Traduzione del testo della canzone Asi ve Mavi - Koray Avcı

Asi ve Mavi (originale)

Bugün kederliyim, beterim bugün
Sesime ses değse çığlık oluyor
Üşüyor toprak, taşlar üşüyor
Vuslatı yakın eden yollar üşüyor
Bugün kederliyim, beterim bugün
Sesime ses değse çığlık oluyor
Üşüyor toprak, taşlar üşüyor
Vuslatı yakın eden yollar üşüyor
Yumma gözlerini, uyuma bu gün
Bütün gölgeler akşam oluyor
Üşüyor yaprak, dallar üşüyor
Savrulup yırtılan rüzgâr üşüyor
Yumma gözlerini, uyuma bu gün
Bütün gölgeler akşam oluyor
Üşüyor yaprak, dallar üşüyor
İçimde kış gibi bir mevsim üşüyor
Oysa ben senden neler neler isterdim
Seni sevdalarda boğmak isterdim
Sabahlar isterdim asi ve mavi
Büyüsün isterdim ışığın rengi
Ama gel gör ki kötüyüm bugün
Sesime ses değse çığlık oluyor
Üşüyor toprak, taşlar üşüyor
Vuslatı yakın eden yollar üşüyor
Yumma gözlerini, uyuma bu gün
Bütün gölgeler akşam oluyor
Üşüyor yaprak, dallar üşüyor
İçimde kış gibi bir mevsim üşüyor
Oysa ben senden neler neler isterdim
Seni sevdalarda boğmak isterdim
Sabahlar isterdim asi ve mavi
Büyüsün isterdim ışığın rengi

(traduzione)

Sono triste oggi, sono cattivo oggi
Se il suono tocca la mia voce, diventa un urlo
La terra è fredda, le pietre sono fredde
Le strade che avvicinano il vuslat sono fredde
Sono triste oggi, sono cattivo oggi
Se il suono tocca la mia voce, diventa un urlo
La terra è fredda, le pietre sono fredde
Le strade che avvicinano il vuslat sono fredde
Non chiudere gli occhi, non dormire oggi
Tutte le ombre sono sera
Le foglie sono fredde, i rami sono freddi
Il vento soffiato e lacerato si fa freddo
Non chiudere gli occhi, non dormire oggi
Tutte le ombre sono sera
Le foglie sono fredde, i rami sono freddi
Una stagione come l'inverno è fredda dentro di me
Ma cosa vorrei da te?
Vorrei affogarti nell'amore
Vorrei mattine ribelli e blu
Ti auguro di crescere il colore della luce
Ma vieni a vedere che sono cattivo oggi
Se il suono tocca la mia voce, diventa un urlo
La terra è fredda, le pietre sono fredde
Le strade che avvicinano il vuslat sono fredde
Non chiudere gli occhi, non dormire oggi
Tutte le ombre sono sera
Le foglie sono fredde, i rami sono freddi
Una stagione come l'inverno è fredda dentro di me
Ma cosa vorrei da te?
Vorrei affogarti nell'amore
Vorrei mattine ribelli e blu
Ti auguro di crescere il colore della luce