an, denn ich bin prinzipiengelenkt
Und ich weiß, wie viel Rücksicht du nimmst
Dich immer hinten anstellst, damit ich glücklich bin
Ja, ich vertrau auf Gott in der Not
Doch finde Ruhe, legst du meinen Kopf in dein' Schoß
Jeder Mann hat seine Schwachstelle
Doch mit dir an meiner Seite bin ich unbesiegbar, du bist die Kraftquelle
Es gibt keine wie dich
So bescheiden, doch mit Herz einer Löwin verteidigst du mich
Jeder Mann hat eine dunkle Seite
Doch du kamst und fülltest meine dunkle Seite mit Licht
Du warst da, als ich garnix hatte, du warst da als ich Platin ging
Verwöhnt von Erfolg aber mein größter Stolz war
Dass du meinen Namen annimmst
Manchmal geht alles schief, eine Niederlage nach der anderen
Aber für dich bleib ich Gewinner
Und ich schwöre bei Gott, ich lass dich niemals fallen
Ich bleib an deiner Seite für immer
Und wenn der Himmel wieder Donner schickt
Ich bleib da, bis zum allerletzten Tag
Ob bei Sturm, Orkan oder Blitzeinschlag
Lass sie fallen, ich bleib da
Von der Wiege bis ins Grab, lass sie fallen, ich bleib da
Jede Krise, jedes Tal, Seite an Seite, für immer
Seite an Seite, für immer
Seite an Seite, für immer
Seite an Seite, für immer
Yeah
Du machtest 'nen einfachen Mann zu 'nem King
Weil wir zusammen unzerbrechlicher als Panzerglas sind
Ich vertraute dir von Anfang an blind
Das ist Schicksal, schon als Sandkastenkinder, füreinander bestimmt
Von der Wiege bis zum Sargnagel
Hand in Hand durch Krisen oder Talfahrten, Kriege gegen Satane
Nazar, Feinde, Stress, doch deine Liebe ist mein Friede
Ich hol Siege für Familien wie ein Clanpate
Dein Herz ist blütenrein, eine Kriegerin, doch langsam kommt die Müdigkeit
So wunderschön, doch das erste graue Haar an deiner Schläfe
Und ich bin der Grund dafür, verzeih
Manchmal streiten wir uns, doch ich weiß, wenns drauf ankommt
Du gäbest dein Leben für mich
Ich geh raus in den Krieg und ich weiß, du bist daheim
Die ganze Nacht wach, betest für mich
Manchmal geht alles schief, eine Niederlage nach der anderen
Aber für dich bleib ich Gewinner
Und ich schwöre bei Gott, ich lass dich niemals fallen
Ich bleib an deiner Seite für immer
Und wenn der Himmel wieder Donner schickt
Ich bleib da, bis zum allerletzten Tag
Ob bei Sturm, Orkan oder Blitzeinschlag
Lass sie fallen, ich bleib da
Von der Wiege bis ins Grab, lass sie fallen, ich bleib da
Jede Krise, jedes Tal, Seite an Seite, für immer
Seite an Seite, für immer
Seite an Seite, für immer
Seite an Seite, für immer

Infinitum (traduzione)

So di essere una persona difficile
Attiro i problemi perché sono di principio
E so quanto sei premuroso
Ti metto sempre dietro, quindi sono felice
Sì, ho fiducia in Dio nel momento del bisogno
Ma trova la pace, metti la mia testa in grembo
Ogni uomo ha la sua debolezza
Ma con te al mio fianco sono invincibile, tu sei la fonte della forza
Non c'è nessuno come te
Così umile, eppure con cuore di leonessa mi difendi
Ogni uomo ha un lato oscuro
Ma sei venuto e hai riempito di luce il mio lato oscuro
Eri lì quando ho avuto il garnix, eri lì quando sono diventato platino
Viziato dal successo, ma era il mio più grande orgoglio
Che tu prenda il mio nome
A volte tutto va storto, una sconfitta dopo l'altra
Ma per te rimango un vincitore
E giuro su Dio che non ti deluderò mai
Starò al tuo fianco per sempre
E quando il cielo manda di nuovo tuoni
Resto fino all'ultimo giorno
Che si tratti di una tempesta, di un uragano o di un fulmine
Lasciala, io resto
Dalla culla alla tomba, lasciala cadere, rimarrò
Ogni crisi, ogni valle, fianco a fianco, per sempre
Fianco a fianco, per sempre
Fianco a fianco, per sempre
Fianco a fianco, per sempre
sì
Hai trasformato un uomo semplice in un re
Perché insieme siamo più infrangibili del vetro antiproiettile
Mi sono fidato ciecamente di te fin dall'inizio
Questo è il destino, anche da bambini nella sandbox, destinati l'uno all'altro
Dalla culla al chiodo nella bara
Mano nella mano attraverso crisi o flessioni, guerre contro satana
Nazar, nemici, stress, ma il tuo amore è la mia pace
Porto vittorie alle famiglie come un padrino di un clan
Il tuo cuore è puro come un fiore, un guerriero, ma pian piano si fa strada la stanchezza
Così bello, ma i primi capelli grigi sulla tempia
E io sono la ragione per cui, perdonami
A volte litighiamo, ma so quando conta
daresti la tua vita per me
Vado in guerra e so che sei a casa
Sveglia tutta la notte prega per me
A volte tutto va storto, una sconfitta dopo l'altra
Ma per te rimango un vincitore
E giuro su Dio che non ti deluderò mai
Starò al tuo fianco per sempre
E quando il cielo manda di nuovo tuoni
Resto fino all'ultimo giorno
Che si tratti di una tempesta, di un uragano o di un fulmine
Lasciala, io resto
Dalla culla alla tomba, lasciala cadere, rimarrò
Ogni crisi, ogni valle, fianco a fianco, per sempre
Fianco a fianco, per sempre
Fianco a fianco, per sempre
Fianco a fianco, per sempre