| Quien suele atender
| Chi di solito frequenta
|
| Un llanto de ms Si con si angustia…
| Un grido di più Se con se angoscia...
|
| Se siente perdido,
| sentirsi persi,
|
| Y el ave real
| e l'uccello reale
|
| De su libertad
| della tua libertà
|
| Fallece en penumbras,…
| muore nel buio...
|
| Ausencia, y olvido.
| Assenza e oblio.
|
| As, incomprendido, en grises praderas,
| Così, incompreso, sui prati grigi,
|
| Corcel herido, rico en pobreza,
| destriero ferito, ricco di povertà,
|
| Yace el hombre de hoy.
| L'uomo di oggi mente.
|
| Se nace perdiendo
| Sei nato perdendo
|
| Derechos de infancia,
| diritti dei bambini,
|
| Ms sabio es el viento…
| Più saggio è il vento...
|
| Que guarda distancia.
| Che mantiene le distanze.
|
| l lleva en su afn
| Porta nel suo afn
|
| Secretos que guarda
| segreti che custodisce
|
| Sabiendo callar;…
| Saper tacere...
|
| Palabras que sangran.
| Parole che sanguinano
|
| As, incomprendido, en grises praderas,
| Così, incompreso, sui prati grigi,
|
| Corcel herido, rico en pobreza,
| destriero ferito, ricco di povertà,
|
| Yace el hombre de hoy.
| L'uomo di oggi mente.
|
| Quien grita sin miedo,
| che grida senza paura,
|
| Y entrega sus alas al vuelo,
| E dà le sue ali al volo,
|
| Y vuela tan lejos,
| E vola così lontano
|
| Es ave real, llanto y fuego.
| È vero uccello, pianto e fuoco.
|
| Quien vuela en silencio
| Chi vola in silenzio
|
| Descubre el secreto del juego.
| Scopri il segreto del gioco.
|
| Y vuela, y vuela,…
| E vola, e vola,...
|
| Quien grita sin miedo,
| che grida senza paura,
|
| Y entrega sus alas al vuelo,
| E dà le sue ali al volo,
|
| Y vuela tan lejos,
| E vola così lontano
|
| Es ave real, llanto y fuego.
| È vero uccello, pianto e fuoco.
|
| Quien vuela en silencio
| Chi vola in silenzio
|
| Descubre el secreto del juego.
| Scopri il segreto del gioco.
|
| Y vuela, y vuela,
| E vola, e vola,
|
| No importa la ira del viento.
| Non importa l'ira del vento.
|
| Y vuela, y vuela,…
| E vola, e vola,...
|
| No importa la ira del viento… | Non importa la rabbia del vento... |