Traduzione del testo della canzone Der Prophet - KONTRAST

Der Prophet (originale)

Vor hundert Jahren hätte man mich zu recht noch zum Propheten geadelt
Stattdessen werd ich heut als verantwortungslos getadelt
Es heißt der Zahn der Zeit wird gewaltig an mir nagen
Und immer sind’s die gleichen Leute, die sowas sagen, die so etwas sagen
Doch dies versprech ich allen, die noch nicht verstehn
Die mich verlachen und permanent die Wahrheit verdrehn
Die nur ihre ausgetretenen Pfade weitergehen
Und die im Gegensatz zu mir ihr Ziel nicht klar vor Augen sehn
Wer mir folgt, dass ist sicher, verliert ganz und gar
Den Glauben, dass früher Alles besser war
Zwar verrät kein Fortschritt was mal aus ihm entsteht
Doch erschließt sich ein neuer Weg nur wenn ihn jemand geht
Es gibt nur einen Weg, ewig zu leben und der heißt: nicht zu sterben
Doch während ich meiner Berufung folg, rast die Menschheit ins Verderben
Stillstand heißt der Deckel für ihre Särge
Denn über Maulwurfshügel kann man Stolpern, doch nicht über Berge,
nicht über Berge
Wie die Reinheit des Ideenguts, das Ziel philosophischen Strebens
Ist die Krone der menschlichen Forschung für mich die Schöpfung des künstlichen
Lebens
Ich bin Prophet und ich weiß sehr genau was ich mache
Meine Arbeit soll eine Gefahr sein, dass ich nicht lache, dass ich nicht lache
Wer mir folgt, dass ist sicher, der verliert ganz und gar
Den Glauben, dass früher Alles besser war
Zwar verrät kein Fortschritt was mal aus ihm entsteht
Doch erschließt sich ein neuer Weg nur dem, der ihn geht
Wer mir folgt, dass ist sicher, der verliert ganz und gar
Den Glauben, dass früher Alles besser war
Zwar verrät kein Fortschritt was mal aus ihm entsteht
Doch erschließt sich ein neuer Weg nur wenn ihn jemand geht, wenn ihn jemand
geht
Wer mir folgt, dass ist sicher, der verliert ganz und gar
Den Glauben, dass früher Alles besser war
Zwar verrät kein Fortschritt was mal aus ihm entsteht
Doch erschließt sich ein neuer Weg nur wenn ihn jemand geht
Wer mir folgt, dass ist sicher, der verliert ganz und gar
Den Glauben, dass früher Alles besser war
Zwar verrät kein Fortschritt was mal aus ihm entsteht
Doch erschließt sich ein neuer Weg nur wenn ihn jemand geht
Folgt mir, auf meinem Weg
Ich bin Prophet und ich weiß sehr genau, was ich mache
Meine Arbeit soll eine Gefahr sein, dass ich nicht lache, dass ich nicht lache

(traduzione)

Cento anni fa sarei stato giustamente fatto profeta
Invece, oggi sono accusato di essere irresponsabile
Si dice che i danni del tempo mi roderanno enormemente
E sono sempre le stesse persone che dicono cose del genere
Ma lo prometto a tutti coloro che ancora non capiscono
Che ridono di me e distorcono costantemente la verità
Che continuano sul loro sentiero battuto
E chi, a differenza di me, non vede bene in mente il proprio obiettivo
Chi mi segue, questo è certo, perde completamente
Credere che tutto fosse meglio in passato
È vero che nessun progresso rivela ciò che ne emergerà
Ma una nuova strada si apre solo quando qualcuno la percorre
C'è solo un modo per vivere per sempre ed è: non morire
Ma mentre seguo la mia vocazione, l'umanità corre verso la perdizione
Standstill è il nome del coperchio delle loro bare
Perché si può inciampare sui monti, ma non sulle montagne,
non sulle montagne
Come la purezza delle idee, l'obiettivo dell'impegno filosofico
Per me, il coronamento della ricerca umana è la creazione dell'artificiale
vita
Sono un profeta e so benissimo quello che faccio
Il mio lavoro dovrebbe essere un pericolo che non rido, che non rido
Se mi segui, questo è certo, perderai completamente
Credere che tutto fosse meglio in passato
È vero che nessun progresso rivela ciò che ne emergerà
Ma un nuovo sentiero si apre solo a chi lo percorre
Se mi segui, questo è certo, perderai completamente
Credere che tutto fosse meglio in passato
È vero che nessun progresso rivela ciò che ne emergerà
Ma una nuova strada si apre solo quando qualcuno la percorre, quando qualcuno la percorre
va
Se mi segui, questo è certo, perderai completamente
Credere che tutto fosse meglio in passato
È vero che nessun progresso rivela ciò che ne emergerà
Ma una nuova strada si apre solo quando qualcuno la percorre
Se mi segui, questo è certo, perderai completamente
Credere che tutto fosse meglio in passato
È vero che nessun progresso rivela ciò che ne emergerà
Ma una nuova strada si apre solo quando qualcuno la percorre
Seguimi per la mia strada
Sono un profeta e so benissimo quello che faccio
Il mio lavoro dovrebbe essere un pericolo che non rido, che non rido