Traduzione del testo della canzone Bossmode - Kollegah

Bossmode (originale)

Dunkle Wolken, als ich in den Wagen einsteig'
Fahr' vorbei an der Düsseldorfer Hafenskyline
Schwarzer Daimler-Benz, Carbon-Fiber-Felgen
So mächtig, dass selbst LKWs die Straßenseite wechseln
Ich hab’s prophezeit
Schluss mit Frohsinn und Geborgenheit
NWO, Roadtrip in das Totenreich
Sie meinten damals, dass die Kokainpsychose steigt
Der Boss reif für die Anstalt so wie Opas im Seniorenheim
Doch der Mac ist back, Technik top wie die Apple-Watch
Weißgold-Chain, live on stage, Killershow wie Travis Scott
Immer noch der Boss der Bosse
So lang diese Fotzenszene trocken nehmen geh’n, ist 'n Knochenjob wie Kate Moss
beim Modeln
Ah, das war partout nicht einfach
Doch ich hab' jedes Hindernis mit Bravour gemeistert wie’n Parkourfreestyler
Produktiv wie’n Manufakturarbeiter
Vorbereitet auf die Welt, die jetzt nur noch am Zeiger dreht wie’n Uhrdesigner
Ah, ich kam ins Game wie ein Platzhirsch
Heute wünsch' ich mir statt Fame, dass er abstirbt
Bete, wenn’s Nacht wird, diese Welt ist gottlos
Doch ich geh' den Weg bis zum Ende hier im Bossmode
Bossmode, Bossmode
Harte Zeiten machen harte Männer, Bossmode
Hundertachtzig Kilo auf der Bank, Bossmode
Starker Geist, Körper wie ein Schrank, Bossmode
Im Auge des Sturms wie ein Fels, Bossmode
Stehen bleiben, auch wenn jeder fällt, Bossmode
Schwäche zeigen ist wie neben 'nem Hai bluten (Bossmode)
Der Rest bewegt sich in Zeitlupe
War schon immer mit Talent gesegnet
Doch riskierte lieber bei 'nem Deal das Leben in 'ner Ghettogegend
Anstatt meine Menschenseele
In der Entertainmentszene durch die Fänge der Manager von 'nem Majorlabel
Eigener Boss, eigener Shop, kein Sklavenlohn
Harter Ton, zwanzigtausend Boxen ohne Amazon
Ah, was für ackern bis ins Rentenalter?
Alles Menschenspalter wie die Cancel-Culture
Außer Schwärze nichts zu seh’n zwischen Smogschwaden
Blocks fangen langsam an hier Tschernobyl zu ähneln
Unmenschliche Atmosphäre wie auf Alienplaneten
Getönte Scheiben spiegeln eine Glamourwelt-Ästhetik
Blendend helle Stages, aber die Vergänglichkeit des Lebens
Ist gespenstisch präsent wie in den Tempeln der Azteken
Das' der Anfang von dem Ende des Planeten
Bald stoßen die Engel in Trompeten wie auf Renaissancegemälden
Ohne Ende Zombieherden auf dem Highway to Hell
Geistesgestört wie das Shining-Hotel
Kopf hoch, diese Welt ist gottlos
Doch ich geh' den Weg bis zum Ende hier im Bossmode
Bossmode, Bossmode
Harte Zeiten machen harte Männer, Bossmode
Hundertachtzig Kilo auf der Bank, Bossmode
Starker Geist, Körper wie ein Schrank, Bossmode
Im Auge des Sturms wie ein Fels, Bossmode
Stehen bleiben, auch wenn jeder fällt, Bossmode
Schwäche zeigen ist wie neben 'nem Hai bluten (Bossmode)
Der Rest bewegt sich in Zeitlupe

Bossmode (traduzione)

Nubi scure quando salgo in macchina
Supera lo skyline del porto di Düsseldorf
Nero Daimler-Benz, cerchi in fibra di carbonio
Così potente che anche i camion cambiano lato della strada
L'ho profetizzato
Niente più allegria e sicurezza
NWO, viaggio su strada nel regno dei morti
Lei ha detto all'epoca che la psicosi da cocaina stava aumentando
Il capo è maturo per l'istituto, così come i nonni nella casa di riposo
Ma il Mac è tornato, la tecnologia è fantastica come l'Apple Watch
Catena d'oro bianco, live sul palco, show killer come Travis Scott
Ancora il capo dei capi
Finché questa scena di fica si asciuga, è un lavoro massacrante come Kate Moss
durante la modellazione
Ah, non è stato affatto facile
Ma ho dominato ogni ostacolo a pieni voti come un freestyler di parkour
Produttivo come un operaio di fabbrica
Preparato per il mondo che ora gira solo le lancette come un designer di orologi
Ah, sono entrato in gioco come un top dog
Oggi vorrei invece della fama che muoia
Prega quando scende la notte, questo mondo è senza Dio
Ma vado fino alla fine qui in modalità boss
Modalità boss, modalità boss
I tempi difficili rendono gli uomini duri, capo della moda
180 sterline in panchina, capo alla moda
Mente forte, corpo come un armadio, moda da capo
Nell'occhio del ciclone come una roccia, modalità boss
Resisti anche se tutti cadono, modalità boss
Mostrare debolezza è come sanguinare accanto a uno squalo (modalità boss)
Il resto si muove al rallentatore
È sempre stato dotato di talento
Ma preferirebbe rischiare la vita in una zona del ghetto per un affare
Invece della mia anima umana
Nel panorama dello spettacolo attraverso le grinfie dei manager di una major
Proprio capo, proprio negozio, nessun salario da schiavo
Tono duro, ventimila scatole senza Amazon
Ah, che arrancare fino all'età della pensione?
A tutti gli splitter umani piace la cultura dell'annullamento
Niente da vedere se non l'oscurità tra le nuvole di smog
I blocchi stanno cominciando ad assomigliare a Chernobyl qui
Atmosfera disumana come sui pianeti alieni
Le finestre oscurate riflettono un'estetica del mondo glamour
Fasi accecantemente luminose, ma l'evanescenza della vita
È spettrale presente come nei templi degli Aztechi
Quello e' l'inizio della fine del pianeta
Presto gli angeli suonano le trombe come nei dipinti rinascimentali
Infinite branchi di zombi sulla Highway to Hell
Folle come lo Shining Hotel
Coraggio, questo mondo è senza Dio
Ma vado fino alla fine qui in modalità boss
Modalità boss, modalità boss
I tempi difficili rendono gli uomini duri, capo della moda
180 sterline in panchina, capo alla moda
Mente forte, corpo come un armadio, moda da capo
Nell'occhio del ciclone come una roccia, modalità boss
Resisti anche se tutti cadono, modalità boss
Mostrare debolezza è come sanguinare accanto a uno squalo (modalità boss)
Il resto si muove al rallentatore