Traduzione del testo della canzone Aves Negras - Kraken

Aves Negras (originale)

Tras los destellos de ojos nocturnos,
Como luces de nen, estn all
Nuevos gritos de silencio… Ўoh!
Como aves negras,
Luz de hechiceros,
Falsas monedas,
Son as…
Los poetas del misterio,
Dioses muertos (Ўmuertos!).
Muertos en campos
Donde has luchado,
Venciendo as…
El temor sin ser de ellos,
Ўmagia y eco!
Cabalgando bajo el manto negro
De la noche, y al lomo del viento,
Te hiciste jinete, y al tiempo un guerrero.
Vas burlando el afn felino,
Que en la jungla de calles
Devora lo humano
Y viste de extrao a tu amigo.
Cabalgando el horizonte,
Traspasaste el gran umbral;
Sorprendiste falsos dioses
Que iban por ti slo a llorar.
Irs… Siempre a cazar
Aves negras en tus noches.
Vendrs… Slo al final,
Coronado por los dioses.
Enfrentando todo, lo has vencido;
Persiguiendo poetas que escapan
Descubres misterios
Que gritan desde el olvido.
Cabalgando bajo el manto negro
De la noche, y al lomo del viento,
Te hiciste jinete, y al tiempo un guerrero.
Sorprendiste falsos dioses
Que iban por ti slo a llorar.
Irs… Siempre a cazar
Aves negras en tus noches.
Vendrs… Slo al final,
Coronado por los dioses.
Irs… Siempre a cazar
Aves negras en tus noches.
Vendrs slo al final,
Coronado por los dioses.

Aves Negras (traduzione)

Dopo i lampi di occhi notturni,
Come le luci al neon, sono lì
Nuove urla di silenzio... Oh!
Come uccelli neri
luce degli stregoni,
monete false,
Sono come…
I poeti del mistero,
Dei morti (morti!).
morto nei campi
Dove hai combattuto?
Vincere come...
La paura senza essere loro,
Magia ed eco!
Cavalcando sotto il mantello nero
Della notte, e nel dorso del vento,
Sei diventato un cavaliere e allo stesso tempo un guerriero.
Vai a deridere l'affetto felino,
Quello nella giungla delle strade
divora l'umano
E hai visto il tuo amico come un estraneo.
cavalcando l'orizzonte,
Hai varcato la grande soglia;
Hai sorpreso i falsi dei
Che sono venuti per te solo per piangere.
Irs... Sempre a caccia
Uccelli neri nelle tue notti.
Verrai... Solo alla fine,
Incoronato dagli dei.
Affrontando tutto, l'hai superato;
Inseguendo poeti che scappano
scopri i misteri
Quell'urlo dall'oblio.
Cavalcando sotto il mantello nero
Della notte, e nel dorso del vento,
Sei diventato un cavaliere e allo stesso tempo un guerriero.
Hai sorpreso i falsi dei
Che sono venuti per te solo per piangere.
Irs... Sempre a caccia
Uccelli neri nelle tue notti.
Verrai... Solo alla fine,
Incoronato dagli dei.
Irs... Sempre a caccia
Uccelli neri nelle tue notti.
Verrai solo alla fine,
Incoronato dagli dei.