Traduzione del testo della canzone América - Kraken

América (originale)

América!,…
No ocultaré mis sentimientos, no callaré lo que es tan cierto!
Búsquenme,… me encontrarán, como verdad en el tiempo
Tengo pasado e identidad, de aquí soy y aquí pertenezco
El enigma eterno, lírica en mi sangre hizo florecer
Lo que siento ser, palabra trueno!,…
América… esencia de mi ser, razón y nombre es, eterno himno
Eternamente un himno… américa… américa, esencia de mi ser
— Razón y nombre es.
— Esencia de mi ser.
-
De donde soy, de donde vengo, nacen libres los sueños
De su cuerpo yo soy cuerpo, grande en grandes no pequeño
A la esencia de este pueblo, las águilas le cantan
Hasta su tierra de fuego, donde las serpientes son de plata

América (traduzione)

America!,…
Non nasconderò i miei sentimenti, non tacere ciò che è così vero!
Cercami,... mi troverai, come verità nel tempo
Ho un passato e un'identità, vengo da qui e appartengo a qui
L'eterno, lirico enigma nel mio sangue è sbocciato
Quello che sento di essere, parola di tuono!,...
America... l'essenza del mio essere, ragione e nome è, inno eterno
Eternamente un inno... America... America, essenza del mio essere
— Il motivo e il nome sono.
— Essenza del mio essere.
-
Da dove vengo, da dove vengo, i sogni nascono liberi
Del tuo corpo io sono il corpo, grande in grande non piccolo
Per l'essenza di questa città, le aquile cantano
Nella tua terra di fuoco, dove i serpenti sono d'argento