Traduzione del testo della canzone Quarterback - Kopecky

Quarterback (originale)

I saw you crossing the parking lot
While I was pushing a grocery cart
I thought you noticed but no I guess it’s not why you came
So I made my way up to you
Said, «Hello can I help you out with that?»
You looked confused, I looked confused
And that’s when I cracked
I told you I was a quarterback
You said, «How about that?»
It was a lie
Just to get you to call me
It was a lie
Just to know your name
It was a lie
I won’t say I’m sorry till I know you’re mine
Yeah I know I don’t look that cool
Driving my grandmother’s Malibu
But I’m persistent for days and I got gas in the tank
Now you’re starting to walk away
I say, «Hey can I take you for a date?»
That broke your stride
I couldn’t hide the smile on my face
I told you I was a millionaire
You said, «How about that?»
It was a lie
Just to get you to call me
It was a lie
Just to know your name
It was a lie
I won’t say I’m sorry till I know you’re mine
Baby when you see the light
You’ll be mine
You know you’ll be mine
Baby when you see the light
I’ll be there
You know I’ll be there
It was a lie
Just to get you to call me
It was a lie
Just to know your name
It was a lie
I won’t say I’m sorry till I know you’re mine
Until I know you’re mine
Until I know you’re mine
Until I know you’re mine

Quarterback (traduzione)

Ti ho visto attraversare il parcheggio
Mentre spingevo un carrello della spesa
Pensavo che l'avessi notato, ma no, suppongo che non sia per questo che sei venuto
Quindi mi sono avvicinato a te
Disse: "Ciao, posso aiutarti in questo?"
Sembravi confuso, io sembravo confuso
Ed è allora che ho crackato
Ti ho detto che ero un quarterback
Hai detto: «Che ne dici di quello?»
Era una bugia
Solo per farti chiamarmi
Era una bugia
Solo per conoscere il tuo nome
Era una bugia
Non dirò che mi dispiace finché non saprò che sei mia
Sì, lo so che non sembro così figo
Alla guida della Malibu di mia nonna
Ma sono ostinato per giorni e ho la benzina nel serbatoio
Ora stai iniziando ad andartene
Dico: "Ehi, posso portarti ad un appuntamento?"
Questo ti ha rotto il passo
Non riuscivo a nascondere il sorriso sul mio viso
Ti ho detto che ero un milionario
Hai detto: «Che ne dici di quello?»
Era una bugia
Solo per farti chiamarmi
Era una bugia
Solo per conoscere il tuo nome
Era una bugia
Non dirò che mi dispiace finché non saprò che sei mia
Tesoro quando vedi la luce
Sarai mio
Sai che sarai mio
Tesoro quando vedi la luce
Sarò lì
Sai che ci sarò
Era una bugia
Solo per farti chiamarmi
Era una bugia
Solo per conoscere il tuo nome
Era una bugia
Non dirò che mi dispiace finché non saprò che sei mia
Finché non so che sei mia
Finché non so che sei mia
Finché non so che sei mia