Traduzione del testo della canzone Make up Your Mind - Kool Keith

Make up Your Mind (originale)

Yeah.
so you called me last night
You was kinda confused huh?
You didn’t know what to do
All excited over these football players and baseball players
Whassup?
You lookin for a million dollars or somethin?
Man you kinda confused
Freak mode!
I’m in the set, so let em feel
Touch my private, my thing made of steel
Shootin gism, she ride like a Geo Prism
I’m out in Cali, San Bernardino Valley
I’m on the hill, not North in Peekskill
Big Willie servin, now tell me how you pimps feel
I’m in the Cadillac, drivin in a droptop
People don’t know my style, watch when they heads bop
I’m on the highway, girls pull em down my way
Credit cards and checks, man she get paid on Friday
The woman’s out, the Phantom pushin more clout
I’m watchin him with Sam, drinkin Guinness Stout
Bourban booze, green alligator shoes
Union comissioned sex, government intelligence
What you see girl, that Benz is irrelevant
Materialistic, ugly man is plastic
No class, in a suit, cost rather cheap
Got the nerve to blow the horn and he try to beep
Interfere, in my spot, and he’s comin near
She’s in the white boots, breathin in my ear
Chorus: Kool Keith
Make up your mind, who you want to pump the butt (4X)
No infections, condom style, I got no yeast
Worldwide trunk funk, no jazz on the East
Breakin honies down, mackin here to Petersberg
Virginia Slim, turn the freaks out in Lynchburg
With brown bootie, Joe Smith, hit from Pittsburgh
The right player, even if I choose odds
Let me shuffle jackpots, women pick the cards
Your hydraulic butt, bounce like a six-trey
I’m on the case, jealous man steppin in my way
Hot pursuit, why she play herself?
Get the boot
Actin like Troop, he say he signed with a group
He wrote for Babyface, did songs, toured with Snoop
.
lyin to you to get through
Droppin them old lines, his breath smell like doodoo
I got a style if a brother wanna know
Smokin that stank blunt, you still sniffin blow
Nose runnin on time with green slime
Step in the club, I throw urine on your mind
Big Luciano, diamond rings on the grand piano
Girls flock and guys hop on the other jock
I’m in a two-door, with bass comin through your block
Sound kicks, I got the fly broads in the mix
California butt, MC’s suckin more what
Like Gerald LeVert, you try to make it work
Jheri Curl Jones, spendin cash on a skirt
Plan to win, whassup with Uncle Ben?
Brother is slab, fatback bacon
Still fakin, his voice chords achin
You know I’m perplex, exotic on Ampex
Dogstyle champ, hittin booty for butt sex
I can’t disguise myself like Michael Jackson
The flasher, are you ready for action?
Chorus: Kool Keith
Make up your mind, who you want to pump the butt (3X)
Make up your mind, who you want to pump it
I got a summons, my clothes is off, I’m butt-naked
In a discotechque, don’t tell me ladies can’t take it
Just to have my drawers in a overcoat
My El Dorado lean, the black Caddy float
Down the hill with Frankie Dolla Bill
Honies in red zone, tell me how them drawers feel
Suckin on the hippie, on the Mississippi
Econo Lodge, a cheap way to get a quickie
Five and five, equal ten
Add twenty up, I’m back in the spot again
Blowin it up, I drop my own bomb
Two big green mitts, and tails on my arm
You in my way my man, yo B excuse me
I didn’t call your girl, why accuse me?
I think you’re insecure, not sure
If your girlfriend’s home, if she’s knockin at my door
Back in your ride, no apartment, no place to wash
You can’t clean, (tell em black)
He don’t know yet, my discipline, how to act
Stack with fume, and twenty-four flicks
You can’t win, takin shots like the Knicks
I’m old enough with skills to be your daddy
Go ask grandma, your freaky Aunt Sally
Pretty woman standin there with a ugly man
I don’t wanna shake his hand
Chorus: Kool Keith
Make up your mind, who you want to pump the butt (6X)
Make up your mind, who you want to pump it

(traduzione)

Sì.
così mi hai chiamato ieri sera
Eri un po' confuso eh?
Non sapevi cosa fare
Tutti eccitati per questi giocatori di football e giocatori di baseball
Che cosa?
Cerchi un milione di dollari o qualcosa del genere?
Amico, sei un po' confuso
Modalità stravagante!
Sono nel set, quindi lasciali sentire
Tocca il mio privato, la mia cosa d'acciaio
Spara come un prisma geografico
Sono a Cali, nella Valle del San Bernardino
Sono sulla collina, non a nord a Peekskill
Big Willie serve, ora dimmi come ti senti magnaccia
Sono sulla Cadillac, guido su una droptop
Le persone non conoscono il mio stile, guarda quando saltano le teste
Sono sull'autostrada, le ragazze li portano giù per la mia strada
Carte di credito e assegni, amico, viene pagata venerdì
La donna è fuori, il Fantasma ha più potere
Lo sto guardando con Sam, bevendo Guinness Stout
Liquore bourban, scarpe in alligatore verde
Sesso su commissione dell'Unione, intelligence del governo
Quello che vedi ragazza, che Benz è irrilevante
L'uomo materialista e brutto è plastica
Nessuna lezione, in un completo, costa piuttosto a buon mercato
Ha avuto il coraggio di suonare il clacson e cerca di suonare
Interferisci, al posto mio, e lui si avvicina
È con gli stivali bianchi, respira nel mio orecchio
Coro: Kool Keith
Decidi su chi vuoi pompare il sedere (4X)
Nessuna infezione, stile preservativo, non ho lievito
Trunk funk mondiale, niente jazz a est
Abbattere i miei amici, guardare qui a Petersberg
Virginia Slim, dai fuori di testa a Lynchburg
Con lo stivaletto marrone, Joe Smith, colpito da Pittsburgh
Il giocatore giusto, anche se scelgo le quote
Fammi mescolare i jackpot, le donne scelgono le carte
Il tuo sedere idraulico, rimbalza come un sei trey
Sono sul caso, uomo geloso che si intromette sulla mia strada
Inseguimento caldo, perché interpreta se stessa?
Prendi lo stivale
Agendo come Troop, dice di aver firmato con un gruppo
Ha scritto per Babyface, ha fatto canzoni, è stato in tour con Snoop
.
mentendo a te per farcela
Lasciando cadere quei vecchi versi, il suo alito puzza di doodoo
Ho uno stile se un fratello vuole saperlo
Fumando che puzzava schietto, continui ad annusare il colpo
Naso che cola puntuale con la melma verde
Entra nel club, ti getto l'urina nella mente
Big Luciano, anelli di diamanti sul pianoforte a coda
Le ragazze si affollano e i ragazzi saltano sull'altro atleta
Sono in una due porte, con i bassi che arrivano dal tuo quartiere
Calci sonori, ho le cronache al volo nel mix
Culo della California, MC sta succhiando di più
Come Gerald LeVert, provi a farlo funzionare
Jheri Curl Jones, spendendo contanti per una gonna
Hai in programma di vincere, cosa succede con lo zio Ben?
Il fratello è lastra, pancetta grassa
Ancora finto, la sua voce fa male
Sai che sono perplesso, esotico su Ampex
Campione di Dogstyle, bottino da colpire per il culo
Non riesco a travestirmi da Michael Jackson
Il lampeggiatore, sei pronto per l'azione?
Coro: Kool Keith
Decidi su chi vuoi pompare il sedere (3X)
Deciditi, chi vuoi che lo pompa
Ho ricevuto una convocazione, i miei vestiti sono spenti, sono nudo
In discoteca, non dirmi che le donne non ce la fanno
Solo per avere i miei cassetti in un soprabito
Il mio El Dorado magro, il galleggiante Caddy nero
Giù per la collina con Frankie Dolla Bill
Tesoro nella zona rossa, dimmi come si sentono quei cassetti
Succhiare l'hippie, il Mississippi
Econo Lodge, un modo economico per avere una sveltina
Cinque più cinque, uguale dieci
Somma venti, sono di nuovo sul posto
Facendolo esplodere, sgancio la mia stessa bomba
Due grandi guanti verdi e code sul mio braccio
A modo mio, amico mio, scusami
Non ho chiamato la tua ragazza, perché accusarmi?
Penso che tu sia insicuro, non sono sicuro
Se la tua ragazza è a casa, se bussa alla mia porta
Di nuovo nella tua corsa, niente appartamento, nessun posto dove lavarti
Non puoi pulire, (diglielo nero)
Non sa ancora, la mia disciplina, come agire
Impila con il fumo e ventiquattro colpi
Non puoi vincere, tiri come i Knicks
Sono abbastanza grande con le capacità per essere tuo padre
Vai a chiedere alla nonna, la tua bizzarra zia Sally
Bella donna in piedi con un uomo brutto
Non voglio stringergli la mano
Coro: Kool Keith
Decidi su chi vuoi pompare il sedere (6X)
Deciditi, chi vuoi che lo pompa