Traduzione del testo della canzone Sober for the Weekend - Kotomi

Sober for the Weekend (originale)

I’d like to move in on you
Can’t get outside of myself
You’re a little less impressive
My sense of humor is running dry
I look around the room
The haze is settling in
Everyone’s got blank expressions
When i get
Sober for the weekend
Alone in my own bed
And my hands have stopped shaking
No words that I regret
Nothing keeps me from sleeping
I can hear myself again
I can hear myself again
I’ll never find myself at the bottom of a bottle
I never find myself at the bottom of a bottle
Are you still having fun?
Or did I start to get boring?
It’s getting hard to hear you and
I’m not feeling like myself today
I look around the room
The haze is settling in
Everyone’s got blank expressions
When I get
Sober for the weekend
Alone in my own bed
And my hands have stopped shaking
No words that I regret
Nothing keeps me from sleeping
I can hear myself again
I can hear myself again
I’ll never find myself at the bottom of a bottle
I never find myself at the bottom of a bottle
I never find myself
I never find myself
I never find myself
I never find myself
I never find myself
I never find myself
I never find myself
When I get
Sober for the weekend
Alone in my own bed
And my hands have stopped shaking
I can hear myself again
I can hear myself again
I never find myself at the bottom of a bottle
I never find myself at the bottom of a bottle
I never find myself at the bottom of a bottle
I never find myself at the bottom of a bottle

(traduzione)

Vorrei trasferirmi da te
Non riesco a uscire da me stesso
Sei un po' meno impressionante
Il mio senso dell'umorismo si sta esaurendo
Mi guardo intorno nella stanza
La foschia si sta stabilizzando
Tutti hanno espressioni vuote
Quando avrò
Sobrio per il fine settimana
Da solo nel mio letto
E le mie mani hanno smesso di tremare
Nessuna parola di cui mi dispiace
Niente mi impedisce di dormire
Riesco a sentirmi di nuovo
Riesco a sentirmi di nuovo
Non mi ritroverò mai sul fondo di una bottiglia
Non mi ritrovo mai sul fondo di una bottiglia
Ti stai ancora divertendo?
O ho iniziato a diventare noioso?
Sta diventando difficile ascoltarti e
Non mi sento me stesso oggi
Mi guardo intorno nella stanza
La foschia si sta stabilizzando
Tutti hanno espressioni vuote
Quando avrò
Sobrio per il fine settimana
Da solo nel mio letto
E le mie mani hanno smesso di tremare
Nessuna parola di cui mi dispiace
Niente mi impedisce di dormire
Riesco a sentirmi di nuovo
Riesco a sentirmi di nuovo
Non mi ritroverò mai sul fondo di una bottiglia
Non mi ritrovo mai sul fondo di una bottiglia
Non mi ritrovo mai
Non mi ritrovo mai
Non mi ritrovo mai
Non mi ritrovo mai
Non mi ritrovo mai
Non mi ritrovo mai
Non mi ritrovo mai
Quando avrò
Sobrio per il fine settimana
Da solo nel mio letto
E le mie mani hanno smesso di tremare
Riesco a sentirmi di nuovo
Riesco a sentirmi di nuovo
Non mi ritrovo mai sul fondo di una bottiglia
Non mi ritrovo mai sul fondo di una bottiglia
Non mi ritrovo mai sul fondo di una bottiglia
Non mi ritrovo mai sul fondo di una bottiglia