Traduzione del testo della canzone pretty devil - Konshens

pretty devil (originale)

Look pon har now
(She collect dough)
Ya know
Watch wah she a gwaan so fah
A devil yuh know
Yo (Jah know star)
A di devil dem mi love still mi nah lie (fi real)
Warn to dem Russian
Seh nuff a dem pretty pon di outside
But a dem a di devil pon di inside
Outside clean like a pearl or a ruby
But inna dem heart just dark up and dirty (ooh)
Look how she cute
Look how she sexy
Mi neva know she woulda turn round and stress me
She pretty pon di outside
But a she a di devil pon di inside
And listen now…
Nuff a dem gyal deh weh a walk up
And dung inna di streets
Inna flip flops and skinny jeans
Quick fi tell you how dem rate you
And dem love you but you find out
Seh dem nuh know what love means
If you follow dem you think a heaven dem send from
But most a dem a have up di same intention
A one touch har a par dung a St. Ann
Or a man fi tek him money spend pon
Nuff a dem pretty pon di outside
But a dem a di devil pon di inside
Outside clean like a pearl or a ruby
But inna dem heart just dark up and dirty (ooh)
Look how she cute
Look how she sexy
Mi neva know she woulda turn round and stress me
She pretty pon di outside
But a she a di devil pon di inside
Watch ya now…
Mi know di tricks and di trails inna di game of life
Been around these ting more than once and twice
You cyah trick me no becah mi live and grow
Mek mi tell you how di whole ting go
When you see a girl come link you with di big bag
You know she nuh plan fi go back a har yard
Worse when you see dem start send di bagga please call mi
You mek you know seh she love beg hard
Nuff a dem wake up inna your bed and dem cyah mek it up
Dem anger know fi pull it up and wet it up
And dem deh come a said dem a wifey
But it nuh look likely
Inna public dem cyah invite me
A nuff a dem pretty pon di outside
But a dem a di devil pon di inside
Outside clean like a pearl or a ruby
But inna dem heart just dark up and dirty (ooh)
Look how she cute
Look how she sexy
Mi neva know she woulda turn round and stress me
She pretty pon di outside
But a she a di devil pon di inside
You know…
Anyweh you see dem
You can know dem
You can spot dem from a far
Dem nuh really wah love
No wah no husband
Dem wah di hype and di vanity par
A wonda if dem have soul
How can a pretty pretty girl be so cold
Look how she hot but she cold
A must a pretty devil
Pretty devil…
She pretty pon di outside
But a she a di devil pon di inside
Outside clean like a pearl or a ruby
But inna di heart just dark up and dirty (ooh)
Look how she cute
Look how she sexy
Mi neva know seh woulda turn round and stress me
She pretty pon di outside
But a she a di devil pon di inside
A watch yah now then…
Nuff a dem gyal deh weh a walk up
And dung inna di streets
Inna flip flops and skinny jeans
Quick fi tell you how dem rate you
And dem love you but you find out
Seh dem nuh know what love means
If you follow dem you think a heaven dem send from
But most a dem have up di same intention
A one touch har a par dung a St. Ann
Or a man fi tek him money
Tek him money and done him
Done him…
Nuh laugh it nuh funny
Head Concussion
Konshens
Russian

(traduzione)

Guarda pon har ora
(Lei raccoglie la pasta)
Lo sai
Guarda wah lei un gwaan so fah
Un diavolo lo sai
Yo (Jah conosci la stella)
A di diavolo dem mi amore ancora mi nah bugia (fi reale)
Avvisa i russi
Seh nuff a dem pretty pon di outside
Ma a dem a di devil pon di dentro
Fuori pulito come una perla o un rubino
Ma inna dem cuore è solo buio e sporco (ooh)
Guarda come è carina
Guarda come è sexy
Mi neva sa che si sarebbe girata e mi avrebbe stressato
È piuttosto pon di fuori
Ma a lei a di diavolo pon di dentro
E ascolta ora...
Nuff a dem gyal deh weh a walk up
E letame inna di strade
Infradito Inna e jeans attillati
Velocemente ti dico come ti valuti
E ti amano ma tu lo scopri
Seh dem nuh sa cosa significa l'amore
Se segui dem, pensi che sia un cielo da cui inviare
Ma la maggior parte di loro ha la stessa intenzione
Un tocco har a par dung a St. Ann
O un uomo gli tek soldi spendono pon
Nuff a dem pretty pon di outside
Ma a dem a di devil pon di dentro
Fuori pulito come una perla o un rubino
Ma inna dem cuore è solo buio e sporco (ooh)
Guarda come è carina
Guarda come è sexy
Mi neva sa che si sarebbe girata e mi avrebbe stressato
È piuttosto pon di fuori
Ma a lei a di diavolo pon di dentro
Guardati adesso...
Mi know di tricks and di trails inna di game of life
Sono stato intorno a questi ting più di una volta e due volte
Mi inganni, no, perché mi vivi e cresci
Mek mi ti dico come di tutto va
Quando vedi una ragazza, vieni a collegarti con di big bag
Sai che non ha intenzione di tornare in un cortile
Peggio quando vedi dem start send di bagga per favore chiama mi
Sai che lei ama chiedere l'elemosina
Nuff a dem sveglia nel tuo letto e dem cyah mek su
Dem rabbia sa che lo tiri su e lo bagni
E dem deh come a detto dem a moglie
Ma non sembra probabile
Inna public dem cyah mi invita
A nuff a dem pretty pon di fuori
Ma a dem a di devil pon di dentro
Fuori pulito come una perla o un rubino
Ma inna dem cuore è solo buio e sporco (ooh)
Guarda come è carina
Guarda come è sexy
Mi neva sa che si sarebbe girata e mi avrebbe stressato
È piuttosto pon di fuori
Ma a lei a di diavolo pon di dentro
Sai…
Comunque vedi dem
Puoi conoscere dem
Puoi individuarli da lontano
Dem nuh davvero wah amore
No wah no marito
Dem wah di hype e di vanity par
Una meraviglia se i dem hanno l'anima
Come può una bella ragazza essere così fredda
Guarda come è calda ma ha freddo
Un deve essere un bel diavolo
Bel diavolo...
È piuttosto pon di fuori
Ma a lei a di diavolo pon di dentro
Fuori pulito come una perla o un rubino
Ma inna di heart è solo buio e sporco (ooh)
Guarda come è carina
Guarda come è sexy
Mi neva sa che si sarebbe voltato e mi avrebbe stressato
È piuttosto pon di fuori
Ma a lei a di diavolo pon di dentro
Un guarda yah ora allora...
Nuff a dem gyal deh weh a walk up
E letame inna di strade
Infradito Inna e jeans attillati
Velocemente ti dico come ti valuti
E ti amano ma tu lo scopri
Seh dem nuh sa cosa significa l'amore
Se segui dem, pensi che sia un cielo da cui inviare
Ma la maggior parte di loro ha la stessa intenzione
Un tocco har a par dung a St. Ann
O un uomo gli tek soldi
Tek soldi e fatto lui
Fatto lui...
Non ridere, non è divertente
commozione cerebrale
Konshen
russo