Traduzione del testo della canzone Любовь Обманчива - Краски

Любовь Обманчива (originale)

Я дождливым утром
Замерзаю одна,
Мне трудно без тебя.
Может на минуту
Ты войдёшь в мой дом,
И скажешь — Это я.
Может на мгновенье
Прикоснуться к тебе
И твой увидеть свет,
Тебя со мной рядом нет.
А я вела себя
Так доверчиво,
А я не знала,
Что жизнь изменчива,
И слёзы глупые
Мне ответили —
Нам больше не быть вдвоём.
А так пылала
Любовь заманчиво,
А оказалось,
Что жизнь обманчива,
Я потеряла тебя
И плачу я
Одна под ночным дождём.
Серым днём усталым
Я увижу тебя
И все свои мечты.
Снегом запоздалым
День войдёт в мой дом,
И это будешь ты.
Может, на мгновенье
Прикоснуться к тебе
И твой увидеть свет.
Тебя со мной рядом нет…
А я вела себя
Так доверчиво,
А я не знала,
Что жизнь изменчива,
И слёзы глупые
Мне ответили —
Нам больше не быть вдвоём.
А так пылала
Любовь заманчиво,
А оказалось,
Что жизнь обманчива,
Я потеряла тебя
И плачу я
Одна под ночным дождём.

(traduzione)

io mattina piovosa
Mi blocco da solo
È difficile per me senza di te.
Forse per un minuto
Entrerai in casa mia
E tu dici: sono io.
Forse per un momento
Per toccarti
E il tuo per vedere la luce
Tu non sei accanto a me.
E mi sono comportato
Così fiducioso
E non lo sapevo
Che la vita sta cambiando
E le lacrime sono stupide
mi è stato risposto -
Non possiamo più stare insieme.
E così ardente
L'amore è allettante
E si è scoperto
Quella vita è ingannevole
ti ho perso
E piango
Da solo sotto la pioggia notturna.
Giornata grigia stanca
Ci vediamo
E tutti i tuoi sogni.
neve tardiva
Il giorno entrerà in casa mia
E sarai tu.
Forse per un momento
Per toccarti
E il tuo per vedere la luce.
tu non sei vicino a me...
E mi sono comportato
Così fiducioso
E non lo sapevo
Che la vita sta cambiando
E le lacrime sono stupide
mi è stato risposto -
Non possiamo più stare insieme.
E così ardente
L'amore è allettante
E si è scoperto
Quella vita è ingannevole
ti ho perso
E piango
Da solo sotto la pioggia notturna.