Traduzione del testo della canzone Don't Look Back - Rick and Morty, Ryan Elder, Kotomi

Don't Look Back (originale)

I know you tried
I know you tried your best
And now is time to put this all to rest
Minutes pass and those days seem long ago
Oh, oh
A distant voice
One that I used to know
There's a force and it’s tryin' to drag me down
Down...
If you go then I'm goin’ with you now
Don't look back
Nothin' left to see
Just leave the shadows in the past
If I let it go
Can I shake this feelin'?
Oh oh oh
Just like that
Tomorrow's one day that I'm never getting back
I can feel you, though
Wake me from this dreamin'
Flip the switch
You're keepin’ me in the dark
My vision’s clear, I see ya left a mark
I'm a force and I won’t let you drag me down
Down...
If you go then I'm not goin' with you now
Don't look back
Nothin’ left to see
Just leave the shadows in the past
If I let it go
Can I shake this feelin'?
Oh oh oh
Just like that
Tomorrow's one day that I'm never getting back
I can feel you, though
Wake me from this dreamin'
Wake me from this dreamin'

Don't Look Back (traduzione)

So che ci hai provato
So che hai fatto del tuo meglio
E ora è il momento di mettere a tacere tutto questo
Passano i minuti e quei giorni sembrano lontani
Oh, oh
Una voce lontana
Uno che conoscevo
C'è una forza e sta cercando di trascinarmi giù
Giù...
Se te ne vai, allora vengo con te adesso
Non guardare indietro
Non c'è più niente da vedere
Basta lasciare le ombre nel passato
Se lo lascio andare
Posso scuotere questa sensazione?
Oh oh oh
Proprio così
Domani è un giorno in cui non tornerò mai più
Posso sentirti, però
Svegliami da questo sogno
Gira l'interruttore
Mi stai tenendo all'oscuro
La mia visione è chiara, vedo che hai lasciato un segno
Sono una forza e non ti lascerò trascinare giù
Giù...
Se te ne vai, allora non vengo con te adesso
Non guardare indietro
Non c'è più niente da vedere
Basta lasciare le ombre nel passato
Se lo lascio andare
Posso scuotere questa sensazione?
Oh oh oh
Proprio così
Domani è un giorno in cui non tornerò mai più
Posso sentirti, però
Svegliami da questo sogno
Svegliami da questo sogno