Traduzione del testo della canzone Старший Брат - Краски

Старший Брат (originale)

Ты играешь, ты считаешь
Что тебе нельзя дружить с сестрой
Убегаешь, улетаешь
Каждый вечер ты теперь с другой
Не могу тебя совсем забыть
Не могу совсем тебя простить
Каждый вечер жду тебя домой
Но ты уже взрослый
У нас в квартире другие пластинки
Другие вопросы
Твои девчонки как с картинки,
Но ты уже взрослый
Ты просто не будешь слушать сказки
Все очень непросто
Ты больше не любишь группу «Краски»
Сто вопросов, сто ответов
Что же в жизни для тебя важней
Убегаешь и не знаешь
Сколько мама не спала ночей
Кто сейчас с тобой, где ты сейчас
Может ты совсем забыл о нас
Каждый вечер ждем тебя домой
Но ты уже взрослый
У нас в квартире другие пластинки
Другие вопросы
Твои девчонки как с картинки,
Но ты уже взрослый
Ты просто не будешь слушать сказки
Все очень непросто
Ты больше не любишь группу «Краски»
Я сама не понимаю
Что с тобой случилось, старший брат
Стала жизнь твоя другая
Кто же в этом, кто же виноват
Ничего поделать нам нельзя
Не враги мы, но и не друзья
Только все же жду тебя домой
Но ты уже взрослый
У нас в квартире другие пластинки
Другие вопросы
Твои девчонки как с картинки,
Но ты уже взрослый
Ты просто не будешь слушать сказки
Все очень непросто
Ты больше не любишь группу «Краски»
— Алло!
— Оксана?
— Да.
— Мама дома?
— Сейчас позову.
— Нет, не надо.
Скажи ей, что я не приду.
— А когда ты придешь?
— Не знаю.
Но ты уже взрослый
У нас в квартире другие пластинки
Другие вопросы
Твои девчонки как с картинки,
Но ты уже взрослый
Ты просто не будешь слушать сказки
Все очень непросто
Ты больше не любишь группу «Краски»

Старший Брат (traduzione)

Tu giochi, conti
Che non puoi essere amico di tua sorella
Scappi, voli via
Ogni sera ora sei con un altro
Non posso dimenticarti completamente
Non posso perdonarti affatto
Ogni sera ti aspetto a casa
Ma sei già maggiorenne
Abbiamo altri documenti nell'appartamento
Altre domande
Le tue ragazze sono come dalla foto,
Ma sei già maggiorenne
Semplicemente non ascolterai le fiabe
Tutto è molto difficile
Non ami più il gruppo "Paints"
Cento domande, cento risposte
Cosa è più importante per te nella vita
Scappi e non lo sai
Quante notti la mamma non ha dormito
Chi è con te ora, dove sei ora
Forse ti sei completamente dimenticato di noi
Ogni sera ti aspettiamo a casa
Ma sei già maggiorenne
Abbiamo altri documenti nell'appartamento
Altre domande
Le tue ragazze sono come dalla foto,
Ma sei già maggiorenne
Semplicemente non ascolterai le fiabe
Tutto è molto difficile
Non ami più il gruppo "Paints"
non mi capisco
Cosa è successo a te fratello maggiore
La tua vita è diventata diversa
Chi c'è in questo, chi è la colpa
Non c'è niente che possiamo fare
Non siamo nemici, ma non siamo nemmeno amici.
Ma ti sto ancora aspettando a casa
Ma sei già maggiorenne
Abbiamo altri documenti nell'appartamento
Altre domande
Le tue ragazze sono come dalla foto,
Ma sei già maggiorenne
Semplicemente non ascolterai le fiabe
Tutto è molto difficile
Non ami più il gruppo "Paints"
- Ciao!
— Oksana?
- Sì.
- La mamma è a casa?
- Ti chiamo adesso.
- No, non devi.
Dille che non verrò.
- E quando verrai?
- Non lo so.
Ma sei già maggiorenne
Abbiamo altri documenti nell'appartamento
Altre domande
Le tue ragazze sono come dalla foto,
Ma sei già maggiorenne
Semplicemente non ascolterai le fiabe
Tutto è molto difficile
Non ami più il gruppo "Paints"