Traduzione del testo della canzone Todo Hombre Es una Historia - Kraken

Todo Hombre Es una Historia (originale)

Dijeron que volvería,
tan pronto se le irían
las ganas de volar.
Era un chico de mi barrio,
que tildaban de ordinario,
al no ser como los demás.
Y con su pelo en hombros,
se le escapó…
un día a toda esa opresión.
Nunca nadie se sentaba
a escuchar lo que pensaba;
a nadie le importó.
Era amante de la vida,
de la música que un día
sus sueños despertó.
Y con su pelo en hombros,
se le escapó…
un día a toda esa opresión.
Mil historias se contaron
de aquel hombre que marchó
ignorando el quédirán,
no importando la razón.
Mil historias se contaron
de aquel hombre que marchó
ignorando el quédirán,
no importando la razón.
Pasóel tiempo y me di cuenta
que eran palabras necias,
porque él nunca se mintió.
Pasóel tiempo, ha regresado;
trae ojos ya cansados,
mas sus sueños realizó.
Y con su pelo en hombros,
se le escapó…
un día a toda esa opresión.
Mil historias se contaron
de aquel hombre que marchó
ignorando el quédirán,
no importando la razón.
Mil historias se contaron
de aquel hombre que marchó
ignorando el quédirán,
no importando la razón.

(traduzione)

Hanno detto che sarei tornato
non appena sarebbero partiti
la voglia di volare
Era un ragazzo del mio quartiere,
che hanno bollato come ordinario,
non essere come gli altri.
E con i capelli sulle spalle,
è fuggito...
un giorno a tutta quell'oppressione.
nessuno si è mai seduto
ascoltare ciò che pensava;
a nessuno importava.
Era un amante della vita,
della musica che un giorno
i suoi sogni si sono svegliati.
E con i capelli sulle spalle,
è fuggito...
un giorno a tutta quell'oppressione.
Sono state raccontate mille storie
di quell'uomo che se ne andò
ignorando quello che diranno,
non importa il motivo.
Sono state raccontate mille storie
di quell'uomo che se ne andò
ignorando quello che diranno,
non importa il motivo.
Il tempo è passato e ho capito
erano parole sciocche,
perché non ha mai mentito a se stesso.
Il tempo è passato, è tornato;
porta gli occhi stanchi,
ma i suoi sogni si sono avverati.
E con i capelli sulle spalle,
è fuggito...
un giorno a tutta quell'oppressione.
Sono state raccontate mille storie
di quell'uomo che se ne andò
ignorando quello che diranno,
non importa il motivo.
Sono state raccontate mille storie
di quell'uomo che se ne andò
ignorando quello che diranno,
non importa il motivo.