Traduzione del testo della canzone Олдбой - Красное Дерево, Janis Beatbox

Олдбой (originale)

Здесь олдбой пуэрыч, 31 в деле!
Спасибо всем, кто верил и был рядом эти годы
Нет на свете ближе семьи и дороже свободы
Но Миша снова в деле и нам похуй на метели
Я сам не верил, но 3-1 стелит
Резкие взлёты и снова паденья
Но в мой мешок как и прежде влетают колени
Лучше быстро пылать, чем медленно гаснуть
И всё что было, брат, не было напрасно
Мутная жизнь, длинный путь, не глядя в глаза
Так было много боли, но я не сдал назад
И эта грязная бумага и дикий азарт
Да нет, ни я, ни брат тут не виноват
Блядь, жаль что мы уходим так рано
Но мы уходим как?
Как герои с экрана
Лучше ярко сгореть, чем медленно гаснуть
И всё что было, брат, ты знаешь, не было напрасно
Мне мои гордые львы освещают дорогу
И я им верен до гроба
В этой мутной воде не утопишь олдбоя
31 — ты знаешь кто я
Мне мои гордые львы освещают дорогу
И я им верен до гроба
В этой мутной воде не утопишь олдбоя
31 — не сдаётся без боя
А на бите верхом тот, кто играет с огнём
Ночью широко открыты, но щуримся днём
Проёбано полжизни.
Не страшно, идём
Копоть вдыхаю полной грудью — этой мой дом
А в небе лютый смог в Республике Конго
Этот босятский дым выходит из бонга
Тут режет глаза, но запах свободы
Лучше не спрашивай, где Прайд был все эти годы
За свои слова ответить всегда надо
Особенно когда слова — мягкая вата
Не стоит сбиваться стадом, двигаться задом
Если не хватит духа, то лучше и не надо
Хочешь спокойной жить, чтоб дом — была полная чаша
Но у нас строгая мамка — наша мама-Russia
Мы здесь не терпим слабость, здесь крутые спуски
Хэштег: #домурашексдетствагордчторусский
Мне мои гордые львы освещают дорогу
И я им верен до гроба
В этой мутной воде не утопишь олдбоя
31 — ты знаешь кто я
Мне мои гордые львы освещают дорогу
И я им верен до гроба
В этой мутной воде не утопишь олдбоя
31 — не сдаётся без боя
Здесь олдбой старый пацан
В крови бурлит азарат, мы вывозим за базар
Крещён по православной, по жизни партизан
Буду погибать, но назад не сдам
Здесь олдбой старый пацан
В крови бурлит азарат, мы вывозим за базар
Крещён по православной, по жизни партизан
Буду погибать, но своих не сдам

Олдбой (traduzione)

Ecco un vecchio pueritch, 31 anni in azione!
Grazie a tutti coloro che hanno creduto e sono stati presenti in questi anni
Non c'è famiglia più stretta e più preziosa della libertà nel mondo.
Ma Misha è tornata in attività e non ce ne frega un cazzo della bufera di neve
Io stesso non ci credevo, ma 3-1 stabilisce
Di nuovo alti e bassi
Ma le mie ginocchia volano nella mia borsa come prima
È meglio bruciare velocemente che bruciare lentamente
E tutto ciò che è stato, fratello, non è stato vano
Vita fangosa, una lunga strada senza guardarsi negli occhi
C'era tanto dolore, ma non mi sono arreso
E questa carta sporca e questa eccitazione selvaggia
No, né io né mio fratello abbiamo la colpa qui
Accidenti, ci dispiace partire così presto
Ma come si parte?
Come gli eroi dello schermo
È meglio bruciare brillantemente che sbiadire lentamente
E tutto ciò che è stato, fratello, sai, non è stato vano
I miei fieri leoni mi illuminano la strada
E sono fedele a loro fino alla tomba
Non puoi affogare un vecchio in quest'acqua fangosa
31 - sai chi sono
I miei fieri leoni mi illuminano la strada
E sono fedele a loro fino alla tomba
Non puoi affogare un vecchio in quest'acqua fangosa
31 - non si arrende senza combattere
E al ritmo c'è quello che gioca con il fuoco
Spalancati di notte, ma di giorno strizziamo gli occhi
Fottuto mezza vita.
Non preoccuparti, andiamo
Inspiro profondamente la fuliggine: questa è casa mia
E nel cielo un feroce smog nella Repubblica del Congo
Quel fumo di culo che esce dal bong
Mi fa male gli occhi, ma l'odore della libertà
Meglio non chiedere dove sia stato il Pride in tutti questi anni
Devi sempre rispondere per le tue parole.
Soprattutto quando le parole sono di cotone morbido
Non allontanare la mandria, spostati all'indietro
Se non c'è abbastanza spirito, allora è meglio non farlo
Vuoi vivere con calma, in modo che la casa sia una ciotola piena
Ma abbiamo una madre severa: nostra madre, la Russia
Non tolleriamo la debolezza qui, ci sono discese ripide
Hashtag: #goosebumpsofchildhoodproudrusso
I miei fieri leoni mi illuminano la strada
E sono fedele a loro fino alla tomba
Non puoi affogare un vecchio in quest'acqua fangosa
31 - sai chi sono
I miei fieri leoni mi illuminano la strada
E sono fedele a loro fino alla tomba
Non puoi affogare un vecchio in quest'acqua fangosa
31 - non si arrende senza combattere
Ecco un vecchio ragazzo
Azarat bolle nel sangue, lo portiamo fuori dal bazar
Battezzato negli ortodossi, nella vita dei partigiani
Morirò, ma non restituirò
Ecco un vecchio ragazzo
Azarat bolle nel sangue, lo portiamo fuori dal bazar
Battezzato negli ortodossi, nella vita dei partigiani
Morirò, ma non cederò il mio