Traduzione del testo della canzone Ну Что Же Сделала Ты - Краски

Ну Что Же Сделала Ты (originale)

За окном так тихо.
Город спит, машины спят.
Мне его никак,
Не вернуть назад.
Телефоный номер,
На листочке, весь измят.
Я не позвоню.
Он ни в чём не виноват.
Ну что же сделала ты, ну что же сделала ты |
Скажите кто-нибудь, я молю.
|
Зачем украла мечты?
}x2
Она украла мечты.
|
Зачем разбила любовь мою?
|
Зачем?
Ааа-а Ааа-а Ааа-а Ааа-а
Тяжело и страшно,
Будто прерван мой полёт.
Мой магнитофон
Мне всю ночь поёт.
И ночные краски холодны как будто лёд
В дверь не постучу, он меня уже не ждёт
Ну что же сделала ты, ну что же сделала ты |
Скажите кто-нибудь, я молю.
|
Зачем украла мечты?
}x2
Она украла мечты.
|
Зачем разбила любовь мою?
|
Зачем?
И теперь не важно,
Что он значит для меня.
Все мои стихи в пламени огня.
Я уже не верю ни в расвет, ни в радость дня.
Он теперь с другой, с ним теперь не я.
Ну что же сделала ты, ну что же сделала ты |
Скажите кто-нибудь, я молю.
Зачем украла мечты?
}x2
Она украла мечты.
|
Зачем разбила любовь мою?
|
Зачем?

Ну Что Же Сделала Ты (traduzione)

È così tranquillo fuori.
La città dorme, le macchine dormono.
Non mi interessa
Non tornare indietro.
numero di telefono,
Su un foglietto, tutto rugoso.
non chiamerò.
Non è colpevole di nulla.
Bene cosa hai fatto, bene cosa hai fatto |
Dillo a qualcuno, ti prego.
|
Perché hai rubato i tuoi sogni?
}x2
Ha rubato i sogni.
|
Perché hai rotto il mio amore?
|
Per che cosa?
Aaa-a Aaa-a Aaa-a Aaa-a
È difficile e spaventoso
È come se il mio volo fosse stato interrotto.
Il mio registratore
Canta per me tutta la notte.
E i colori notturni sono freddi come ghiaccio
Non busserò alla porta, non mi aspetta più
Bene cosa hai fatto, bene cosa hai fatto |
Dillo a qualcuno, ti prego.
|
Perché hai rubato i tuoi sogni?
}x2
Ha rubato i sogni.
|
Perché hai rotto il mio amore?
|
Per che cosa?
E ora non importa
Cosa significa per me.
Tutte le mie poesie sono in fiamme.
Non credo più all'alba, né alla gioia del giorno.
Ora è con un altro, ora non sono con lui.
Bene cosa hai fatto, bene cosa hai fatto |
Dillo a qualcuno, ti prego.
Perché hai rubato i tuoi sogni?
}x2
Ha rubato i sogni.
|
Perché hai rotto il mio amore?
|
Per che cosa?