Traduzione del testo della canzone I Ain't Having It - Kool Keith, Tim Dog

I Ain't Having It (originale)

Awe yea
We about to rip this shit up correct
But before we do, I just want to say
That there is a lot of wack rappers out here
There’s a lot of happy rappers out here
There’s a lot of over commercial rappers out here
And me and my crew, we promise, as long as we get a chance to speak about it,
we would
So I’m about to turn the mic over to my man Rhythm-X
Otherwise known as Kool Kieth
And he’s about to get on the mother fucking mic
And say what the fuck he hates about this business
A yo Kieth, take it away…
Yea, it’s been a fucking long time
When Ultra was out fucking everybody knew me
Calling me, calling me
Bugging me, bugging me
But now they don’t now
Because I don’t have a hit out
With all this bullshit
This happy wack shit out
Suckers at the party, rappers stay jealous
Steady on my tip, while I’m hanging with the fellas
Walking through the Bronx and with my boots stomping
Very, very mad
Stupid, I ain’t glad
Rappers have the money that I should of made and had
Watching this village bound hippy rap
These cartoon groups with that silly rap
Kicking those rhymes that say nothing
Promoted I was, I knew I wasn’t
But watch out next time
Look for the X rhyme
This year, Dog
I ain’t having it
Yo, I want all ya out there to suck my dick
Cause I came a long way, mother fuckers
And I want the next man to get up on the mic
And speak what the fuck he feels like
Rap, it’s a trade that won’t quit
Every mother fucker want to make a hit
Using big words, using small words
Using no words, but that’s absurd
But metaphor has yet to be done
Attempted by few, but stressed by none
Well I’m Dog and I’m here to say
That hardcore is here to stay
Look at all this pop rap, this happy rap, this wack ass rap
No more selling the fuck out
It’s time to get the mother fucking hell out
And if I got to diss every MC
Huh, let it be
Why do you think every hardcore rapper doesn’t get paid
But gets remade
And then he got to sell the fuck out just to make money
It ain’t funny
There’s a certain plot to the scheme
Killing the American dream
We can do what we want to do
Rap the way we want to rap
Whether your good or wack
But if the wack rappers got to get the mint
While I’m struggling to pay the rent
Fuck that shit I got to be a criminal
I’m telling you the message is subliminal
I’m not going out like that
Yea, I ain’t having it
Yea, I want all ya mother fuckers out there to kiss my ass
Cause y’all some wack mother fuckers, ya know
All you mother fuckers walking around, focusing on a gimmick
Wearing polka dots, putting dye in your hair, like you got it going on
Your shit is wack
I’ll tell you to your face
I want you to know that rap is for real, rap is from the street,
rap is nothing you can take it to a market and market it as a gimmick
Rap is nothing you can take it to arenas and sell it as a dancer
Rap is nothing you can put it in a movie with a bunch of turtles
Rap is some real hardcore shit and if you ain’t dealing with rap
You ain’t dealing with the streets
And if you ain’t dealing with the streets, you ain’t dealing with rap
And we wanna say, fuck you.
And I’m out of here

(traduzione)

Awe sì
Stiamo per riparare questa merda correttamente
Ma prima di farlo, voglio solo dire
Che ci sono molti rapper stravaganti qui fuori
Ci sono molti rapper felici qui fuori
Ci sono molti rapper commerciali qui fuori
E io e il mio equipaggio, lo promettiamo, fintanto che avremo la possibilità di parlarne,
noi vorremmo
Quindi sto per girare il microfono sul mio uomo Rhythm-X
Altrimenti noto come Kool Kieth
E sta per salire sul fottuto microfono della madre
E di' che cazzo odia di questa faccenda
A yo Kieth, portalo via...
Sì, è passato molto tempo
Quando Ultra era fuori a scopare tutti mi conoscevano
Mi chiama, mi chiama
Infastidirmi, infastidirmi
Ma ora non lo fanno ora
Perché non ho un successo
Con tutte queste stronzate
Questa felice merda fuori di testa
Sucker alla festa, i rapper rimangono gelosi
Rimani sulla mia punta, mentre sto con i ragazzi
Passeggiando per il Bronx e con i miei stivali che calpestano
Molto, molto pazzo
Stupido, non sono contento
I rapper hanno i soldi che avrei dovuto fare e avere
Guardare questo rap hippy legato al villaggio
Questi gruppi di cartoni animati con quel rap stupido
Calciando quelle rime che non dicono nulla
Promosso che ero, sapevo di non esserlo
Ma attenzione la prossima volta
Cerca la rima X
Quest'anno, Cane
Non ce l'ho
Yo, voglio tutti voi là fuori a succhiarmi il cazzo
Perché ho fatto molta strada, figli di puttana
E voglio che il prossimo uomo si alzi al microfono
E parla come cazzo si sente
Rap, è uno scambio che non si ferma
Ogni madre di puttana vuole fare un successo
Usare parole grandi, usare parole piccole
Senza parole, ma è assurdo
Ma la metafora deve ancora essere fatta
Tentato da pochi, ma stressato da nessuno
Bene, io sono Dog e sono qui per dire
Quell'hardcore è qui per restare
Guarda tutto questo rap pop, questo rap felice, questo rap stravagante
Niente più vendite, cazzo
È ora di portare fuori l'inferno della madre
E se devo diss ogni MC
Eh, lascia che sia
Perché pensi che ogni rapper hardcore non venga pagato
Ma viene rifatto
E poi ha dovuto vendere un cazzo solo per fare soldi
Non è divertente
C'è una certa trama per lo schema
Uccidere il sogno americano
Possiamo fare ciò che vogliamo
Rap nel modo in cui vogliamo rappare
Che tu sia bravo o pazzo
Ma se i rapper stravaganti dovessero prendere la zecca
Mentre faccio fatica a pagare l'affitto
Fanculo quella merda, devo essere un criminale
Ti sto dicendo che il messaggio è subliminale
Non esco così
Sì, non ce l'ho
Sì, voglio che tutte voi madri di puttana là fuori mi bacino il culo
Perché siete tutti degli strambi figli di puttana, lo sai
Tutti voi figli di puttana che andate in giro, concentrandovi su un espediente
Indossare pois, mettere la tintura tra i capelli, come se lo avessi fatto
La tua merda è pazza
Te lo dirò in faccia
Voglio che tu sappia che il rap è reale, il rap viene dalla strada,
il rap non è qualcosa che puoi portare in un mercato e commercializzarlo come un espediente
Il rap non è qualcosa che puoi portare nelle arene e venderlo come ballerino
Il rap non è niente che puoi mettere in un film con un gruppo di tartarughe
Il rap è una vera merda hardcore e se non hai a che fare con il rap
Non hai a che fare con le strade
E se non hai a che fare con la strada, non hai a che fare con il rap
E noi vogliamo dire, vaffanculo.
E io sono fuori di qui