Testi di No Elegir - kop

No Elegir (originale)

Elegir entre tanta miseria
y los miserables a los que detestas.
Elegir entre la paz y el silencio
o los gritos y la cárcel para todo el que protesta.
Elegir entre buscarte la vida,
entre la esclavitud, entre la precariedad.
Elegir entre la libertad de la pobreza
de la que queremos escapar.
Elegiste un camino directo,
¡directo hacia la rebelión!
Sin descanso pasas a la acción,
¡siempre en el momento perfecto!
Elegir entre comprar a plazos,
en cómodas letras, lo que no necesitas.
Elegir entre hipotecarte a un interés variable:
¡perfecta felicidad!
Elegir entre no mearte en un asilo de mierda y sin jubilarte.
Elegir, no elegir, no seguir esta corriente que te arrastrará.
Elegiste un camino directo,
¡directo hacia la rebelión!
Sin descanso pasas a la acción,
¡siempre en el momento perfecto!
Elegir, no elegir, no seguir esta corriente que te arrastrará.
Elegir, no elegir, no seguir esta corriente que te arrastrará.
Elegiste un camino directo,
¡directo hacia la rebelión!
Sin descanso pasas a la acción,
¡siempre en el momento perfecto!
Elegir, no elegir, no seguir esta corriente que te arrastrará.
Elegir, no elegir, no seguir esta corriente que te arrastrará.
Elegir, no elegir, no seguir esta corriente que te arrastrará.
Elegir, no elegir, no seguir esta corriente que te arrastrará.

(traduzione)

Scegliere tra tanta miseria
e i disgraziati che odi.
Scegliere tra pace e silenzio
o le urla e la galera per tutti coloro che protestano.
Scegliendo tra cercare la tua vita,
tra schiavitù, tra precarietà.
Scegliere tra la libertà dalla povertà
da cui vogliamo scappare.
Hai scelto una strada diretta,
dritto alla ribellione!
Senza riposo entri in azione,
sempre al momento giusto!
Scegli tra l'acquisto a rate,
in lettere comode, ciò che non ti serve.
Scelta tra un mutuo a tasso variabile:
perfetta felicità!
Scegliere tra non fare pipì in un manicomio di merda e non andare in pensione.
Scegli, non scegliere, non seguire questa corrente che ti trascinerà.
Hai scelto una strada diretta,
dritto alla ribellione!
Senza riposo entri in azione,
sempre al momento giusto!
Scegli, non scegliere, non seguire questa corrente che ti trascinerà.
Scegli, non scegliere, non seguire questa corrente che ti trascinerà.
Hai scelto una strada diretta,
dritto alla ribellione!
Senza riposo entri in azione,
sempre al momento giusto!
Scegli, non scegliere, non seguire questa corrente che ti trascinerà.
Scegli, non scegliere, non seguire questa corrente che ti trascinerà.
Scegli, non scegliere, non seguire questa corrente che ti trascinerà.
Scegli, non scegliere, non seguire questa corrente che ti trascinerà.