Traduzione del testo della canzone Lived In The Projects - Kool Keith

Lived In The Projects (originale)

Yeah motherfucker.
that’s right.
The motherfucker in the house.
Kool Keith.
Fuck all the bullshit, let’s get to the real shit.
Yeah.
Your rhyme touch is soft kid
Like a stripper’s ass with a touch of plastic
Writin with a local style
Talkin about competitive shit you never mastered
Youse a wannabe thug nigga, you ain’t bugged nigga
I cut your bitch-ass up, leave your legs under the rug nigga
Who want the whiplash?
Cigarette burns, broken face hair pinned up in a cast
Me standin on the top of your tour bus
Butt-naked with a fuckin hockey mask
Slicin your cashmere with a sharp 7-Up glass
Don’t you know I’m sick nigga?
Lick my dick nigga!
Forty-four caliber killer gun-toter
Hide your kneecaps in a Lexus motor
Pack your stomach in a compartment
Old dingy fucked up Bronx apartment
Don’t piss me off with a tec-9 loaded in a bullshit street argument
I don’t care how hard you get
You just another man that never lived in the projects poppin shit
You ain’t stoppin shit, fuck that Batman and Robin shit
And what block you with
Kneel down, make a nigga like you call me Big Ernest
Bake your intestines, throw your stomach in the furnace
Watch the thermostat, you ain’t no fuckin fat cat
Chorus: Kool Keith
You never lived in the projects!
You ain’t no drug dealer
Rude bwoy with a temper like a Jamaican off a Haitian boat
Carribean ruckus — with an Elvis wig
Slap the piss out of one of you untalented rap motherfuckers
Bodyguards won’t work
With a 30-shot carbine under my Dominican shirt
Submachine in the duffle bag
Watchin Sesame Street with my daughter, peepin Ernie and Bert
With backstage passes, wearin a long trenchcoat
Get Morris in your projects
And Jackson in a Madison Square Garden concert
Ready for CBS and NBC, to do a big network
The average guy, havin a product manager
And a female publicist wearin a fuckin bulletproof vest
I got time for motherfuckers actin like Elliot Ness
Winchester sawed off blow your Rolex through your fuckin chest
Splatted body pieces while blood drips off your girl’s dress
I’m ready for more progress
Have your head sent home
And a piece of your leg sittin on the record company desk
Extort like a mad nigga Western Union
You don’t have a clue men how I get through men

(traduzione)

Sì figlio di puttana.
giusto.
Il figlio di puttana in casa.
Kool Keith.
Fanculo a tutte le stronzate, arriviamo alla vera merda.
Sì.
Il tuo tocco in rima è bambino morbido
Come il culo di una spogliarellista con un tocco di plastica
Scrivere con uno stile locale
Parlando di merda competitiva che non hai mai imparato
Sei un aspirante negro delinquente, non sei un negro infastidito
Ti faccio a pezzi il culo da puttana, lascio le gambe sotto il tappeto, negro
Chi vuole il colpo di frusta?
Bruciature di sigaretta, capelli spezzati raccolti in un gesso
Io sono in piedi in cima al tuo tour bus
Inculata con una fottuta maschera da hockey
Affetta il tuo cashmere con un bicchiere affilato 7-Up
Non sai che sono un negro malato?
Leccami il cazzo negro!
Pistola killer calibro quarantaquattro
Nascondi le rotule in un motore Lexus
Metti lo stomaco in uno scomparto
Vecchio squallido appartamento nel Bronx
Non farmi incazzare con un tec-9 caricato in una stronzata di strada
Non mi interessa quanto diventi difficile
Sei solo un altro uomo che non ha mai vissuto nei progetti che fanno schifo
Non stai fermando merda, fanculo quella merda di Batman e Robin
E con cosa ti blocca
Inginocchiati, fai in modo che un negro come te mi chiami Big Ernest
Cuocere l'intestino, gettare lo stomaco nella fornace
Guarda il termostato, non sei un fottuto gatto grasso
Coro: Kool Keith
Non hai mai vissuto nei progetti!
Non sei uno spacciatore
Rude bwoy con un carattere come un giamaicano a bordo di una barca haitiana
Ruckus caraibico - con una parrucca di Elvis
Schiaffeggia uno di voi figli di puttana rap senza talento
Le guardie del corpo non funzioneranno
Con una carabina da 30 colpi sotto la mia maglietta dominicana
Macchina mitragliatrice nel borsone
Guardando in Sesame Street con mia figlia, che fanno capolino Ernie e Bert
Con i pass per il backstage, indossa un lungo trench
Coinvolgi Morris nei tuoi progetti
E Jackson in un concerto al Madison Square Garden
Pronto per CBS e NBC, per creare una grande rete
Il ragazzo medio, ha un product manager
E una pubblicista donna che indossa un fottuto giubbotto antiproiettile
Ho tempo per i figli di puttana che si comportano come Elliot Ness
Winchester ha segato soffiando il tuo Rolex attraverso il tuo fottuto petto
Pezzi del corpo schizzati mentre il sangue gocciola dal vestito della tua ragazza
Sono pronto per ulteriori progressi
Manda la tua testa a casa
E un pezzo della tua gamba seduto sulla scrivania della casa discografica
Estorcere come un negro pazzo Western Union
Non hai idea di come riesca a superare gli uomini