Traduzione del testo della canzone Zuhälteraura - Kollegah

Zuhälteraura (originale)

Ich geh' raus, im Bezirk trübes Wetter
Trag die 45 Beretta, trag so vier, fünf Berettas
Raub' dich aus, kauf mir’n bildhübschen Sweater
Der Rest fließt in Charity, wie Kirschblütenblätter
In die Hirndrüsen scheppern wir hier neunzehn neue Hits
Wo’s um nix anderes geht, als dass ich Boss bin und du nicht
Geschmäcker ändern sich (Ey), doch Geld ist immer schick
Nenn mich Schneemann, Kohle zaubert mir ein Lächeln ins Gesicht
International Business, biete den Gästen aus Russland
Ein Näschen zum Gruß, wie bei Eskimokuss an (Hm, ah)
Lass' die stocksteifen Sklaven Stoff einatmen (Ja)
Paar Dosen davonziehen wie’n Hochzeitswagen
Ey, der Hustler kann selbst Eskimos noch Kühlschränke verticken
Kann selbst Drogenmafiakiller noch paar Plüsch-Teddys vermitteln
An die frommste Nonne noch 'ne Packung Durex verhehlen (Heh)
Und vielleicht sogar Deutschrappern 'nen Duden andrehen
Versorg' die Jugend mit Schnee, wenn der Zuhälter kommt
Bist du mit Mushrooms im Himmel wie 'ne Nuclear-Bomb
Dann ist dein Blutzellenplasma dank Drogenkonsumleben
Dirty wie Flutwellenwasser von Tropenmonsunregen
Du jammerst mich hier dicht und hast voll die Sorgen
Bla, bla, blubb, wie bei’m Waterboarding, Kid
Ich sitz' im Bentley Continental
Meine Tracks, nicht von der Welt so wie Engelschorgesänge
Und es geht vom Bordstein in die Welt
Des Bosses Fußstapfen sind Kornkreise im Feld
Halt' die Waffe aus dem Fenster, wenn das Herbstlaub weht
Sie ertrinken in einem Meer aus Trän'n
Halt die 45-Beretta unter Kirschblütenblätter
G-Code-Vendetta, á la Vito Scarletta
Halt' die Waffe aus dem Fenster, wenn das Herbstlaub weht
Zuhälteraura, Stair-Down-Face
Ging von zuhause weg, ciao Mama, wir sehen uns bald
Jahre später heimkomm’n, Mio auf 'n Tisch geknallt
Hier ein Maserati, Mama
Bullen bringen wieder Gastgeschenke fresh aus der Asservatenkammer
Ich erledige 'nen Rivalen (Ey)
Aber werd' freigesprochen, wie meine Rede an sei’m Grab, wo ich den Trän'n
ziemlich nah bin
Seine Lady in den Arm nimm'
Für seine Seele bete und schwör' seinen Mörder für die elendige Tat mein Leben
lang zu jagen
Ey, vom agressiven Youngster zum raffinierten Mobster
Doch hab' immer noch Probleme mit dem marinierten Lobster
Komm' mir vor wie Edward mit den Scherenhänden
Mit dem Krebs am kämpfen wie Chemo-Patienten
Am Casino-Tisch um mich rum ein paar white Chicks mit Booty
Crime-City-Blues wie im Guy Ritchie-Movie
Der Mafioso duckte sich panisch vor meiner Maschinengewehrsalve
Flüsterte Bibelverse-Psalme und wurde nie mehr der Alte
Friss Gewehrkugeln, Player (Ey)
Geh' zum Grenzen aufzeigen bin ich der Lehrstundengeber wie’n Erdkundelehrer
(Yeah)
Dein Dad geht im Puff noch 'ne Ehrenrunde dreh’n
Wo er die Dreckslöcher anbaggert wie’n Bergtunnelgräber
Der Erdmantel bebt, da ich in alter Pracht back bin
Du wirst gewaltsam geknechtet wie’n Alcatraz-Häftling (Kid)
Kommt das Album raus ist alles aus
Der Rest nur Schall und Rauch, wie 'ne Salve aus dem Walter-Lauf, Schwächling
Mit geballter Faust Action in Gewalt-Bezirken nachts
Da kriegst du ganz schnell Eierflattern wie beim Fallschirm springen nackt
Weil Rache kalt serviert wird sowie Caipirinhashots, ich knall' dich ab und bei
deinem Girl werden die Balz-Instinkte wach
Sie macht die Beine auseinander (Ey)
Obacht Mois, treff’n wir beide aufeinander und haben dabei 'ne Auseinander-
Setzung hol' ich Äxte, hack' deine Beine auseinander
Grab' deine Leiche aus und nehm' selbst die Gebeine auseinander
Und es geht vom Bordstein in die Welt
Des Bosses Fußstapfen sind Kornkreise im Feld
Halt' die Waffe aus dem Fenster, wenn das Herbstlaub weht
Sie ertrinken in einem Meer aus Trän'n
Halt die 45-Beretta unter Kirschblütenblätter
G-Code-Vendetta, á la Vito Scarletta
Halt' die Waffe aus dem Fenster, wenn das Herbstlaub weht
Zuhälteraura, Stair-Down-Face
Und es geht vom Bordstein in die Welt
Des Bosses Fußstapfen sind Kornkreise im Feld
Halt' die Waffe aus dem Fenster, wenn das Herbstlaub weht
Sie ertrinken in einem Meer aus Trän'n
Halt die 45-Beretta unter Kirschblütenblätter
G-Code-Vendetta, á la Vito Scarletta
Halt' die Waffe aus dem Fenster, wenn das Herbstlaub weht
Zuhälteraura, Stair-Down-Face

(traduzione)

Esco, tempo nuvoloso nel distretto
Indossa la 45 Beretta, indossa come quattro, cinque Beretta
Derubati, comprami un bel maglione
Il resto va in beneficenza, come petali di fiori di ciliegio
Qui ti innalziamo diciannove nuovi successi nel tuo cervello
Dove si tratta di nient'altro che che io sono il capo e tu no
I gusti cambiano (Ey), ma i soldi sono sempre chic
Chiamami pupazzo di neve, il carbone mi fa sorridere
Affari internazionali, offerta agli ospiti dalla Russia
Un piccolo naso come saluto, come un bacio eschimese (Hm, ah)
Lascia che gli schiavi rigidi respirino roba (sì)
Tira via alcune lattine come una carrozza nuziale
Ehi, il truffatore può anche vendere frigoriferi agli eschimesi
Anche gli assassini della mafia della droga possono organizzare alcuni orsacchiotti di peluche
Nascondi un altro pacchetto di Durex alla suora più pia (Heh)
E forse anche vendere un dizionario ai rapper tedeschi
Fornisci la neve ai giovani quando arriva il magnaccia
Sei con i funghi nel cielo come una bomba nucleare
Quindi il plasma delle cellule del sangue è grazie alla vita da uso di droghe
Sporco come l'acqua delle onde di marea dalle piogge monsoniche tropicali
Mi stai piagnucolando qui e sei pieno di preoccupazioni
Blah blah blubb, come il waterboarding, ragazzo
Sono seduto nella Bentley Continental
Le mie tracce, non del mondo come i cori degli angeli
E va dal marciapiede al mondo
I passi del capo sono cerchi nel grano nel campo
Tieni la pistola fuori dalla finestra quando soffiano le foglie autunnali
Annegano in un mare di lacrime
Tieni la 45 Beretta sotto i petali di fiori di ciliegio
Vendetta del codice G, alla Vito Scarletta
Tieni la pistola fuori dalla finestra quando soffiano le foglie autunnali
Aura da magnaccia, faccia a terra
Usciti di casa, ciao mamma, a presto
Tornato a casa anni dopo, Mio ha sbattuto su un tavolo
Ecco una Maserati, mamma
I poliziotti portano di nuovo regali freschi dalla stanza delle prove
Mi prenderò cura di un rivale (Ey)
Ma sono stato assolto, come il mio discorso alla sua tomba, dove ho pianto
sono abbastanza vicino
prendi la sua signora tra le mie braccia
Prega per la sua anima e giura la mia vita al suo assassino per il miserabile atto
tanto da cacciare
Ehi, dal giovane aggressivo al mafioso sofisticato
Ma ho ancora problemi con l'aragosta marinata
Mi fa sembrare Edward Mani di Forbice
Combattere il cancro come i pazienti chemioterapici
Alcune ragazze bianche con il bottino intorno a me al tavolo del casinò
Crime city blues come nel film di Guy Ritchie
Il mafioso si è abbassato in preda al panico dalla mia salva di mitragliatrice
La Bibbia sussurrata versi salmi e non ha mai più ottenuto lo stesso
Mangia proiettili, giocatore (Ey)
Vai a indicare i confini, io sono l'insegnante come un insegnante di geografia
(Sì)
Tuo padre va a fare un giro d'onore nel bordello
Dove colpisce le buche di merda come uno scavatore di tunnel di montagna
Il mantello della terra trema perché sono tornato all'antica gloria
Sarai reso schiavo con la forza come un prigioniero di Alcatraz (bambino)
Quando esce l'album, tutto è finito
Il resto solo fumo e specchi, come una salva della canna di Walter, debole
A pugno chiuso, azione notturna nei quartieri violenti
Farai rapidamente sbattere le uova come se stessi paracadutando nudo
Perché la vendetta è servita fredda e colpi di caipirinha, ti faccio scoppiare ogni tanto
l'istinto di corteggiamento della tua ragazza si risveglierà
Lei allarga le gambe (Ey)
Attento Mois, ci incontriamo entrambi e abbiamo una rottura
Vado a prendere delle asce, ti spezzo le gambe
Dissotterra il tuo cadavere e seziona tu stesso le ossa
E va dal marciapiede al mondo
I passi del capo sono cerchi nel grano nel campo
Tieni la pistola fuori dalla finestra quando soffiano le foglie autunnali
Annegano in un mare di lacrime
Tieni la 45 Beretta sotto i petali di fiori di ciliegio
Vendetta del codice G, alla Vito Scarletta
Tieni la pistola fuori dalla finestra quando soffiano le foglie autunnali
Aura da magnaccia, faccia a terra
E va dal marciapiede al mondo
I passi del capo sono cerchi nel grano nel campo
Tieni la pistola fuori dalla finestra quando soffiano le foglie autunnali
Annegano in un mare di lacrime
Tieni la 45 Beretta sotto i petali di fiori di ciliegio
Vendetta del codice G, alla Vito Scarletta
Tieni la pistola fuori dalla finestra quando soffiano le foglie autunnali
Aura da magnaccia, faccia a terra