Traduzione del testo della canzone Bright Side - Kotomi

Bright Side (originale)

I saw you last night when i was asleep
cause that’s the only time you come and visit me
you were wearing the same old shirt
i couldn’t help but smile even though it hurt
And it was a violent ride
running a fine line
in the absence of light
so i lied
to make myself learn to fight
to get back, back to the bright side
It wasn’t hard to understand
we could still speak our own language
and it was like the native tongue
of a country i didn’t know i was from
And as I died
staring at the tail lights
watching you leave for the last time
so i lied
to make myself learn to fight
to get back, back to the bright side
Could have stood up straight but you caved
easier not to change
yeah you made me laugh
I will chase that
saw me in my new body
And as i died
staring at the tail lights
watching you leave for the last time
so i lied
to make myself learn to fight
to get back, back to the bright side
so i lied
to make myself learn to fight
to get back, back to the bright side

Bright Side (traduzione)

Ti ho visto la scorsa notte mentre dormivo
perché quella è l'unica volta che vieni a trovarmi
indossavi la stessa vecchia maglietta
non potevo fare a meno di sorridere anche se faceva male
Ed è stata una corsa violenta
correndo una linea sottile
in assenza di luce
quindi ho mentito
per farmi imparare a combattere
per tornare, tornare al lato positivo
Non è stato difficile da capire
potremmo ancora parlare la nostra lingua
ed era come la lingua madre
di un paese di cui non sapevo di essere
E mentre morivo
fissando le luci posteriori
guardandoti partire per l'ultima volta
quindi ho mentito
per farmi imparare a combattere
per tornare, tornare al lato positivo
Avresti potuto alzarti in piedi, ma hai ceduto
più facile non cambiare
sì mi hai fatto ridere
Lo inseguirò
mi ha visto nel mio nuovo corpo
E mentre sono morto
fissando le luci posteriori
guardandoti partire per l'ultima volta
quindi ho mentito
per farmi imparare a combattere
per tornare, tornare al lato positivo
quindi ho mentito
per farmi imparare a combattere
per tornare, tornare al lato positivo