Traduzione del testo della canzone Vocode You - Kotomi

Vocode You (originale)

I look at you and I wonder why
You couldn’t be steady easy free
Like this kick drum even if the chords change
Oh I don’t wanna do a solo
I just wanna be John and Yoko
Kissing on the cover of that record
Cause without you I’m talking to myself again
Then I vocode my words and pretend it’s you
And I turn blue and this is what I hear
Can you hear me?
Listen closely
Promise me that you’ll try to understand
I wanna love you
God I love you
I wanna love you but I have to go away
I wake up cold in the middle of the night
I lost my cool, I think you knew
Said «I need love» then started crying in your bed
How could you leave with pieces of me?
I just wanted to be your honey
Why did you pour salt in my sugar
Cause without you I’m talking to myself again
Then I turn blue and this is what I hear
Can you hear me?
Listen closely
Promise me that you’ll try to understand
I wanna love you
God I love you
I wanna love you but I have to go away
Can you hear me?
Listen closely
Promise me that you’ll try to understand
I wanna love you
God I love you
I wanna love you but I have to go away
Everything we wanted
I know I let you down…
Everything we wanted
I know I let you down…
Everything we wanted
I know I let you down…
Everything we wanted
I know I
Know I
Know I
Know…
Can you hear me?
Listen closely
Promise me that you’ll try to understand
I wanna love you
God I love you
I wanna love you but I have to go away
Can you hear me?
Listen closely
Promise me that you’ll try to understand
I wanna love you
God I love you
I wanna love you but I have to go away
I have to go away…
And I have to go away…
And I have to go away…
And I have to go away…
And I have to go away…
And I have to go away…
I have to go away…
I have to go away…
I have to go away…
I have to go away…
I have to go away…
Yeah I have to go…

(traduzione)

Ti guardo e mi chiedo perché
Non potresti essere semplicemente gratuito
Come questa grancassa anche se gli accordi cambiano
Oh non voglio fare un assolo
Voglio solo essere John e Yoko
Baciando sulla copertina di quel disco
Perché senza di te sto parlando di nuovo a me stesso
Poi codico le mie parole e faccio finta che sei tu
E divento blu e questo è ciò che sento
Riesci a sentirmi?
Ascolta da vicino
Promettimi che cercherai di capire
Io voglio amarti
Dio ti amo
Voglio amarti ma devo andare via
Mi sveglio freddo nel mezzo della notte
Ho perso la calma, penso che tu lo sapessi
Ha detto "Ho bisogno di amore", poi ha iniziato a piangere nel tuo letto
Come puoi andartene con pezzi di me?
Volevo solo essere il tuo tesoro
Perché hai versato il sale nel mio zucchero
Perché senza di te sto parlando di nuovo a me stesso
Poi divento blu e questo è quello che sento
Riesci a sentirmi?
Ascolta da vicino
Promettimi che cercherai di capire
Io voglio amarti
Dio ti amo
Voglio amarti ma devo andare via
Riesci a sentirmi?
Ascolta da vicino
Promettimi che cercherai di capire
Io voglio amarti
Dio ti amo
Voglio amarti ma devo andare via
Tutto ciò che volevamo
So che ti ho deluso...
Tutto ciò che volevamo
So che ti ho deluso...
Tutto ciò che volevamo
So che ti ho deluso...
Tutto ciò che volevamo
Lo so io
Conosco io
Conosco io
Sapere…
Riesci a sentirmi?
Ascolta da vicino
Promettimi che cercherai di capire
Io voglio amarti
Dio ti amo
Voglio amarti ma devo andare via
Riesci a sentirmi?
Ascolta da vicino
Promettimi che cercherai di capire
Io voglio amarti
Dio ti amo
Voglio amarti ma devo andare via
Devo andare via...
E devo andare via...
E devo andare via...
E devo andare via...
E devo andare via...
E devo andare via...
Devo andare via...
Devo andare via...
Devo andare via...
Devo andare via...
Devo andare via...
Sì, devo andare...