Traduzione del testo della canzone Şifa İstemem Balından - Koray Avcı

Şifa İstemem Balından (originale)

Şifa istemem balından
Bırak beni bu halımdan
Razıyım açan gülünden
Yeter dikenin batmasın
Gece gündüz bu hizmetin
Şefaatin kerametin
Senin olsun hoş sohbetin
Yeter huzurum gitmesin
Taşa değmesin ayağın
Lale sümbül açsın bağın
İstemem metheylediğin
Yeter arkamdan atmasın
Taşa değmesin ayağın
Lale sümbül açsın bağın
İstemem metheylediğin
Yeter arkamdan atmasın
Kolay mı gerçeğe ermek?
Dost bağından güller dermek
Orada kalsın değer vermek
Yeter ucuza satmasın
Yeter ucuza satmasın
Sonu yoktur bu virdimin
Dermanı yoktur derdimin
İstemem ilaç yardımın
Yeter yakamdan tutmasın
Nesimiyem vay başıma
Kanlar karıştı yaşıma
Yağın gerekmez aşıma
Yeter zehirin katmasın
Nesimiyem vay başıma
Kanlar karıştı yaşıma
Yağın gerekmez aşıma
Yeter zehirin katmasın

(traduzione)

Non voglio la guarigione dal miele
Fammi uscire da questo tappeto
Sono soddisfatto della tua rosa in fiore
Basta così, non lasciare che le tue spine cadano
Questo servizio giorno e notte.
La tua intercessione miracolo
Buona chiacchierata
Basta, non lasciare che la mia pace vada
Non lasciare che i tuoi piedi tocchino la pietra
Lascia sbocciare il giacinto di tulipani
Non voglio che tu loda
Basta non gettarlo dietro di me
Non lasciare che i tuoi piedi tocchino la pietra
Lascia sbocciare il giacinto di tulipani
Non voglio che tu loda
Basta non gettarlo dietro di me
È facile realizzarsi?
Dire rose da una vigna amichevole
tienilo lì per apprezzare
Non vendere troppo a buon mercato
Non vendere troppo a buon mercato
Non c'è fine a questo virdim
Non esiste una cura per il mio problema
Non voglio che la tua medicina ti aiuti
Basta, non tenermi
Guai a me
Il sangue è mescolato con la mia età
Non serve olio
Non aggiungere abbastanza veleno
Guai a me
Il sangue è mescolato con la mia età
Non serve olio
Non aggiungere abbastanza veleno