Traduzione del testo della canzone Medicina pa los nervios - Koma

Medicina pa los nervios (originale)

Hoy no salgo, quieto en casa
Ya me vale a mí de golfo
Frío un par de huevos, ceno
Y a la cama triste y solo
Mierda, no tengo tabaco
Busco por los ceniceros
Son las nueve menos cuarto
Sólo queda el bar abierto
Dicho y hecho, estaba claro
Abro la puerta y los veo
Hombre tío echa un trago
No nos hagas este feo
Cuesta abajo voy sin frenos
Ahora vuelvo que me meo
Un momento de relajo
Hasta se me escapa un pedo
¿Dónde habré dejao la chupa?
¿Quién me ha levantao el mechero?
Toma pilla, calla y fuma
Esto qué es, esto qué es
Medicina pa los nervios
Vuelta disfrutando el frío
Sin un mísero cigarro
Recordando mientras subo
Una pintada del baño
Siempre estoy metido en líos
Como un cura en un convento
Practicante convencido
Del mañana me arrepiento

Medicina pa los nervios (traduzione)

Oggi non esco, resta a casa
Mi basta adesso
Faccio un paio di uova, ceno
E a letto triste e solo
Merda, ho finito il tabacco
Cerco i posacenere
Sono le nove meno un quarto
Rimane aperto solo il bar
Detto e fatto, era chiaro
Apro la porta e li vedo
Amico, versa un drink
Non renderci così brutti
In discesa vado senza freni
Ora torno a pisciarmi
Un momento di relax
Mi manca anche una scoreggia
Dove ho lasciato il lecca-lecca?
Chi ha sollevato il mio accendino?
Prendi una pillola, stai zitto e fuma
Cos'è questo, cos'è questo
Medicina per i nervi
Torna a goderti il ​​freddo
Senza una misera sigaretta
Ricordando mentre salgo
Un dipinto del bagno
Sono sempre nei guai
Come un prete in un convento
praticante convinto
Mi pento di domani