Traduzione del testo della canzone Guerrilla De La Comunicació - kop

Guerrilla De La Comunicació (originale)

Quantes parets s’han d’aixecar per amagar
Cossos i veus que estem lluitant per demanar
Un altre temps per construir amb dignitat
Un horitzó amb un nou moll de llibertat
Els grans mitjans estableixen una veritat:
Adulterant amb titulars el teu voltant
I ara al carrer en moviment anem avançant
Sempre dempeus per transformar la realitat
I som arreu.
A tot arreu
I som arreu.
En revolta constant
El nostre espai configurem kop rere kop
Des d’assemblees, ateneus i okupacions
Aktivistes: Canviem de noms sumem colors
No ens aturem ho volem tot per a tots
Anem tancant setges, i cèrcols contra el control
Som la guerrilla de la comunicació
Els nostres trets paraules són de foc al cor
Som la guerrilla de la comunicació
I som arreu.
A tot arreu
I som arreu.
En revolta constant
El nostre espai configurem kop rere kop
Som la guerrilla de la comunicació
Aktivistes: Canviem de noms sumem colors
Som la guerrilla de la comunicació
Recuperem la memòria dels lluitadors
Som la guerrilla de la comunicació
I els nostres trets paraules són de foc al cor
Som la guerrilla de la comunicació
I som arreu.
A tot arreu
I som arreu.
En revolta constant

(traduzione)

Quanti muri devono essere alzati per nascondersi
Corpi e voci che fatichiamo a chiedere
Un altro momento per costruire con dignità
Un orizzonte con una nuova darsena di libertà
I grandi media stabiliscono una verità:
Adulterando con i titoli intorno a te
E ora sulla strada in movimento stiamo andando avanti
Sempre in piedi per trasformare la realtà
E siamo ovunque.
Ovunque
E siamo ovunque.
In continua rivolta
Il nostro spazio è allestito kop dopo kop
Da assemblee, atenei e squatter
Attivisti: cambiamo nomi e aggiungiamo colori
Non ci fermiamo, vogliamo tutto per tutti
Stiamo chiudendo assedi e cerchi contro il controllo
Siamo la guerriglia della comunicazione
Le nostre parole sono fuoco nel cuore
Siamo la guerriglia della comunicazione
E siamo ovunque.
Ovunque
E siamo ovunque.
In continua rivolta
Il nostro spazio è allestito kop dopo kop
Siamo la guerriglia della comunicazione
Attivisti: cambiamo nomi e aggiungiamo colori
Siamo la guerriglia della comunicazione
Recuperiamo la memoria dei combattenti
Siamo la guerriglia della comunicazione
E le nostre parole sparate sono fuoco nel cuore
Siamo la guerriglia della comunicazione
E siamo ovunque.
Ovunque
E siamo ovunque.
In continua rivolta