Traduzione del testo della canzone Merci - Kheops, Fabe, Koma

Merci (originale)

Befa, Koma, gars, 1997, Dj Kh?
ops, Paris, Marseille
Scred Connexion, ?coute bien?
a
Fabe
D’abord je commence en disant merci
M?
me si je vis ici, j’ai eu la chance de voir du pays ch?
ri
J’ai travers?
la France un peu dans tous les sens
Rencontr?
des gens biens qui m’ont donn?
de la reconnaissance
?a m’a fait du bien,?
croire que j’en avais besoin
?a m'?tonne pas, j’les entends d’ici, Befa d?
conne pas
Le peu d’amour que t’as autour de toi quand tes gosses
T’endurcient l’esprit, tu sais qu’ici les faibles on les rosse
Alors tu d?
cides de faire partie des gagnants
Le mec qu’a du sang-froid, que tu sens froid, qu’est distant
D?
sagr?able, un peu dans le m?
me sens qu’Ekou?
C’est pas que je veux pas communiquer
C’est que j’voulais pas m’laisser niquer
Mais j'?tais le genre de type qui va l?
en encul?
Qu’avait tann?
la France avant qu’elle s’acharne sur les bazan?
s
Jamais condamn?, remarque jamais fait trop de conneries
Une pens?
e pour ceux faits prisonniers avant d’avoir grandi
Refrain (x2)
Fabe & Koma
Dieu merci je fais parti des chanceux
Ceux qui pensent avant d’agir, pire qu’aspirent?
r?
agir
C’est un combat contre soi-m?me quand la tentation t’accroche
C’est une?
poque de fous, mais est-ce une fatalit??
Fatalit?
Fabe
Je continue en disant merci de m’avoir?
vit?
l’inertie, la crise d'?pilepsie
De la vie, l’ineptie, qu’elle laisse les reufs en catalepsie
Jamais eu besoin de psy, Dieu merci
Les gens me suivent et s’ils savent que je suis de bonne foi
L?
ve ton index et tout le monde l?
ve le doigt
Mais pas le majeur, celui-l?
c’est pour les rageurs
La vie est un long fleuve et moi je suis pas un ma?
tre nageur
Un compte courant, ceux que j’aime j’les mets au courant
Tu peux aider tes proches mais tu peux rien face aux?
l?ments
N’aimant personne, j’pensais que l’homme ?tait un animal
Pour pas finir mal je me suis accroch??
des taffs?
deux balles
Dieu merci je fais partie des chanceux
M?
me si tu penses que ceux qui bossent durs sont des poisseux
Refrain (x2)
Fabe
J’finirai en disant merci si on rencontre ceux qu’on m?
rite,
Merci ensuite d’avoir voulu que j’en h?
rite
Les fon-chis m’irritent
«Befa tes rites c’est donc?
a !»
J’en ai quand m?
me pas crois?
tant que?
a
Tant que?
a dure comme?
a c’est supportable
Tant que l’esprit prime sur le prix de ton nouveau t?
l?phone portable
Je continuerai de faire des tubes
En esp?
rant pas?
tre un gras, parait que?
a vient quand on l’habitude
Les petits gateaux du luxe, mais bon je suis pas un Guy Lux
Je suis bon au tierc?, en plus je suis pas un habitu?
du drug store
Publiciste, des Champs Elys?
es
C’est un honneur qu’ils disent de moi que j’suis pas civilis?
Refrain (x2)
Koma
C’est un combat contre soi-m?me quand la tentation t’accroche
Le mal frappe?
ta porte, fait des tentatives d’approche
Epoque de fous,?
tout prix remplir ses sacoches
Chacun pour sa peau mec, chacun pour ses poches (x2)
C’est comme un gu?
tapant, un pi?
ge, des sables mouvants
Pouvant t’enfoncer, t'?touffer, voil?
ce que je me dis souvent
Mais ne pouvant rien contre s’engage une course contre la montre
Chacun veut sa part du gateau, mais en fait tout le monde se trompe
Mutuellement?
qui la faute?
?
qui la faute?
L’app?tit de certains cause des crampes d’estomac des autres
Un futur incertain, une g?
n?ration prise en faute

(traduzione)

Befa, Koma, ragazzi, 1997, Dj Kh?
ops, Parigi, Marsiglia
Scred Connection, ?ascoltare attentamente?
ha
Favoloso
Innanzitutto comincio col dire grazie
M?
me se vivo qui, ho avuto la possibilità di vedere il paese ch?
riso
Attraverso?
Francia un po' in tutti i sensi
Incontrare?
brava gente che mi ha dato?
di riconoscimento
?Mi ha fatto sentire bene,?
credi che ne avessi bisogno
Non sono sorpreso, li sento da qui, Befa d?
non lo so
Il piccolo amore che hai intorno a te quando i tuoi figli
Rafforza la tua mente, sai che qui battiamo i deboli
Quindi d?
decidere di essere tra i vincitori
Il ragazzo a sangue freddo, che senti freddo, è distante
D?
piacevole, un po' nel m?
Lo sento Ekou?
Non è che non voglio comunicare
È che non volevo farmi fregare
Ma io ero il tipo di ragazzo che va lì
Stronzo?
Cosa si era abbronzato?
La Francia prima di andare dietro al bazan?
S
Mai condannare?, osservazione non fare mai troppe cazzate
Un pensiero?
e per quelli fatti prigionieri prima che crescessero
CORO (x2)
Fabe & Koma
Grazie a Dio sono uno dei fortunati
Chi pensa prima di agire peggio di aspirare?
r?
agire
È una lotta contro te stesso quando la tentazione ti attanaglia
È un?
tempo pazzesco, ma è inevitabile??
Fatalità?
Favoloso
Continuo a dire grazie per avermi?
vite?
inerzia, attacco epilettico
Di vita, inettitudine, che lascia le uova in catalessi
Non ho mai avuto bisogno di uno strizzacervelli, grazie al cielo
Le persone mi seguono e se sanno che sono in buona fede
L?
ve il tuo dito indice e tutti lì?
guarda il dito
Ma non il dito medio, quello?
questo è per gli haters
La vita è un lungo fiume e io non sono ma?
essere un nuotatore
Un conto corrente, quelli che amo li metto a conoscenza
Puoi aiutare i tuoi cari ma non puoi farci niente?
elementi
Non amando nessuno, pensavo che l'uomo fosse un animale
Per non finire male ho tenuto duro??
taff?
due palle
Grazie a Dio sono uno dei fortunati
M?
me se pensi che quelli che lavorano sodo siano goffi
CORO (x2)
Favoloso
Concluderò dicendo grazie se incontriamo quelli che m?
rito,
Grazie allora per avermi voluto h?
rito
I fon-chi mi irritano
“Befa i tuoi riti, così è?
ha !"
Quando ce l'ho?
non mi credi?
fino a quando?
ha
Fino a quando?
è durato così?
è sopportabile
Finché lo spirito ha la precedenza sul prezzo della tua nuova t?
cellulare
Continuerò a fare colpi
In contanti?
non sproloquiare?
essere un grasso, ti sembra?
arriva quando eri abituato
Cupcakes di lusso, ma ehi, non sono un Lux Guy
Sono bravo a tierc?, inoltre non sono un regolare?
dal drugstore
Pubblicista, dagli Champs Elys?
sono
È un onore che mi chiamino incivile?
CORO (x2)
koma
È una lotta contro te stesso quando la tentazione ti attanaglia
Il male colpisce?
alla tua porta, fai dei tentativi per avvicinarti
Tempi pazzi,?
riempire le valigie a tutti i costi
Ognuno per la sua pelle uomo, ognuno per le sue tasche (x2)
È come un gu?
digitando, un pi?
ge, sabbie mobili
Può affondarti, soffocarti, qui?
quello che mi dico spesso
Ma non potendo far nulla contro di essa, inizia una corsa contro il tempo
Tutti vogliono il loro pezzo di torta, ma in realtà tutti si sbagliano
Reciprocamente?
di chi è la colpa?
?
di chi è la colpa?
L'appetito di alcuni provoca crampi allo stomaco di altri
Un futuro incerto, un g?
n?razione presa in colpa